「にっぱしがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

意見の１つに「私は外見では障害があることがわからないので，優先席がいっぱいだと座れない。」というものがあった。例文帳に追加

One comment was: "People can't tell I'm disabled by my appearance, so when the priority seats are all occupied, I can't sit down."  - 浜島書店 Catch a Wave

魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。例文帳に追加

"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell." - Tatoeba例文

仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。例文帳に追加

Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party. - Tatoeba例文

魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。例文帳に追加

"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."  - Tanaka Corpus

仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。例文帳に追加

Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.  - Tanaka Corpus

と彼はぶっきらぼうだが思いやりを持って付け加え、パワー氏に顔を向けた。例文帳に追加

he added with gruff charity and turning to Mr. Power.  - James Joyce『恩寵』

私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。例文帳に追加

I object to you going to Europe alone. - Tatoeba例文

私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。例文帳に追加

I object to you going to Europe alone.  - Tanaka Corpus

パケットの長さが渡したバッファよりも長かった場合にも、パケットの実際の長さを返す。例文帳に追加

Return the real length of the packet, even when it was longer than the passed buffer.  - JM

カーラ１２は、圧迫用空気袋３０の外側に位置し、手首に沿わせて宛がわれる。例文帳に追加

The curler 12 is positioned on the outer side of the air bag 30 for the compression and is applied along the wrist. - 特許庁

車両用ワイパ装置１０のワイパアーム１２には保持部２０、２２が一体に形成され、保持部２０、２２がワイパブレード３６のリベット軸４６を挟持してワイパアーム１２がワイパブレード３６を保持している。例文帳に追加

Holders 20, 22 are integrally formed on the wiper arm 12 of a vehicular wiper device 10 and hold the rivet shaft 46 of the wiper blade 36 and the wiper arm 12 holds the wiper blade 36. - 特許庁

君が私達のパーティーにこれなかったことを私は残念に思います。例文帳に追加

I think it's a pity you could not come to our party. - Tatoeba例文

君が私達のパーティーにこれなかったことを私は残念に思います。例文帳に追加

I think it a pity that you could not come to our party.  - Tanaka Corpus

パイプ５２の取付部にも絞り手段Ｓ_２が備わっている。例文帳に追加

A restrictor means S_2 is also provided on an attachment part of a pipe 52. - 特許庁

パターン転写後、ステップ５１８にてパターンの重ね合わせ計測が行われる。例文帳に追加

After the pattern transfer, an overlap of patterns is measured in a step 518. - 特許庁

その後、日本への渡海を5回にわたり試みたがことごとく失敗した。例文帳に追加

After that, he attempted to have crossed the sea to Japan over five times, only to fail.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記ステンレス鋼は、Ｆｅを主成分とし、３．０ｗｔ％以上８．０ｗｔ％以下のＣｒ、２．０ｗｔ％以上１０．０ｗｔ％以下のＮｉ、および、１．０ｗｔ％以上１０．０ｗｔ％以下のＭｏを含むものであるのが好ましい。例文帳に追加

The Fe-Si-Al alloy preferably comprises Fe as a main component, Si in an amount of 8.2-11.2 wt.% and Al in an amount of 4.0-7.0 wt.%. - 特許庁

私たちはすぐに出発した方がよい。例文帳に追加

We should depart right away.  - Weblio Email例文集

試験に失敗したのは忘れろ, 早く立ち上がれよ.例文帳に追加

Forget about your flunk in the exam; snap out of it right away.  - 研究社 新和英中辞典

疲れてはいたが私はパーティーに出席した。例文帳に追加

Even though I was tired, I went to the party. - Tatoeba例文

私達はすぐに出発した方がいい。例文帳に追加

We may as well start at once. - Tatoeba例文

私は彼が出発した日の夜に着いた。例文帳に追加

I arrived on the night he left. - Tatoeba例文

私がそこへ着くか着かないうちに彼らは出発した。例文帳に追加

No sooner had I got there than they started. - Tatoeba例文

彼が失敗しようと私にはどうでもよい例文帳に追加

He may fail for aught I care. - Eゲイト英和辞典

疲れてはいたが私はパーティーに出席した。例文帳に追加

Even though I was tired, I went to the party.  - Tanaka Corpus

私達は彼らが早く出発するように忠告した。例文帳に追加

We advised them to start early.  - Tanaka Corpus

私達はすぐに出発した方がいい。例文帳に追加

We may as well start at once.  - Tanaka Corpus

私は彼が出発した日の夜に着いた。例文帳に追加

I arrived on the night he left.  - Tanaka Corpus

私がそこへ着くか着かないうちに彼らは出発した。例文帳に追加

No sooner had I got there than they started.  - Tanaka Corpus

昭和初期に氷削機が普及し、一般化する。例文帳に追加

In the early Showa period, ice shaving machines became common and went mainstream.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちの学校にはパソコン教室があります。例文帳に追加

There is a computer lab in our school.  - Weblio Email例文集

彼が失敗することは私にはまず考えられない。例文帳に追加

It is hardly conceivable to me that he will fail. - Tatoeba例文

彼が失敗することは私にはまず考えられない。例文帳に追加

It is hardly conceivable to me that he will fail.  - Tanaka Corpus

現在、GCC 側が FTA 一般について見直し中例文帳に追加

Currently, GCC is reviewing FTAs in general - 経済産業省

私達は８月２０日午前６時に出発します。例文帳に追加

We will start at 6 a.m. on August 20. - Tatoeba例文

私達は８月２０日午前６時に出発します。例文帳に追加

We will start at 6 a.m. on August 20.  - Tanaka Corpus

私はヨーロッパへ二度行った事があります。例文帳に追加

I have been to Europe twice. - Tatoeba例文

私はヨーロッパへ二度行った事があります。例文帳に追加

I have been to Europe twice.  - Tanaka Corpus

川を挟んで対岸に国道163号山田川バイパスが走っている。例文帳に追加

Yamadagawa Bypass of National Route 163 runs on the opposite side of the river.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢わんわんパトロール隊｣はまた，犬の飼い主たちがお互いにもっとよく知り合う良い機会となっている。例文帳に追加

The "Bow-Wow Patrol" also provides a good chance for dog owners to get to know each other better.  - 浜島書店 Catch a Wave

パレットとパレット搬送用ローラーとが接触した際に、パレットが破損することを防ぐと共に、パレットおよびパレット搬送用ローラーに加わる衝撃を低減して、パーティクルの発生を低減する。例文帳に追加

When the palette and roller for palette conveyance comes in contact with each other, the palette is prevented from being broken and shocks applied to the palette and roller for palette conveyance are reduced to reduce the occurrence of particles. - 特許庁

これをきっかけに後白河天皇側と崇徳上皇側による保元の乱が勃発した。例文帳に追加

Triggered by this incident, Hogen Rebellion broke out between the Emperor Goshirakawa's side and the the Retired Emperor Sutoku side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本特有の七味唐辛子として使われるのが一般的。例文帳に追加

Generally used in Japan-specific shichimi togarashi (a mixture of red cayenne pepper and other aromatic spices).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好適には、スパッタガスに占める反応ガスの割合は、１０％以下とする。例文帳に追加

Preferably, the proportion of the reaction gas in the sputter gas is ≤10%. - 特許庁

梅肉成分の酸っぱさがショートニング油脂のしつこさを抑制すると共に爽やかな酸っぱさがあっさり感を醸成できる。例文帳に追加

The acidity of the plum flesh components suppresses the heaviness of shortening oil and fat, and also refreshing acidity ferments light feeling. - 特許庁