「にとうぶん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

日本にはどのような伝統文化がありますか。例文帳に追加

What kind of traditional culture is in Japan? - Weblio Email例文集

二つの等しい部分[二等分]に分ける.例文帳に追加

divide in [into] two equal parts  - 研究社 新英和中辞典

そのニュースは当分の間差し止めになった。例文帳に追加

The news was suppressed for the time being. - Tatoeba例文

生徒は日本の伝統文化を特定できるようになる。例文帳に追加

Students will be able to identify the cultural traditions of Japan. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そのニュースは当分の間差し止めになった。例文帳に追加

The news was suppressed for the time being.  - Tanaka Corpus

私は当分あなたに返事できないかもしれない。例文帳に追加

I may not be able to reply to you for the time being.  - Weblio Email例文集

これでは私は当分の間は旅行に行けない。例文帳に追加

And so, I can't go on a trip during this time.  - Weblio Email例文集

これでは私は当分は旅行に行けない。例文帳に追加

And so, I can't go on a trip for the time being.  - Weblio Email例文集

その問題は当分そのままにしておきましょう。例文帳に追加

Let's leave that issue as is for the present.  - Weblio Email例文集

伝統[文化, 知識]の灯(ひ)を後世に伝える.例文帳に追加

hand on the torch  - 研究社 新英和中辞典

当分出社に及ばずという申し渡しだった.例文帳に追加

I was told by the boss that I don't have to come to the office for some time.  - 研究社 新和英中辞典

小党分立は議会政治にとってマイナスである.例文帳に追加

For political parties to break into small groups is bad for parliamentary government.  - 研究社 新和英中辞典

家賃は当分据え置かれることになった.例文帳に追加

The rent was going to be left unchanged for some time.  - 研究社 新和英中辞典

母は糖分の摂取を控えめにしている.例文帳に追加

My mother is cutting down on sugar.  - 研究社 新和英中辞典

当分はこの机で間に合わせようと思います.例文帳に追加

I will make this desk do [make do with this desk] for the time being.  - 研究社 新和英中辞典

この金があれば当分食うに困らぬ例文帳に追加

This sum will keep the wolf from the door for the present.  - 斎藤和英大辞典

財産は子どもらに等分するのだ例文帳に追加

The property is to be divided equally among the children.  - 斎藤和英大辞典

彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。例文帳に追加

He is living with his friend for the time being. - Tatoeba例文

彼は当分の間近くのホテルに泊まる。例文帳に追加

For the time being, he's staying at a neighboring hotel. - Tatoeba例文

当分の間私がなすべきことは特にない。例文帳に追加

For the moment there's nothing in particular I need to be doing. - Tatoeba例文

当分の間その問題はそのままにしておこう。例文帳に追加

Let's leave the matter as it is for the present. - Tatoeba例文

当分の間叔母さんのところにいます。例文帳に追加

I'm staying with my aunt for the time being. - Tatoeba例文

当分の間、私の所にいてもかまいません。例文帳に追加

You may stay with me for the time being. - Tatoeba例文

私は当分ホテルにいるつもりです。例文帳に追加

For the time being, I intend to stay at a hotel. - Tatoeba例文

私は当分のあいだここに滞在します。例文帳に追加

I shall stay here for the time being. - Tatoeba例文

あなたは当分の間私のところにいても良い。例文帳に追加

You may stay with me for the time being. - Tatoeba例文

高等文官という役職にある人例文帳に追加

a person who is a high-level civil servant  - EDR日英対訳辞書

炭水化物やこれに類似した糖分を含んだ物質例文帳に追加

saccharides and their derivatives  - EDR日英対訳辞書

化学的に結合した糖分子から構成される。例文帳に追加

it contains sugar molecules joined chemically.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

豚は下ごしらえがされ四等分になっていた例文帳に追加

The hog was dressed out and quartered up. - Eゲイト英和辞典

国会は当分は解散しそうにない例文帳に追加

The Diet is unlikely to dissolve in the foreseeable future. - Eゲイト英和辞典

彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。例文帳に追加

He is living with his friend for the time being.  - Tanaka Corpus

彼は当分の間近くのホテルに泊まる。例文帳に追加

For the time being he is staying at a neighboring hotel.  - Tanaka Corpus

当分の間私がなすべきことは特にない。例文帳に追加

For the moment there's nothing in particular I need to be doing.  - Tanaka Corpus

当分の間その問題はそのままにしておこう。例文帳に追加

Let's leave the matter as it is for the present.  - Tanaka Corpus

当分の間叔母さんのところにいます。例文帳に追加

I'm staying with my aunt for the time being.  - Tanaka Corpus

当分の間、私の所にいてもかまいません。例文帳に追加

You may stay with me for the time being.  - Tanaka Corpus

私は当分ホテルにいるつもりです。例文帳に追加

For the time being I intend to stay at a hotel.  - Tanaka Corpus

私は当分のあいだここに滞在します。例文帳に追加

I shall stay here for the time being.  - Tanaka Corpus

あなたは当分の間私のところにいても良い。例文帳に追加

You may stay with me for the time being.  - Tanaka Corpus

政治よりも和歌等文化の道に生きた人生だった。例文帳に追加

He led a life devoted to cultural fields such as waka poetry, rather than to politics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醪の中の糖分は頂点に達している。例文帳に追加

Sugar content in moromi is at its peak.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって醪の糖分が増し、甘みが大きくなる。例文帳に追加

Doing so increases the sugar level and mildness of unfiltered sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根本側から節近くまで16等分に割る。例文帳に追加

Slit the root-side end on the piece of bamboo in 16 equal prongs down to near the knot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その罵倒文が『吾妻鏡』に記されている。例文帳に追加

The letters of curse words are described in "Azuma Kagami."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス