「にとうぶん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、回答文書から直接ベストの回答を得られなくとも、データベース３に潜在している有益な文書を抽出することができる。例文帳に追加

Thus, a beneficial document can be extracted which is latent in the database 3 even when the best answer is not directly obtained from the answer document. - 特許庁

回転軸Ｊ１、Ｊ２を結ぶ線分の垂直二等分線上で第１部材には中央開口４５が形成される。例文帳に追加

A central opening 45 is formed in the first member on a perpendicular bisector of a line segment connecting the rotary shafts J1, J2. - 特許庁

各軸間の不等分散と視覚によるヒューマンファクーと恣意性を克服するために、多次元数値を用いるマハラノビス距離を活用する。例文帳に追加

Mahalanobis distances, using multi-dimensional numerical values, are effectively used in order to overcome incongruous variance between axes, human factors based on sight, and arbitrariness. - 特許庁

このガイドポール６ａ，６ｂ，９ａ，９ｂは、光軸と直交する面内において光軸を中心として略等分割する位置に配置されている。例文帳に追加

The guide poles 6a, 6b, 9a and 9b are arranged at positions nearly equally divided with an optical axis as center on a plane orthogonal to the optical axis. - 特許庁

本発明は相手先毎に当該相手先に適した着信通知の応答文を送信するファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile terminal that transmits a reply text of an incoming call notice suitable for each destination to each destination. - 特許庁

送信要求されたネットワークデータを、同一相手に対して接続されている通信チャネル数（リンク数）に等分割するよう制御する。例文帳に追加

The network data requested to be transmitted is controlled so as to be equally divided into the number of communication channels (the number of links) connected to one and the same opposite party. - 特許庁

印６の電線１の周方向の幅Ｈを二等分する点Ｒの電線１の周方向の間隔Ｄ２は互いに等しい。例文帳に追加

Spacings D2 of the points R in the circumferential direction which bisect the width H of the marks 6 in the circumferential direction of the cable 1 are mutually equal. - 特許庁

多機能機１０は、選択画像データ２８を２等分することによって、２つの処理前分割画像データを生成する。例文帳に追加

A multifunction machine 10 generates two unprocessed divided image data by dividing selected image data 28 into two image data. - 特許庁

最後に、パターン１２ａの２等分線を含むＣ線で切断して治具板１４を剥離し、サブマウント１５を得る。例文帳に追加

The jig plate 14 is peeled by cutting it by a line C including a line dividing the pattern 12a into two, and the submount 15 is obtained. - 特許庁

製品のコーナ部の端点Ｅで交わる線分Ｌ１と線分Ｌ２との２等分線に垂直で、その端点Ｅをとおる線分Ｌ３を求める。例文帳に追加

A segment L3 which is perpendicular to the bisector of segments L1 and L2 crossing each other at an end point E of a corner part of a product and passes the end point E is found. - 特許庁

また、チャックを９等分にしたので把持力が向上し、ワークに求心力が働くので高速回転が可能となる。例文帳に追加

In addition, since the chuck is divided into nine parts, holding force is improved and can rotate at high speed as centripetal force works to a workpiece. - 特許庁

上記複数の周波数チャネルから出力したデータ１７ａを補間部８によりサンプリングしかつ適宜数に等分し直線補間する。例文帳に追加

Data 17a that are output from the frequency channels are sampled by an interpolation part 8 to be equally divided into a proper number of divisions and linearly interpolated. - 特許庁

この流路を含む多孔体画像をＺＸ面に平行にｎ等分してｎ個の層を作成する。例文帳に追加

The porous body image including the channel is divided into n in parallel with the ZX face so that n pieces of layers can be created. - 特許庁

２つのヨークを有するファンネルのネックランアウト値を、両方に等分散し規格許容値内にする。例文帳に追加

To have the value of neck run out of a funnel having two yokes to be deconcentrated equally so as to be within standard allowed value. - 特許庁

一日当たりの投与量を２又は３等分割して、朝晩又は朝昼晩の食前に投与するのがよい。例文帳に追加

The administration is carried out three times per day at before every meal or two times per day at before morning and evening meal by equally dividing the amount of administration per day into tree or two. - 特許庁

トリポード部材20は、その円周方向の三等分位置に半径方向に突出した脚軸22を備えている。例文帳に追加

A tripod member 20 is provided in trisection positions in a peripheral direction with radially protruding leg shafts 22. - 特許庁

応答生成部４５は、対話管理部４３からのデータに基づき、また、反応生成部４７の指示に従い、応答文を生成し、発話する。例文帳に追加

The response generating part 45 generates and utters a response sentence according to data from the interactive managing part 43 or the instruction of a reaction generating part 47. - 特許庁

糖分解酵母の働きによって、溶液内の糖を、エタノールを主成分とするアルコールに分解する（Ｓ５）。例文帳に追加

Saccharide in the solution is decomposed into alcohol with ethanol as a main component by action of the glycolytic enzyme (S5). - 特許庁

ほぼ楕円球状の豆類又は種実を複数片にほぼ等分に分割する豆類、種実等の分割装置を提供する。例文帳に追加

To provide a splitter for beans, seeds or else which splits nearly ellipsoidal beans or seeds almost equally to a plurality of pieces. - 特許庁

この音声調整卓の操作パネル９１は、前記複数の調整手段に対応して４等分割された領域２１Ｐ〜２４Ｐを有する。例文帳に追加

An operation panel 91 of the table has four equally divided regions 21P to 24P corresponding to the adjusting means. - 特許庁

回転数を高めて高能率切削加工に用いる際には、動的バランスを高めることが可能な等分割式とすることが好ましい。例文帳に追加

When using for a high efficiency machining in high speed rotation, the equally divided system capable of improving the dynamic balance is preferable. - 特許庁

このとき、回転子と固定子の間に環状ギャップ部Ｇ１を設け、環状ギャップ部Ｇ１に面した部分は、同じ数で等分する。例文帳に追加

In this case, an annular gap G1 is arranged between a rotor and a stator, and the parts faced to the annular gap G1 are equally divided by the same number. - 特許庁

異なる周波数で主方向を直交させて発生する２種の振り子運動には、２本の直交分割線で重りを４等分する。例文帳に追加

In two kinds of pendulum swing motions generated when the main directions cross each other at right angles in different frequencies, the weight is divided equally into four by two orthogonal dividing lines. - 特許庁

そして、この区分的線分曲線に沿った弧長を等分して該曲線に沿った１次元格子点列｛ｓ(i)｝が生成される。例文帳に追加

Then, a one-dimensional(1D) grid point sequence {s(i)} along with this sectional segment curve is generated by equally dividing an arc length along with the curve. - 特許庁

表面に糖分をコーティングした可食フイルムを、包装装置に粘着させることなく包装する。例文帳に追加

To provide an edible film packaging apparatus capable of packaging an edible film with sugar coated on a surface thereof without being affixed to the packaging apparatus. - 特許庁

視差情報セット作成部１２２は、所定番組の番組期間等を階層的に等分割した各期間で視差情報セットを作成する。例文帳に追加

The disparity information set creation unit 122 creates a disparity information set in each period obtained by hierarchically and equally dividing the broadcast program period and the like of a predetermined broadcast program. - 特許庁

⑥ 無償による提供であること。ただし、提供に際し発生した実費相当分は、この限りでないこと。例文帳に追加

6) That the donation is made gratis, without financial compensation. This does not limit, however, reimbursement of costs associated with the donation. - 厚生労働省

応答テキスト生成ブロック４では、応答の信頼性を反映した応答文を生成し、また、検索したデータの正確性に応じて当該応答文の表現の抽象度を変えたり、入力情報や履歴管理ブロック９の履歴から推測した正確性の要求に応じて応答文の表現の抽象度を変える。例文帳に追加

The answer text generation block 4 generates the answer sentence on which the reliability of the answer is reflected, varies the abstraction degree of the expression of the corresponding answer sentence according to the accuracy of the retrieved data, and also varies the abstraction degree of the answer sentence at a request for accuracy estimated from input information and a history of a history management block 9. - 特許庁

フロント側ロータリバルブ３５のフロント側導入通路３１において回転軸２１の回転方向先行側と回転方向後行側とにフロント側導入通路３１の開口幅Ｗを二等分する仮想線を二等分線Ｎとする。例文帳に追加

In a front-side introduction passage 31 of the front-side rotary valve 35, a virtual line dividing an opening width W of the front-side introduction passage 31 into two sections of a leading side in a rotational direction and a trailing side in the rotational direction of the rotational shaft 21 is a bisector N. - 特許庁

特許分類による検索の検索結果である回答文献集合と類似度を比較して、ランキング表示、または回答文献集合に種文書を加えた追加文献集合をクラスタリング表示することにより、適合文献の選定つまりスクリーニング作業を容易にすることを課題とする。例文帳に追加

To facilitate the selection, namely the screening work of an adequate literature by comparing answering literature set which is the retrieved result of retrieval by patent sorting, for similarity and clustering ranking display or an additional literature set obtained by adding a seed document to the answer literature set. - 特許庁

負荷２ａがその出力を出力低減量相当分低減した状態で、負荷２ｂが起動されることになるから、負荷２ａの出力を、出力低減量相当分低減することにより、補助電源装置１に流れる短時間過負荷電流を低減することができる。例文帳に追加

Since the load 2b is started under a state that the load 2a has reduced the output by the output reduction equivalent portion, the short-period overloading current which flows through the subsidiary power source device 1 can be reduced by reducing the output of the load 2a by the output reduction equivalent portion. - 特許庁

コイル電極１８ａは、磁性層１６ｃに形成される線状電極であって、短辺Ａ１の垂直二等分線を１：３に内分して得られる内分点Ｃ１、及び、該垂直二等分線を３：１に内分して得られる内分点Ｃ２を通過する。例文帳に追加

A coil electrode 18a, which is a linear electrode formed on a magnetic layer 16c, passes through an internally dividing point C1 obtained by internally dividing a perpendicular bisector of a short side A1 by 1:3 and also through an internally dividing point C2 obtained by internally dividing the perpendicular bisector by 3:1. - 特許庁

エアフローメータパイプ５の外周にフランジ部８を設けてあり、そのフランジ部８の円周方向等分位置に複数の係合溝１４を形成する一方、シール部材９の円周方向等分位置にそれぞれの係合溝１４に係合するタブ１２を設けてある。例文帳に追加

A flange 8 is provided on the outer circumference of the pipe 5, and a plurality of engagement grooves 14 are formed at the circumferentially equally divided positions of the flange 8, and tubs 12 to be engaged respectively with the engagement grooves 14 are provided in circumferentially equally divided positions of the seal member 9. - 特許庁

タンパク質分析用の支持体表面上に、糖分子を再現性よく２次元的に配列し得る新規な多岐用途型リンカー化合物、及び、新規なリガンド、リガンド担持体、並びにこれらの製造方法、さらに、これらを用いて糖分子と他の物質との相互作用を測定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new multiple use type linker compound capable of arranging saccharide molecules two dimensionally in a good reproducibility on a supporting material surface for analyzing proteins, a new ligand, a ligand carrier, a method for producing them and further, a method for measuring the interaction of the saccharide molecules with other substances by using them. - 特許庁

圧電基板主面上に形成する励振電極において、該圧電基板の主面上の長辺を二等分する中心軸と短辺を二等分する中心軸とを基準として、前記圧電基板の少なくとも一方の主面上に形成する励振電極の形状を非対称とした。例文帳に追加

In exciting electrodes formed on a principal surface of a piezoelectric substrate, the exciting electrodes formed at least on one principal surface of the piezoelectric substrate are shaped asymmetrical by using a center axis bisecting a longer side on the principal surface of the piezoelectric substrate and a center axis bisecting the short side for a reference. - 特許庁

返答文生成手段３は、会話データベース８に集積された文と質問文との類似度を、その類似度の高さを示す得点を会話データベース８に集積された文に所定の基準で付与して、当該得点に基づいて判定し、その類似度が比較的高い文を返答文として選択する。例文帳に追加

An answer sentence generating means 3 gives points indicating the similarity between a sentence gathered in the conversation database 8 and the question sentence to the sentence gathered in the conversation database 8 according to a specific standard, makes a decision according to the points, and selects a sentence with relatively high similarity as an answer sentence. - 特許庁

算出手段４は、設置面ごとに当該設置面に配置される太陽電池モジュールについて、とりうる系統の数および各系統に割り付ける太陽電池モジュールの種類とその数からなる系統分解候補を求め、各設置面の系統分解候補の組合せを算出する。例文帳に追加

A calculation means 4 finds system analysis candidates comprising the number of the possible systems, and the number and the kind of the solar battery modules allocated to the respective systems, about the solar battery modules arranged in each the mounting face, and calculates combination of the system analysis candidates of each the mounting face. - 特許庁

入力解析ブロック２は、入力ブロック１から入力された情報に基づいて検索ブロック５にデータ検索を行わせ、応答テキスト生成ブロック４では、その検索したデータから応答文を生成し、音声合成ブロック３は、その応答文の合成音声を出力する。例文帳に追加

An input analysis block 2 makes a retrieval block 5 to retrieve data according to information inputted from an input block 1, an answer text generation block 4 generates an answer sentence from the retrieved data, and a voice synthesis block 3 outputs a synthesized voice of the answer sentence. - 特許庁

ディスク上のメインスポットからの反射光が入射されるメインフォトダイオード２２は、基準線の方向に２等分割され、これと直交する方向に４等分割され、合計８つの分割フォトダイオード領域Ａ〜Ｈで構成される。例文帳に追加

A main photodiode 22 on which a reflected light from a main spot on a disk is made incident is divided into two equal parts in the direction of a reference line, and into four equal parts in a direction orthogonal to the direction of the reference line, comprising totally eight divided photodiode areas A to H. - 特許庁

送電線を介してループ状に接続された複数の変電所を含んでなる電力供給系統を系統分離して運用する際に、損失や送電線事故の頻度を考慮して系統分離点を適切に選定できるようにする。例文帳に追加

To properly select a system separation point by taking loss and the frequency of a cable accident into account, when separating a power supply system in terms of system and operating the system composed of a plurality of substations that are connected in a loop shape via a cable. - 特許庁

バックライト駆動制御部は、画像信号に基づいて点灯された点灯分割領域Ａに隣接する一定幅の隣接領域Ｃに対して点灯分割領域Ａの輝度よりも小さい輝度にて点灯する隣接領域点灯部を有している。例文帳に追加

The backlight driving controller has an adjacent region lighting section which lights up at the brightness smaller than the brightness of the lighting division region A with respect to the adjacent region C of the specified width adjacent to the lighting division region A where the backlight is lighted up based on the image signal. - 特許庁

ネットワークを通じて回収した自然言語による自由回答記述を含むアンケート回答文から、テキスト分類エンジンを用いることにより、アンケート回答分析を自動的に行い、分析結果をルール形式の知識として要求者に出力する。例文帳に追加

To use a text classifying engine to automatically analyze questionnaire answers according to questionnaire answer texts which are collected via a network and include free answer descriptions in a natural language and to output the analysis result to a requester as knowledge in a rule format. - 特許庁

グラム陰性の好気性バクテリアの一種で、糖分からガスと酸を生成し、腐敗した牛乳の中に見られることがある例文帳に追加

a species of Gram-negative aerobic bacteria that produce gas and acid from sugars and are sometimes involved in the souring of milk  - 日本語WordNet

糖尿病（血液中の糖分の量を調節できなくなる病態）の治療に用いられる薬物の有効成分。例文帳に追加

the active ingredient in a drug used to treat diabetes mellitus (a condition in which the body cannot control the level of sugar in the blood).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

２　改正前の別表第一の様式は、当分の間、改正後の別表第一の様式に代えて使用することができる。例文帳に追加

(2) A form prescribed in Appended Table 1 prior to the revision may be, for the time being, used in lieu of the form prescribed in Appended Table 1 after the revision.  - 日本法令外国語訳データベースシステム