「にとうぶん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

表示された回答文書の中で本当に知りたい疑問詞に対応する表示部分を容易に見つけることができるようにすること。例文帳に追加

To easily find a most necessary display portion corresponding to an interrogative in a displayed answer document. - 特許庁

誤認識などにより利用者に出力される確認文と応答文の増大に伴う利用者の不満足度の増大を軽減する。例文帳に追加

To relieve user's dissatisfaction caused by an increase of confirmation sentences and answer sentences outputted to a user in the case of erroneous recognition. - 特許庁

特に左リール４２Ｌには、「ナス」図柄が「チェリー」図柄の非配置区間であってこの非配置区間を２等分する位置に配置されている。例文帳に追加

Particularly on the left reel 42L, the "eggplant" symbol is arranged at a position, where the "cherry" symbol is not arranged, to divide the section in half. - 特許庁

レンズ移動枠２２〜２４の外周を３等分する３ヶ所にカムフォロワ４０がネジ止めされ光軸２０と直交する方向に立設される。例文帳に追加

Cam followers 40 are screwed in three places dividing the circumferences of lens moving frames 22 to 24 into three, and extended upward in a direction orthogonal to an optical axis 20. - 特許庁

送配電系統における電気事故の際に、ジャンパ装置を開放する系統分断作業を容易にかつ迅速に行う。例文帳に追加

To make a system dividing work, which is performed for opening a jumper device when an electrical accident occurs in a transmission and distribution system, carried out easily and quickly. - 特許庁

特に左リール４２Ｌには、「ナス」図柄が「チェリー」図柄の非配置区間であってこの非配置区間を２等分する位置に配置されている。例文帳に追加

Especially on the left reel 42L, the "eggplant" symbol is disposed at a position dividing the space, where the "cherry" symbol is not disposed, in halves. - 特許庁

ハウジング１０には、ポンプ室１０１を軸方向に二等分する仮想平面α上に吸入口１５が形成される。例文帳に追加

In the housing 10, an inlet port 15 is formed on an imaginary plane α bisecting the pump chamber 101 in the axis direction. - 特許庁

送配電系統における電気事故の際に、ジャンパ装置を開放する系統分断作業を容易にかつ迅速に行う。例文帳に追加

To enable a system dividing work, which is performed for opening a jumper device when an electrical accident occurs in a transmission and distribution system, to carry out easily and quickly. - 特許庁

トラブル事例文の入力を受け付けて前記トラブル事例文を解析し、その解析結果に基づいた回答文を生成すると共に、回答文に含まれる交換部品の費用を算出して、前記回答文と算出費用とを表示データとして生成することにより、トラブルシューティングデータを提供するようにした。例文帳に追加

After accepting the input of a trouble instance text, this method analyzes the trouble instance text, creates a reply text based on the analysis result, and calculates the expense of the replacement part involved in the reply text to generate the reply text and the calculated expense as display data, thus providing troubleshooting data. - 特許庁

これにより、Ｓｎが内部酸化処理によって熱的に安定でかつ微細な酸化物（ＳｎＯ_２等）分散相を形成し、耐粘着性を向上させる。例文帳に追加

In this way, Sn formes a fine oxide (such as SnO_2) dispersed phase thermally stable and fine by the internal oxidation treatment, so as to improve its adhesion resistance. - 特許庁

反射部は、二等分線に対して実質的に垂直な平面上に配置された曲線状のエッジを有している。例文帳に追加

The reflection part has a curved edge arranged on a plane substantially perpendicular to the bisector. - 特許庁

通信許可帯設定部１２ａは、無線端末ごとに所定の一周期をランダムに等分割し、その一部を通信許可帯pに設定する。例文帳に追加

A communication permission band setting unit 12a equally divides a prescribed cycle for each radio terminal randomly and sets a part of it as a communication permission band p. - 特許庁

冷却板３０の表面には、円周上で３等分した半径方向に、放射状に溝３２が形成されている。例文帳に追加

On the surface of a cooling plate 30, grooves 32 are formed radially in radial direction which divide a circle into three equal parts. - 特許庁

当分野には、上記の制限を解消するブロックアクリルポリマーに基づく接着剤溶液に対するニーズが存在している。例文帳に追加

To provide a high-performance adhesive based on a block acrylic polymer. - 特許庁

ミラー表面の反射部は、二等分線に対して実質的に垂直な平面上に配置された部分を含むエッジを有する。例文帳に追加

The reflection part of a mirror surface has an edge including a part which is arranged on a plane substantially perpendicular to the bisector. - 特許庁

さらに下流側には、内部が長手方向に沿って２等分された管体からなる調圧部材８が設けられている。例文帳に追加

And further, in the downstream side, a pressure adjusting member 8 made of a tubular body of which the inside is bisected along the longitudinal direction is installed. - 特許庁

ベース２の中央部に穿孔した貫通孔３０の周囲に円周上３等分した円弧状のスライド溝２２を３つ設ける。例文帳に追加

A circumference of a through hole 30 perforated at a central part of a base 2 is provided with circular-arc three sliding grooves 22 trisected on the circumference. - 特許庁

さらにキー操作を行うと、画面２３０Ａにおいて選択されたサムネイル画像２３２Ａに対応する区間がさらに１２等分され、等分された区間のそれぞれの先頭フレームに基づき、詳細サムネイルサーチ画面２３０Ｂが表示される。例文帳に追加

When a key operation is further implemented, a division corresponding to the thumbnail image 232A selected on the menu 230A is further equally divided into 12 divisions, and a detailed thumbnail search menu 230B is displayed, on the basis of the respective head frames of the divisions divided equally. - 特許庁

入力信号を不均等な比率で分配する不均等分配回路６と、不均等分配回路により分配された一方の信号を常時増幅するキャリア増幅器１と、不均等分配回路により分配された他方の信号を入力信号が所定レベル以上の場合に増幅するピーク増幅器２とを備え、キャリア増幅器の出力とピーク増幅器の出力とを合成して出力する。例文帳に追加

The Doherty amplifier includes: an unequal distribution circuit 6 which distributes an input signal at an unequal ratio; a carrier amplifier 1 which always amplifies one signal distributed by the unequal distribution circuit; and a peak amplifier 2 which amplifies the other signal distributed by the unequal distribution circuit when the input signal exceeds a specified level, and combines the output of the carrier amplifier and the output of the peak amplifier to output the combined output. - 特許庁

より具体的には、縦枠２と横枠３との各交点間を基準として複数のアンカー部材を等分配置したり、縦枠２又は横枠３の全長を基準として等分配置したり、縦枠２と横枠３とにより連続的に形成される矩形状枠体の全長を基準として等分配置したりすることが可能である。例文帳に追加

More specifically, the plurality of anchor members can be uniformly arranged on the basis of a section between the respective points of intersection, uniformly arranged on the basis of the overall length of the vertical frame 2 or the horizontal frame 3, or uniformly arranged on the basis of the overall length of a rectangular frame body which is continuously formed of the vertical frame 2 and the horizontal frame 3. - 特許庁

ユーザの発話を音声認識し、音声認識結果に基づき、予め与えられたシナリオに従ってユーザとの対話を制御すると共に、必要に応じてユーザの発話内容に応じた応答文を生成し、再生したシナリオの一文又は生成した応答文を音声合成処理するようにした。例文帳に追加

A user's speech is recognized and interaction with the user is controlled on the basis of the speech recognition result according to a previously given scenario; and an answer sentence corresponding to the speech contents of the user is generated when necessary and one sentence of the reproduced scenario or the generated answer sentence is synthesized as a speech. - 特許庁

応答生成部１０９は、発話内容理解手段で理解した使用者による発話内容に応じて使用者に対する応答文を生成し、さらに騒音検出手段１１２で検出された音声認識に対する騒音の程度に基づいて、生成した応答文の内容を変化させる。例文帳に追加

A response creation section 109 creates a response sentence to the user according to the utterance content by the user, which is understood by an utterance content understanding means, and changes the content of the created response sentence, on the basis of the degree of the noise to voice recognition, which is detected by a noise detection means 112. - 特許庁

鎌倉時代に入ると、政権を奪われた貴族たちは伝統文化を心のより所にしたため、和歌は盛んに詠まれた。例文帳に追加

In the Kamakura period, court nobles who had been deprived of their power came to depend on the traditional culture, so they composed waka energetically.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代に入ると、政権を奪われた貴族たちは伝統文化を心のより所にしたため和歌は盛んに詠まれた。例文帳に追加

During the early Kamakura period, waka poems were ardently composed by nobles who were deprived of their political power and who turned to traditional culture as a source for their emotional support.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暗殺の犯人は「抗日ゲリラ」「台湾遊撃軍」「生蕃土民兵」等、文献によっていろいろに表現されるが、実態は不詳である。例文帳に追加

The assassin is referred to as 'anti Japanese guerrilla', 'a corps of rangers in Taiwan', 'militia of aborigines known as Seiban' and so on depending on the documents, but the reality is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) 使用権者による当該調査の場合は，筆頭分類の調査につき追加手数料7ポンド及び後続分類の各々につき1ポンド例文帳に追加

(ii) in the case of such a search by the licensee, an additional fee of ￡7 in respect of the search of the first class and ￡1 in respect of each subsequent class. - 特許庁

(c) 該当分野の技術者に実施を可能とする程度に記載されたスペイン語による明確かつ完全な発明計画の明細書例文帳に追加

(c) a clear and complete description of the invention project, in Spanish, in a form that would enable a person skilled in the field to carry it out; - 特許庁

Ｑ＆ＡシステムのＱ＆Ａサイトに質問者が質問文書を入力し、回答者が当該質問に応じた回答文書を入力する。例文帳に追加

A questioner inputs a question document to the FAQ site of a FAQ system, and an answerer inputs an answer document corresponding to the pertinent question. - 特許庁

多条ねじからなる複数条のボールねじ溝に対応する各ボール循環部４を、ナットの円周方向に等分に配置した。例文帳に追加

Respective ball circulating parts 4 corresponding to plural thread grooves of a ball screw constituting a multiple threaded screw are arranged equally in the circumferential direction of a nut. - 特許庁

テープ幅を等分した複数条のテープ分割体に分断され、三次元に湾曲した曲面に貼着されるプリプレグテープを用いる。例文帳に追加

The prepreg tape is divided into a plurality of strips of tape divided parts that are equally divided in tape width direction and is stuck onto a three-dimensionally curved surface. - 特許庁

記憶手段４に、処方データの薬剤データに薬効を関連付け、該薬効の違いに対応させて不均等分割量を記憶させる。例文帳に追加

A storage means 4 stores the unequal division quantities corresponding to the difference in pharmacodynamic effects while relating the pharmacodynamic effects to the medicine data of a prescription data. - 特許庁

多段式シックナーでは、第一シックナー２で分離して得た水を第二シックナー３〜５に略等分に分配して供給する。例文帳に追加

In the multi-step type thickener, water obtained by separation by the first thickener 2 is approximately evenly distributed to the second thickeners 3-5. - 特許庁

応答文が決定され（Ｓ２０）、変更後の属性に基づいて音声合成され（Ｓ２１）、スピーカから出力される（Ｓ２２）。例文帳に追加

A response sentence is determined (S20), voice-synthesized according to the attribute after change (S21), and output from a speaker (S22). - 特許庁

売上金の回収時に売上金相当分を収納手段に確実に収納することができる貨幣処理機の提供。例文帳に追加

To provide a currency processing machine certainly storing an amount corresponding to proceeds into a storage unit when collecting the proceeds. - 特許庁

２等分された２つの炉床半部１２−１，１２−２の一方を分割線Ｄに沿って移動可能とする。例文帳に追加

One of two furnace bed halves 12-1 and 12-2 divided equally into two is made movable along the cut line D. - 特許庁

第２支持面４ｂの外側に当接する第３側面２ｃの端面は、収納部側面２０ａを略２等分している。例文帳に追加

An end face of a third side face 2c abutted on the outer side of the second supporting face 4b divides a storing part side face 20a into substantially two equal parts. - 特許庁

片手で楽に持てるほどの大きさで、簡単に持ち運びできて、正確に水分あるいは糖分の量を測定できる測定器を提供する。例文帳に追加

To provide a meter which is sized capacble of being readily held in one hand, of being readily carried, and of accurately measuring the amount of moisture or sugar. - 特許庁

インクリザーバ１２の筐体２０内の領域をほぼ二等分するようにフィルタ２５を配置する。例文帳に追加

The filter 25 is disposed so as to divide an area in a case 20 of an ink reservoir 12 into two approximately equal parts. - 特許庁

また、ホッパ１０も洗浄することができ、更に、洗浄水による洗浄なので、ピグでは除去困難な糖分であっても完全に除去することができる。例文帳に追加

Because the cleaning is carried out with cleaning water, even sugar difficult for pigs to remove can be removed completely. - 特許庁

本発明によれば利用可能な符号が負荷状態に基づいてＭ個のティアに等分されるコードスペースを形成する。例文帳に追加

A code space is formed for equally dividing an available code into M tiers on the basis of load conditions. - 特許庁

ガイド片３は、リング状基部の円周線上に等分に配され、片持ち状態で付いていて、リングの中心軸線方向に伸び出している。例文帳に追加

The guide pieces 3 are equally arranged on a circumferential line of the ring base part, attached in an overhung state and extend in the central axial direction of the ring. - 特許庁

訪問者が重要な用件でユーザを訪問したのか否かに応じて、訪問者に出力する回答文を異なるようにする。例文帳に追加

To vary an answer sentence outputted to a visitor according to whether the visitor visits a user on important business or not. - 特許庁

インクリザーバ１２の筐体２０内の領域をほぼ二等分するようにフィルタ２５を配置する。例文帳に追加

A filter 25 is disposed so as to divide an area in a case 20 of an ink reservoir 12 into two approximately equal parts. - 特許庁

スリット８６によって、フィルム６４は、軸方向に略等分された３つの領域６４Ａ，６４Ｂ，６４Ｃに区切られる。例文帳に追加

The slits 86 section the film 64 into three regions 64A, 64B, and 64C which are divided almost equally in an axial direction. - 特許庁

調整小麦粉にＬ−アラビノースをくわえて、減塩低蛋白パンをつくりスークラーゼを特異的に阻害し、砂糖分解に伴う血糖値の上昇を防ぐ。例文帳に追加

Thereby, sucrase is specifically inhibited to prevent a rise in blood sugar value caused by sugar hydrolysis. - 特許庁