「"にとうぶん"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

二つの等しい部分[二等分]に分ける.例文帳に追加

divide in [into] two equal parts  - 研究社 新英和中辞典

財産は子どもらに等分するのだ例文帳に追加

The property is to be divided equally among the children.  - 斎藤和英大辞典

牛乳に糖分を加えて煮つめ,濃縮したもの例文帳に追加

evaporated milk with sugar added  - EDR日英対訳辞書

ループアンテナ１３はアンテナ面積を２等分割する。例文帳に追加

A loop antenna 13 equally bisects an antenna area. - 特許庁

弦の垂直２等分線は円の中心を通り、弦の垂直２等分線と方向が等しい垂直線上に選ぶ角度が現れる。例文帳に追加

The vertical bisector of the chord presents an angle selected on the vertical line passing the center of a circle so that the direction is equal to the vertical bidirectional line of the chord. - 特許庁

ぶどう糖は体に糖分が欠乏したときに疲労回復に役立つ.例文帳に追加

Dextrose helps to overcome fatigue when your body sugar is low.  - 研究社 新和英中辞典

医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。例文帳に追加

My physician advised me to refrain from alcohol for the time being. - Tatoeba例文

アミノ酸（蛋白の構造単位）の短鎖に糖分子が付着したもの。例文帳に追加

a short chain of amino acids (the building blocks of proteins) that has sugar molecules attached to it.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

大脳半球という2つの半球、つまり二等分に分けられる。例文帳に追加

it is divided into two hemispheres, or halves, called the cerebral hemispheres.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。例文帳に追加

My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.  - Tanaka Corpus

線香二本を二等分して、四本供えても問題ではない。例文帳に追加

There is no problem to serve four sticks after breaking two incense sticks into four.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、拡大レンズ２は円柱を鉛直に二等分した構造とする。例文帳に追加

The expanding lens 2 has a structure wherein a column is vertically divided into two equal parts. - 特許庁

第１の撮像面２１７は、重力上方と下方に二等分される。例文帳に追加

The first imaging surface 217 is divided into two by an upper part and a lower part of gravity. - 特許庁

撮像面２１７は、重力上方と下方に二等分される。例文帳に追加

The imaging face 217 is divided into two equal parts of an upward part and downward part with respect to the gravity direction. - 特許庁

糖を含む分解タンク内の溶液に糖分解酵母を添加する（Ｓ４）。例文帳に追加

Glycolytic enzyme is added to a saccharide containing solution in the decomposition tank (S4). - 特許庁

ゲート制御線Ｇ １〜Ｑ Ｎは、Ｌ個のグループに等分される。例文帳に追加

Gate control lines G-1 to Q-N are equally divided into L groups. - 特許庁

ユーザからの指示に応じて角を含む図形における角を二等分する二等分線ｍを表示するとともに、当該二等分された各角ａ１、ａ２には同一の識別子ｐ１を付して表示し、その二等分された各角の角度を表示する。例文帳に追加

A bisector m bisecting an angle of a figure including angles is displayed in response to user's indication, and the same identifier p1 is given to angles a1 and a2 obtained by bisection and is displayed, and degrees of angle of each angle obtained by bisection is displayed. - 特許庁

弦の垂直２等分線は円の中心を通り、弦の垂直２等分線を延長した線は、任意の長さを２等分する垂直線と合致する。例文帳に追加

The vertical bisector of the chord passes through the center of a circle, and the line extending the vertical bisector of the chord matches to the vertical line dividing the arbitrary length into two. - 特許庁

不定時という,日の出と日没を基準にして昼夜を別々に等分する時法例文帳に追加

a way of measuring time, by equally dividing daytime and nighttime, as determined by the times at which dawn and dusk occur, called "indefinite time"  - EDR日英対訳辞書

弦７の垂直二等分線８に沿って、弦７から歯先円６までの距離をＳとする。例文帳に追加

A distance from the chord 7 to the addendum circle 6 along a perpendicular bisector 8 of the chord 7 is S. - 特許庁

第２の切れ刃（５）は、一対の主切れ刃の間でコーナを規定する二等分線と交差する。例文帳に追加

The second cutting edge (5) intersects with a bisector describing the corner between the pair of main cutting edges. - 特許庁

鈍角ψの２等分線Ｃは、建造物１と底盤１２の並進運動の方向に一致する。例文帳に追加

A bisector C of the obtuse angle ψ is conformed with a direction of translational motion of a building 1 and a batholith 12. - 特許庁

ハンドルの中心線は二つの固定接触面１の交わる角の二等分線である。例文帳に追加

The center line of the handle is a bisector of the crossing angle between two fixing contact surfaces 1. - 特許庁

入力端子１、３間の直流電圧をコンデンサ９、１１で２等分充電する。例文帳に追加

The DC voltage between input terminals 1 and 3 is evenly charged to half voltage in capacitors 9 and 11. - 特許庁

コンミュテータ１２は、回転軸の回転方向に沿って複数個に等分した電極で構成する。例文帳に追加

The commutator 12 comprises a plurality of electrodes divided equally in the rotating direction of the rotating shaft. - 特許庁

横長のモニタ画面16を左右に現在地図画面17と経路前方地図画面18とに二等分割する。例文帳に追加

A horizontal monitor screen 16 is equally divided into a present map screen 17 and a route forward map screen 18 in the horizontal direction. - 特許庁

また、調理プレート５の面積を２等分したうちの一方の領域にのみヒータ４を設けた。例文帳に追加

A heater 4 is provided only at one region out of the bisected area of the cooking plate 5. - 特許庁

そして、中心は、例えば、液晶画面を２等分する線分上に位置づけられる。例文帳に追加

And the center is positioned, for example, on a segment to bisect a liquid crystal screen. - 特許庁

分針円、時針円には、各々６０等分、１２等分の目盛と目盛数値を入れる。例文帳に追加

The scales respectively divided equally into 60 and divided equally into 12 and scale numerical values are put respectively in the minute hand circle and the hour hand circle. - 特許庁

炉床１１を、縦断面方向において稲妻形状の分割線Ｄに沿って２等分する。例文帳に追加

A furnace bed 11 is divided equally into two along a zigzag cut line D in the direction of longitudinal section. - 特許庁

これら面積の二等分線とＸ軸またはＹ軸との距離を制御手段３３で算出する。例文帳に追加

The distance between a bisector in the each area and the X-axis or the Y-axis is calculated by a control means 33. - 特許庁

分割は、振り子運動の主方向に垂直な分割線で重りを２等分する。例文帳に追加

The weight is divided into half by a dividing line vertical in the main direction of the pendulum swing motion. - 特許庁

インクリザーバ１２の筐体２０内の領域をほぼ二等分するようにフィルタ２５を配置する。例文帳に追加

A filter 25 is arranged so as to divide the region within the housing 20 of an ink reservoir 12 nearly in half. - 特許庁

第２の操作部材６は、弾性変形可能な２つの脚部２７を、回転方向に等分に備える。例文帳に追加

The second operation member 6 has two elastically deformable leg parts 27 with an equal interval in the rotation direction. - 特許庁

円盤２１は、放射線状に等分し、それぞれの扇状部２３に宛先が記入できる。例文帳に追加

The disc 21 is equally divided in a radial direction and a destination is entered in respective sectors 23. - 特許庁

複数の排気口7a、7bが、ケーシング３の外周部を周方向に等分する位置に設けられている。例文帳に追加

Plural exhaust ports 7a, 7b are provided in positions in which the outer peripheral part of the casing 3 is circumferentially equally divided. - 特許庁

突出部８０は、隣接する主切刃１３と副切刃１４とのなす角を２等分する２つの２等分線Ｔ，Ｔで挟まれる領域内に配置した。例文帳に追加

The protruding part 80 is disposed in an area between the two bisectors T, T which bisect the angles formed by adjacent main cutting edge 13 and each of the sub cutting edges 14. - 特許庁

すなわち、コイル８，９の面積を内外に等分する等分線ｂと、磁心コア１３，１４の面積を内外に等分する等分線ａとが、対応位置している。例文帳に追加

Specifically, a bisector b that equally divides the areas of the coils 8, 9 into the inside and outside areas, and a bisector (a) that equally divides the areas of the cores 13, 14 into the inside and outside areas are positioned in a corresponding manner. - 特許庁

図形を表示したあと、簡単な指示操作で二等分された図形を表示することが可能であるとともに、二等分したことに関する補助情報をも表示する。例文帳に追加

To allow a bisected graphic to be displayed by simple indication operation after displaying the graphic and to display supplementary information about bisection also. - 特許庁

２等分割位置Ｍは、クランクプーリ１２の角加速度が最大であるときのＶ−リブドベルト１３に対するクランクプーリ１２上の一対の巻き掛け端部Ｅ１，Ｅ２間の２等分割位置を示す。例文帳に追加

The two equally divided position M shows the two equally divided position across a pair of wrapping connectors end part E1, E2 moment on the crank pulley 12 toward the V-ribbed belt 13 when the angular acceleration of the crank pulley 12 is the maximum. - 特許庁

特に、一体形樋を有する屋根支持体２０は、支持ウェブ２２と、該支持ウェブ２２を垂直に二等分する露出面２４と、該露出面２４に対向する支持ウェブ２２を垂直に二等分するコレクタ５０とを備えている。例文帳に追加

In particular, the roof support body 20 with the integral gutter comprises a support web 22, an exposed surface 24 vertically dividing the support web 22 into two parts, and a collector 50 vertically dividing the support web 22 opposed to the exposed surface 24 into two parts. - 特許庁

放射スロット３，４どうしは金属平板２の長手方向に延びる二等分線１７に関して線対象に配置され、放射スロット５，６どうしも該二等分線１７に関して線対象に配置される。例文帳に追加

The radiation slots 3, 4 are arranged in line symmetry with respect to a bisector 17 extended in the length direction of the metallic flat plate 2, and also the radiation slots 5, 6 are also arranged in line symmetry with respect to the bisector 17. - 特許庁

第１、第２の線状導体は、円弧Ｃの２等分点における円弧の接線に対し垂直でかつ２等分点を通る第２の平面に関して、面対称となるように設置される。例文帳に追加

The first and second linear conductors are excited by equal amplitudes in opposite phases, and are provided to be symmetrical in relation to a second plane surface which is vertical to a tangent line of a circular arc in the bisecting point of the circular arc C and passes through the bisecting point. - 特許庁

この装着部１１ａは、当該装着部１１ａに芯材２を装着したとき、第１、第２面部２ａ，２ｂのなす角を二等分する二等分線が上下方向を向くように形成する。例文帳に追加

The mounting part 11a is formed so that a bisector for bisecting the angle formed by the first and second surface parts 2a, 2b is directed to the vertical direction when the core member 2 is mounted to the mounting part 11a. - 特許庁

また、ディフューザ部２８の天面側壁面２８ａと底面側壁面２８ｂとが成す開き角度の２等分線をＬｍとし、線分Ｌｐと２等分線Ｌｍとの成す角度を吹出方向角ωとする。例文帳に追加

Further, a bisector of an opening angle between a top-side wall surface 28a and a bottom-side wall surface 28b of a diffuser section 28 is Lm, and an angle between the line segment Lp and the bisector Lm is a blowout direction angle ω. - 特許庁