「にない」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

① 国際民間航空機関（ICAO）「日本への渡航制限はない」例文帳に追加

(A) The International Civil Aviation Organization (ICAO): "No restrictions on travel to Japan" - 経済産業省

電子レンジでも日本メーカーの製品は見られない。例文帳に追加

Even in regards to microwaves, none of them are made by Japanese manufacturers  - 経済産業省

ほとんどの家はダイニングとリビングの区別がない。例文帳に追加

In most homes, the dining and living rooms are not separated.  - 経済産業省

日本の映画はほとんど知られていない。例文帳に追加

Most people do not know Japanese movies.  - 経済産業省

この世代ではアニメーションへの接触は高くない。例文帳に追加

This generation does not have a lot of experience with cartoons.  - 経済産業省

全都市通じて、言葉の認知はほとんどない。例文帳に追加

There was little recognition of the below words in any of the other cities.  - 経済産業省

（責任を負わないと考えられる場合）例文帳に追加

Example of Cases where the provider would not be held liable .  - 経済産業省

この場合、ベンダーは何ら責任を問われないのか。例文帳に追加

In this case, will the Vendor have to assume any responsibility?  - 経済産業省

PTBは，他の認証機関（NB）とは競合しない予定例文帳に追加

PTB will not compete with other NB  - 経済産業省

２ 出資は、金銭以外の財産ですることができない。例文帳に追加

(2) Contribution may not be made by using any property other than money.  - 経済産業省

６ 理事長の職務を行う者がないとき、又は第三項の請求があつた場合において理事長が正当な理由がないのに招集の手続をしないときは、監事は、遅滞なく、会員総会を招集しなければならない。例文帳に追加

(6) When there is no person to perform the duties of the president or when a request set forth in paragraph 3 has been made but the president fails to implement the procedure of convocation without a justifiable reason, the auditors shall convene a general meeting of members without delay.  - 経済産業省

第二百八十五条の三（議決権のない場合）例文帳に追加

Article 285-3 (No voting right)  - 経済産業省

（２） 売建玉決済を結了していない売付けをいう。例文帳に追加

(2) Short position means selling with incomplete settlement.  - 経済産業省

（必ずしも高くない我が国の外需依存度）例文帳に追加

(Japan's dependence on external demand not necessarily high) - 経済産業省

（7）多様性のある日本.みんなちがってみんないい例文帳に追加

(7) Diversified Japan ? all are different, and all are good - 経済産業省

公開サイトからはfull reportは入手できない。例文帳に追加

The full version of the report is not available on the website. - 経済産業省

（※仏教徒が多いため牛肉は食べない）例文帳に追加

(* Beef is not eaten due there being many Buddhists.)  - 経済産業省

日本もこのことを自覚し、努力を続けなければならない。」例文帳に追加

Japan must understand this fact and continue making an effort. - 経済産業省

また、政情が不安定な国も少なくない。例文帳に追加

Further, many African countries are still politically unstable. - 経済産業省

我が国では、巨額のM&Aが行われるケースは少ない。例文帳に追加

Japan has seen few high-value M&A cases. - 経済産業省

株主アクティビズム（スクリーニングのないファンド）例文帳に追加

Shareholder activism - 経済産業省

一人当たりＧＤＰも女性の就業率も高くない例文帳に追加

Both per capita GDP and women's employment rate are not high. - 厚生労働省

② １日の所定労働時間が６時間以下でないこと。例文帳に追加

(2) Workers whose prescribed working hours are not six hours or less - 厚生労働省

（ただし、四捨五入の関係等から必ずしも一致しない）。例文帳に追加

(However, totals may not be exact due to rounding.) - 厚生労働省

「でも、このことは何も知らないはずですけど？」例文帳に追加

"But you can know nothing of this?"  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

二年間他言しないと約束されたい。例文帳に追加

"by binding you both to absolute secrecy for two years;  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

「僕とて雲作り職人ではないのだよ。」例文帳に追加

"I do not wish to make a mystery,"  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

「だけど、あんたなら、幅広い経験から何かを感じないか？例文帳に追加

"but perhaps your wider experience has suggested some conceivable explanation.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

牧師館の庭では見られない種類の砂利だ。例文帳に追加

It was unlike anything in the vicarage garden.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

「二度とそんなことはしないで欲しいね。」例文帳に追加

"I hope that this will not happen again,"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ニッポンではアヘンはほとんど知られていないのだ。例文帳に追加

which is almost unknown in Japan,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

次の列車は十二時十分まで到着しないよ。」例文帳に追加

"The next does not arrive till ten minutes after twelve."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「決してそうしない人が一人だけいます。例文帳に追加

"There is one who never does:  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

だけど、あたりを見まわしても、何も見当たらない。例文帳に追加

but on looking about me I saw nothing.  - JACK LONDON『影と光』

「もう二度と飛べないよ、風が強い日でもな。例文帳に追加

"you will never be able to fly again, not even on windy days.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

「この世では、チャンスは二度とは来ない」などです。例文帳に追加

and "In this world there are no second chances,"  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

息子が犯人なはずがないって決めつけててさ。例文帳に追加

Of course, she would not admit even the possibility of his guilt.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

そして反商業主義でない人間ならこういう。例文帳に追加

An un-anticommercial person might say  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

とはいっても、職人気質モデルは捨てないでおこう。例文帳に追加

Nevertheless, we'll keep an eye on the craftsmanship model.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

でもだからといって、根っこのメカニズムは変わらない）。例文帳に追加

this does not change the underlying mechanism.)  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

この二重のフィルタを越えるほどの紛争はほとんどない。例文帳に追加

Disputes that survive both these filters are rare.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

私たちはヘクトールが逃げたとは信じることができない。例文帳に追加

We cannot believe that he ran away,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

「じっとして、逃げるではないぞ、アカイア人の若き主たちよ。例文帳に追加

"Hold, flee not, young lords of the Achaeans!  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

飲みも眠りもしないトロイア人が一人いた。例文帳に追加

One Trojan did not drink or sleep;  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

人間そっくりじゃないか』とお百姓さん。例文帳に追加

said the farmer. `He looks just like a man.'  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』