「にやくせつび」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

コンテナ荷役設備例文帳に追加

CONTAINER LOADING EQUIPMENT - 特許庁

タンカーの荷役設備例文帳に追加

LOADING AND UNLOADING FACILITIES FOR TANKER - 特許庁

娯楽施設予約システム及びそれに用いる予約方法例文帳に追加

AMUSEMENT FACILITY RESERVATION SYSTEM AND RESERVATION METHOD USED THEREFOR - 特許庁

荷役運搬設備の運転方法、荷役運搬設備およびケーブル保持装置例文帳に追加

OPERATION METHOD FOR CARGO TRANSFER EQUIPMENT, CARGO TRANSFER EQUIPMENT, AND CABLE HOLDING DEVICE - 特許庁

施設予約システム、施設予約方法及びそのプログラム並びに記録媒体例文帳に追加

FACILITY RESERVATION SYSTEM, FACILITY RESERVATION METHOD, PROGRAM THEREOF, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

これは人々がお金を節約するのに役に立つ。例文帳に追加

This helps people save money.  - Weblio Email例文集

遊戯施設の設備予約サーバ、情報端末および遊戯施設の設備予約システムならびに遊戯施設の設備予約方法例文帳に追加

EQUIPMENT RESERVATION SERVER AND INFORMATION TERMINAL FOR GAME FACILITIES, AND SYSTEM AND METHOD FOR RESERVING EQUIPMENT FOR GAME FACILITIES - 特許庁

荷役設備の物品搬送装置例文帳に追加

ARTICLE CONVEYANCE DEVICE FOR CARGO HANDLING FACILITY - 特許庁

荷役設備の落鉱回収装置例文帳に追加

DROPPED ORE COLLECTION APPARATUS OF CARGO HANDLING GEAR - 特許庁

荷役機械設備のリフト装置例文帳に追加

LIFT DEVICE OF CARGO HANDLING MACHINE FACILITY - 特許庁

係留設備及び係留荷役設備例文帳に追加

MOORING FACILITY AND MOORING CARGO-HANDLING FACILITY - 特許庁

第四節　設立時役員等の選任及び解任例文帳に追加

Section 4 Election and Dismissal of Officers at Incorporation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

薬液注入装置の増設構造および増設方法例文帳に追加

EXTENSION STRUCTURE AND EXTENSION METHOD FOR LIQUID CHEMICAL INJECTOR - 特許庁

第三節　役員及び会計監査人の選任及び解任例文帳に追加

Section 3 Election and Dismissal of Officers and Accounting Auditors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

施設予約システム、施設予約管理サーバ及びそれらに用いる施設予約管理方法並びにそのプログラム例文帳に追加

FACILITY RESERVATION SYSTEM, FACILITY RESERVATION MANAGEMENT SERVER, AND FACILITY RESERVATION MANAGEMENT METHOD AND PROGRAM FOR USE IN THEM - 特許庁

荷役設備の物品搬送方法およびその装置例文帳に追加

ARTICLE CARRYING METHOD AND EQUIPMENT THEREFOR IN CARGO HANDLING FACILITY - 特許庁

港湾荷役設備及び港湾管理システム例文帳に追加

HARBOR LOADING AND UNLOADING EQUIPMENT AND HARBOR MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

荷役設備の物品搬送方法およびその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CONVEYING OBJECT FOR LOADING AND UNLOADING FACILITY - 特許庁

実業家は能率を節約に結びつけなければならない.例文帳に追加

A businessman must wed efficiency to thrift.  - 研究社 新英和中辞典

第四款　設立時取締役等の選任及び解任例文帳に追加

Subsection 4 Election and Dismissal of Director at Incorporation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(18) 発明の説明及び要約には，表を含めることができる。例文帳に追加

(18) The description and the abstract may contain tables. - 特許庁

説明，クレーム及び要約には，図面を含めない。例文帳に追加

The description, the claims and the abstract shall not contain drawings.  - 特許庁

説明及び要約には，表を含めることができる。例文帳に追加

The description and the abstract may contain tables.  - 特許庁

燃料節約及び燃料節約保持における改良を示す潤滑油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricating oil composition improved in a fuel saving and fuel saving maintenance. - 特許庁

イ　検査役又は設立時取締役（設立しようとする相互会社が監査役設置会社である場合にあっては、設立時取締役及び設立時監査役）の調査報告を記載した書面及びその附属書類例文帳に追加

(a) A document containing the investigative report of the inspector or the directors at incorporation (or the directors at incorporation and company auditors at incorporation, where the Mutual Company to be incorporated is a company with auditors) and annexed documents thereto;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　検査役又は設立時取締役（設立しようとする株式会社が監査役設置会社である場合にあつては、設立時取締役及び設立時監査役）の調査報告を記載した書面及びその附属書類例文帳に追加

(a) a document containing an investigation report prepared by inspectors or directors at incorporation (in cases where a stock company to be incorporated is a company with auditors, directors at incorporation and auditors at incorporation) as well as documents annexed thereto;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

気分安定薬又は感情調節薬は、リチウム並びにカルバマゼピン、バルプロエート及びラモトリジンなどの抗癲癇薬の使用が適切である。例文帳に追加

Use of antiepileptics, such as lithium, carbamazepine, valproate, and lamotrigine is suitable for the mood stabilisers or thymoregulators. - 特許庁

十二　移動式施設　移動式荷役機械及び移動式旅客乗降用施設例文帳に追加

(xii) Mobile facilities: Mobile cargo handling equipment and mobile passenger boarding facilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「施設予約手続き」及び「施設利用者の確保」の手続きを簡単に行う。例文帳に追加

To simply perform procedures for 'facility reservation procedure' and 'securement of facility user'. - 特許庁

彼が早く病気から回復することを切に願っています。例文帳に追加

I do hope he will recover from his illness soon.  - Weblio Email例文集

適切な歯の手入れは、歯周病の予防に役立ちます。例文帳に追加

Proper oral care can help prevent periodontal disease. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

符号のビット数を節約することができるようにする。例文帳に追加

To economize on the number of code bits. - 特許庁

これにより、約5,300億円の設備投資が実施される見込み。例文帳に追加

With these projects, capital investment is estimated to stand at approximately 530 billion.  - 経済産業省

「やくも」列車名称を伯備線新幹線接続特急列車に振り替え、従来の「やくも」は運行区間を大阪駅～鳥取駅間に変更。例文帳に追加

The name 'Yakumo' was given to the limited express (on the Hakubi Line) connecting with the Sanyo Shinkansen Line, and the train called 'Yakumo' until then had its operating section transferred between Osaka Station and Tottori Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施設利用の予約方法及び施設利用の待ち状況確認方法例文帳に追加

METHOD FOR RESERVING USE OF FACILITY AND METHOD FOR CONFIRMING WAITING SITUATION FOR USE OF FACILITY - 特許庁

膜モジュール・ユニット、水処理施設および薬品洗浄施設例文帳に追加

MEMBRANE MODULE-UNIT, WATER TREATMENT APPARATUS AND APPARATUS FOR CHEMICAL CLEANING - 特許庁

六　荷さばき施設　固定式荷役機械、軌道走行式荷役機械、荷さばき地及び上屋例文帳に追加

(vi) Cargo handling facilities: Stationary cargo handling equipment, rail-mounted cargo handling equipment, cargo handling areas and transit sheds  - 日本法令外国語訳データベースシステム

通訳が必要な時にインターネット８に接続し通訳者６を呼び出す。例文帳に追加

When interpretation is required, the CDMA/GSM portable telephone 1 is connected to the Internet 8 to call an interpreter 6. - 特許庁

メルク社によって１８８９年に創刊された試薬および医薬物質の解説書。例文帳に追加

A manual for reagents and drugs first published by Merck in 1889. - 経済産業省

エネルギ—節約方法及び装置、並びに車両搭載電子機器例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR SAVING ENERGY AND VEHICLE MOUNTED ELECTRONIC EQUIPMENT - 特許庁

宿泊施設の予約受付方法およびシステム並びにプログラム例文帳に追加

RESERVATION ACCEPTANCE METHOD, SYSTEM AND PROGRAM FOR ACCOMMODATION FACILITY - 特許庁

建設業における瑕疵保証責任保険の契約方法および契約システム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR CONTRACT FOR FLAW GUARANTEE RESPONSIBILITY INSURANCE IN CONSTRUCTION INDUSTRY - 特許庁

船舶設備、荷役機械等の構造及び取扱いの方法に関する知識例文帳に追加

Knowledge of the structure and operating methods of ship facilities and cargo handling machines  - 日本法令外国語訳データベースシステム

身体介護軽減のための、設備一室集約による介護施設室例文帳に追加

NURSING FACILITY ROOM PREPARED BY CONCENTRATING EQUIPMENT IN ONE ROOM FOR BODY CARE ALLEVIATION - 特許庁

サイトカインに対する細胞の応答性を調節することができる治療薬および診断薬例文帳に追加

THERAPEUTIC AND DIAGNOSTIC AGENTS CAPABLE OF MODULATING CELLULAR RESPONSIVENESS TO CYTOKINES - 特許庁