「にんきもの」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ウィルトンカーペットという,ビロード仕上げにした敷物例文帳に追加

a carpet that has a velvet finish, called Wilton  - EDR日英対訳辞書

ナンシーもあなたと同じように働き者だ例文帳に追加

Nancy as well as you is diligent. - Eゲイト英和辞典

金融先物市場は急速に成長した。例文帳に追加

The financial futures markets have grown rapidly. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女はその着物を着ると変に見える。例文帳に追加

She looks odd in those clothes.  - Tanaka Corpus

大通りが、着物を着た女の子でいっぱいになります。例文帳に追加

The main street is filled with girls in kimonos.  - Tanaka Corpus

一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。例文帳に追加

The clothes soaked in water overnight were heavy.  - Tanaka Corpus

『将門記』とともに軍記物語の嚆矢とされる。例文帳に追加

Along with "Shomonki" (The Chronicle of Masakado), it is considered to be the progenitor of Japan's war chronicles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書き物机や湯船、布団や床といったものに見立てる。例文帳に追加

This is supposed to represent a writing desk, bathtub, futon mattress or floor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍記物語の『太平記』に登場する。例文帳に追加

His name appears in "Taiheiki" (The Record of the Great Peace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、着物掛けを炉辺に置いて濡れた衣類を乾かした。例文帳に追加

Also, a clothes rack was placed near the Robe (hearthside) to dry wet clothes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は，パイに彼自身の驚くべき物語を話すよう促す。例文帳に追加

He encourages Pi to tell his amazing story.  - 浜島書店 Catch a Wave

照明付き畳と、これを用いた敷物並びに建築物例文帳に追加

TATAMI-MAT WITH LIGHTING, MAT USING THE TATAMI-MAT, AND BUILDING - 特許庁

足の甲にある反射区を指圧する履物例文帳に追加

FOOTWEAR FOR PERFORMING ACUPRESSURE ON REFLEX ZONE OF INSTEP - 特許庁

履物およびその中底ならびに中底用クッション材例文帳に追加

FOOTWEAR, ITS INSOLE, AND CUSHIONING MATERIAL FOR INSOLE - 特許庁

空中から水が出るように見える花ビン等置物例文帳に追加

DECORATIVE OBJECT SUCH AS VASE MAKING WATER SEEM TO COME FROM AIR - 特許庁

クッション機能を高めた履物並びにその製造方法例文帳に追加

FOOTWEAR WITH IMPROVED CUSHION FUNCTION, AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

底のデザインを自由に作成できる履物例文帳に追加

FOOTWEAR WHOSE SOLE CAN BE FREELY DESIGNED - 特許庁

折り畳み式物干し具におけるジョイント機構例文帳に追加

JOINT MECHANISM IN FOLDING TYPE CLOTHES-DRYING TOOL - 特許庁

——あやつは実に善良な生き物じゃからの」例文帳に追加

--She's a dear good creature,'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

多くの履き物に混在している場合や暗所であっても、他人の履き物と間違うことを防ぎ、自分の履き物を容易に探すことを可能にするは履き物やこれに用いる中敷きを提供する。例文帳に追加

To provide a footwear and an insole used therefor that enable one person to easily look for his footwear and prevents one person from mistaking his footwear for another person's footwear even when many footwears exist in a mixed condition or even in a dark place. - 特許庁

この履物は、連結部分から下に向かって延びる複数の履物底要素を備え、履物底要素は上に向かって履物底構造内に延びる複数のサイプによって分離されている。例文帳に追加

The footwear has a plurality of footwear sole elements extending downward from a joint and the footwear sole elements are separated by a plurality of sipes extending upward into the footwear sole structure. - 特許庁

(1) 特許に関する法的決定事項は，関係裁判所からの指示に従って登録されるべきものとし，又は関係当事者の申請により登録されるべきものとする。例文帳に追加

1. Judicial decisions relating to patents shall be registered following notification from the competent Court, or at the instance of an interested party. - 特許庁

私は日本人は働き者だと聞きました。例文帳に追加

I've heard that Japanese people are hard-working. - Weblio Email例文集

着物は、代表的な日本の民族衣装です。例文帳に追加

The kimono is the representative traditional costume of Japan.  - Weblio Email例文集

監督すべき物事を放任しておくこと例文帳に追加

the act of not looking after things that should be looked after  - EDR日英対訳辞書

着物は日本の国民的衣装である例文帳に追加

The kimono is Japanese national costume. - Eゲイト英和辞典

『旧約聖書』などの古代文献に出てくる人物や乗り物らしきものと、竹内文書に出てくる人物や乗り物らしきものとが何らかの関連性があるかのような記述がされることもある。例文帳に追加

There are some descriptions as if a person or a vehicle in ancient literature such as the "Old Testament" has a certain relationship with a person or a vehicle in Takeuchi monjo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草履（ぞうり）は、日本の伝統的な履物の一つ。例文帳に追加

Zori are a sandal-like type of Japanese traditional footwear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鏡の国の生き物たちよ、なんであれ例文帳に追加

Let the Looking-Glass creatures, whatever they be,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

この敷物は、敷物本体１と裏張り材２とが積層一体化されてなる。例文帳に追加

The carpet is integrally formed by stacking a carpet body 1 and a lining material 2. - 特許庁

加熱剥離型粘着シートから被着物を加熱剥離させる際に、複数個の被着物のうち一部の被着物のみを簡単に且つ迅速に剥離できる被着物の加熱剥離方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-peeling method of adherends which can simply and promptly peel only a part of a plurality of adherends on heat-peeling the adherends from a heat-peelable self-adhesive sheet. - 特許庁

曲線裁断・縫製することにより誰にでも簡単に着用できる着物。例文帳に追加

KIMONO EASILY WEARABLE BY ANYONE THROUGH CURVEDLY CUTTING/SEWING - 特許庁

また、古墳時代の男子着物や、大陸の影響を受けた束帯、直衣などは上半身の着物を下半身の着物の外に出して着るのが通例であったが、直垂は活動の便宜を図るため上半身の着物を下半身の着物の中に納めて着るようになった。例文帳に追加

In addition, it became the norm to wear sokutai and noshi, which were the male kimono during the Kofun period and affected by the influence from the continent, with its top over the bottom kimono, but hitatare was worn tucking the top into the bottom kimono for it to be useful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの履物を収納することができると共に、湿った状態の履物を収納しても乾燥され、臭気の問題がなく、また履物の形状の多様性にも容易に対応できる履物収納ボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a shoes housing box, which houses a number of shoes, dries housed wet shoes, eliminates odor, and can readily deal with the diversity of shoe shapes. - 特許庁

それは日本の女性が着物を着ている絵でした。例文帳に追加

That was a picture of Japanese women wearing kimonos.  - Weblio Email例文集

それは昔の日本の女性が着物を着ている絵でした。例文帳に追加

That was a picture if Japanese women in the old days wearing kimonos.  - Weblio Email例文集

彼女たちは着物を着て日本舞踊を踊りました。例文帳に追加

They put on kimonos and did a Japanese dance.  - Weblio Email例文集

私は着物を着た一人の女性を見ました。例文帳に追加

I saw a woman wearing a kimono. - Weblio Email例文集

この問題は何世紀もの間科学者を困らせてきた。例文帳に追加

This problem has bedeviled scientists for centuries.  - Weblio英語基本例文集

一人で着物を着ることが出来ますか。例文帳に追加

Can you put on a kimono by yourself? - Tatoeba例文

ミニチュア化した自然の景色をうつし出した置き物例文帳に追加

a miniature garden ornament  - EDR日英対訳辞書

一人で着物を着ることが出来ますか。例文帳に追加

Is it OK to wear the dress alone?  - Tanaka Corpus

絵師草紙（えしのそうし）は、日本の絵巻物。例文帳に追加

Eshi no soshi (picture scroll) is a Japanese emakimono (an illustrated scroll).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

素襖（すおう）とは日本の着物の一種。例文帳に追加

Suo is a kind of Japanese kimono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記モノマーは、式（１）および（２）で表される。例文帳に追加

The monomers are expressed by formulae (1) or (2). - 特許庁