「のうごはくさん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

文武は草壁皇子の子にして、天武天皇の孫である。例文帳に追加

Monmu is a son of Prince Kusakabe and a grand son of Emperor Tenmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのリンゴのうち半数は腐っている.例文帳に追加

Half of the apples are rotten.  - 研究社 新英和中辞典

アルキリデンコハク酸化合物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCTION OF ALKYLIDENE SUCCINIC ACID COMPOUND - 特許庁

ホウ素化こはく酸イミド系化合物及びその用途例文帳に追加

BORONIZED SUCCINIC IMIDE-BASED COMPOUND AND USE THEREOF - 特許庁

コハク酸系共重合体の製造方法とその共重合体例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING SUCCINIC ACID COPOLYMER AND THE COPOLYMER - 特許庁

こはく酸イミド系化合物及びその用途例文帳に追加

SUCCINIMIDE COMPOUND AND ITS USE - 特許庁

生ゴミの糖化液を基質とするコハク酸発酵によってコハク酸を生成させることからなるコハク酸の製造方法である。例文帳に追加

This method for producing the succinic acid comprises forming the succinic acid through succinic acid fermentation by using a saccharified liquid of the raw garbage as a substrate. - 特許庁

新規なコハク酸アミド化合物及びその製造方法並びにその用途例文帳に追加

NEW SUCCINAMIDE COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND APPLICATION THEREOF - 特許庁

新規な多官能コハク酸イミド化合物及びその製造方法例文帳に追加

NEW MULTIFUNCTIONAL SUCCINIMIDE COMPOUND AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

また、生ゴミの糖化液を基質とするコハク酸発酵によってコハク酸を生成した発酵培地に、水とアルコールの混合液を添加混合することによって、コハク酸をコハク酸塩として析出・分離させることからなるコハク酸の分離精製方法。例文帳に追加

Further, the method for separating and purifying the succinic acid comprises adding a mixed liquid of water and an alcohol to a fermentation culture medium in which the succinic acid is formed through the succinic acid fermentation by using the saccharified liquid of the raw garbage as the substrate and mixing them, so that the succinic acid is precipitated and separated as a succinate salt. - 特許庁

含フッ素コハク酸系化合物の固液分離可能な晶析方法例文帳に追加

CRYSTALLIZATION METHOD FOR SOLID/LIQUID SEPARATION OF FLUOROSUCCINIC ACID COMPOUND - 特許庁

そして、銅箔３１ｃの上側に絶縁板５０を載置する。例文帳に追加

An insulating plate 50 is placed on the upper side of the copper foil 31c. - 特許庁

6巻：吉野象王権現事、三島大明神事、上野国児持山事、白山権現事。例文帳に追加

Sixth volume: Zao Gongen of Yoshino no koto, Mishima Daimyojin no koto, Kozuke Province Komochi-yama (Mt. Komochi) no koto and Hakusan Gongen deity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニオブ多孔質体３５は、ニオブ箔３３の中央部に形成されている。例文帳に追加

The niobium porous material 35 is formed in the central part of the niobium foil 33. - 特許庁

コハク酸共重合ポリエステル、その製造方法および用途例文帳に追加

SUCCINIC ACID COPOLYMERIZED POLYESTER, AND PRODUCTION AND USAGE OF THE SAME - 特許庁

ポリこはく酸イミド系共重合体成形物及びその製造方法例文帳に追加

POLYSUCCINIMIDE COPOLYMER MOLDING AND METHOD OF PRODUCING THE SAME - 特許庁

それにより、新免無二は「日下無双兵法術者」の号を賜った。例文帳に追加

Then, Muni was given the title of 'Hinomoto Narabinaki Heihojutsusha' (or 'Hinoshita Muso Heihojutsusha', the strongest heihoka in Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルケニル無水コハク酸系サイズ剤に由来する汚れの洗浄方法例文帳に追加

WASHING METHOD FOR STAIN DERIVED FROM ALKENYL SUCCINIC ANHYDRIDE SIZING AGENT - 特許庁

また、ニオブ箔３３の端部は、陽極端子部２５として形成されている。例文帳に追加

The end of the niobium foil 33 is formed as a terminal 25 of the anode. - 特許庁

縮合度３〜２０の環状及び／又は鎖状のポリ乳酸混合物を含む免疫賦活剤。例文帳に追加

This immunopotentiator comprises a cyclic and/or chain polylactic acid mixture having 3-20 condensation degree. - 特許庁

分離回収が容易な触媒用いる無水コハク酸とテトラヒドロフランの共重合によるコハク酸系共重合体の製造方法と該触媒を含まないコハク酸系共重合体を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a succinic acid copolymer by copolymerizing succinic anhydride and tetrahydrofuran using a catalyst which is easily separated and recovered, and to provide a succinic acid copolymer not containing the catalyst. - 特許庁

耐震補強装置本体４は、くさび１１をフレーム５の屈曲部材７の両端部各々と、構面２との間に差し入れられて仮固定される。例文帳に追加

The earthquake resistant reinforcing device body 4 is temporarily fixed by inserting a wedge 11 between both ends of the bent member 7 of the frame 5 and the structural face 2. - 特許庁

溶媒低減架橋ポリコハク酸イミドの製造方法であって、未架橋ポリコハク酸イミドの少なくとも一部を溶解する有機溶媒（一次溶媒）と、架橋ポリコハク酸イミドを含んでなる一次溶媒／架橋ポリコハク酸イミド混合物を、５０〜３００℃に加熱し、一次溶媒低減架橋ポリコハク酸イミドと一次溶媒とに分離することを特徴とする溶媒低減架橋ポリコハク酸イミドの製造方法。例文帳に追加

This method for producing polysuccinimide reduced in solvent comprises heating an organic solvent (primary solvent) dissolving at least part of uncrosslinked polysuccinimide and a mixture of primary solvent containing crosslinked polysuccinimide with crosslinked polysuccinimide at 50-300°C to separate crosslinked polysuccinimide reduced in primary solvent from the primary solvent. - 特許庁

宿泊先３０は、宿泊先別個別提供情報トラン２５の内容を検討し、回答を入力する。例文帳に追加

The accommodation 30 examines the contents of the accommodation independent provision information transaction 25 and inputs a response. - 特許庁

スルホコハク酸構造含有アミノ化合物を含む組成物及びその製造方法及びその用途例文帳に追加

COMPOSITION CONTAINING SULFOSUCCINIC ACID STRUCTURE-CONTAINING AMINO COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING THE COMPOSITION, AND USE THEREOF - 特許庁

その後、遮蔽用金属箔３’に対応する表面の金属箔３の領域を除去し、露出した外層の絶縁層２’から遮蔽用金属箔３’に達するレーザ光を照射し、遮蔽用金属箔３’より上の絶縁層２’を除去する。例文帳に追加

Thereafter, a region of the metal foil 3 of a surface corresponding to the screening metal foil 3' is removed, laser beams are irradiated so as to reach from an insulating layer 2' of an exposed outer layer to the screening metal foil 3', and the insulating layer 2' over the screening metal foil 3' is removed. - 特許庁

すなわち、電動モータ５０の駆動軸１７は、くさびローラ式変速機Ａの高速側シャフトを兼ねている。例文帳に追加

A driving shaft 17 of the electric motor 50 serves also as a high speed side shaft of the wedge roller type transmission A. - 特許庁

すなわち、電動モータ５０の駆動軸１７は、くさびローラ式変速機Ａの高速側シャフトを兼ねている。例文帳に追加

That is, a driving shaft 17 of the electric motor 50 also serves as a high speed side shaft of the wedge roller type transmission A. - 特許庁

上記課題は、コハク酸を含有する溶液からコハク酸の結晶を晶析させる方法において、攪拌所要動力比（Ｐｖ）を７０〜３５０Ｗ／ｍ^３、無次元過飽和度（Ｓｃ）を１〜１．３とするコハク酸の晶析方法により解決される。例文帳に追加

In the crystallizing method of the succinic acid crystal from a solution containing succinic acid, the ratio (Pv) of the power required for stirring is set to 70-350 W/m^3 and the dimensionless supersaturation degree (Sc) is set to 1-1.3. - 特許庁

その有機酸としては、コハク酸とリンゴ酸と酒石酸とクエン酸とのいずれかを採用できる。例文帳に追加

The organic acid may be succinic, malic, tartaric or citric acid. - 特許庁

コア絶縁層２の両面に銅箔３，４を有する基板１に銅箔３から銅箔４に至る貫通穴をドリル５により開けるに際して，銅箔３，４の穴開け箇所に，あらかじめ窓６，７を形成しておく。例文帳に追加

For boring through-holes through a board 1 having a copper foils 3, 4 on both sides of a core insulation layer 2 from the foil 3 to the foil 4, using a drill 5, windows 6, 7 are previously formed at boring points of the foils 3, 4. - 特許庁

ＬＥＤチップ２の電極と銅箔３ｂとの間は、金線５によりワイヤボンディングしてある。例文帳に追加

Electrodes of the LED chip 2 are connected to the copper foil 3b by wire bonding with gold wire 5. - 特許庁

有機酸はクエン酸、リンゴ酸、フマル酸若しくはコハク酸又はこれらを組合わせたものが好適。例文帳に追加

A preferred organic acid is citric acid, malic acid, fumaric acid or succinic acid or a combination thereof. - 特許庁

ロアー側のシャフト３４には、スプライン嵌合部３５が設けてあり、スプライン嵌合部３５には、くさび作用を利用した摩擦ローラ式変速機（アクチュエータ）４０の第２ローラ２がスプライン嵌合してある。例文帳に追加

A spline engaging part 35 is provided at the shaft 34, and a second roller 2 of the transmission (actuator) 40 utilizing the wedge action is spline-engaged with the engaging part 35. - 特許庁

その表面部に、銅箔３５を貼着したプリプレグ材からなる絶縁層３２を設ける。例文帳に追加

An insulating layer 32 composed of a prepreg member on which a copper foil 35 is stuck is formed on the surface of the pattern 31. - 特許庁

樹脂複合板１を貫通して中心の金属箔３に接する孔をレーザで穿設する。例文帳に追加

Holes are bored in the core so as to come into contact with the center metal foil 3 through the resin composite board 1. - 特許庁

樹脂付金属箔３の絶縁樹脂層３１は，フィラー４を配合した樹脂３１１からなる。例文帳に追加

The insulating resin layer 31 of resin metallic foil 3 is constituted of a resin 311, to which filler 4 is mixed. - 特許庁

コハク酸モノグリセリド塩のミセル分散液、およびこれを配合した洗浄剤例文帳に追加

MICELLAR DISPERSION OF MONOGLYCERIDE SALT OF SUCCINIC ACID AND DETERGENT BLENDED WITH THE SAME - 特許庁

楔５は楔ガイド４と大径管１との間の楔室６に挿入する。例文帳に追加

A wedge 5 is inserted into a wedge chamber 6 between the wedge guide 4 and the large-diameter pipe 1. - 特許庁

超低密度ポリこはく酸イミド系共重合体発泡体及びその製造方法例文帳に追加

ULTRA-LOW DENSITY POLYSUCCINIMIDE COPOLYMER FOAM AND METHOD OF PRODUCING THE SAME - 特許庁

地組織１は鎖編糸４及びこの鎖編糸４を繋ぐ挿入糸５で形成されている。例文帳に追加

The ground texture 1 is formed out of chain stitch yarns 4, which are arranged and bound together by insertion yarns 5. - 特許庁

前記有機酸は、コハク酸、リンゴ酸、酒石酸、及びクエン酸であることが好ましい。例文帳に追加

The organic acid is preferably succinic acid, malic acid, tartaric acid and citric acid. - 特許庁

また、上記ヘアワックスをセット力を有するものにするには、コハク酸ジ２−エチルヘキシルを配合することが好ましく、そのコハク酸ジ２−エチルヘキシルの配合量は０．５〜１０重量％であることが好ましい。例文帳に追加

Di-2-ethylhexyl succinate is preferably compounded therewith to make the hair wax having a setting power, and the proportion of the di-2- ethylhexyl succinate is preferably 0.5-10 wt.%. - 特許庁

イタコン酸と１．４−ブタンジオールとからなるイタコン酸ユニット及びコハク酸と１．４−ブタンジオールとからなるコハク酸ユニットを有するイタコン酸・コハク酸共重合体と、環状カーボネートとの共重合によって合成される下記（式３）で表される樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition represented by Formula 3 is synthesized by copolymerization of an itaconic acid-succinic acid copolymer comprising an itaconic acid unit, which consists of itaconic acid and 1,4-butanediol, and a succinic acid unit, which consists of succinic acid and 1,4-butanediol, with cyclic carbonate. - 特許庁

また、金属箔３０を、ビッカース硬度が１５〜３５で厚さが５０〜１５０μｍの金、銀、銅で構成した。例文帳に追加

In addition, the metal foil 30 is formed of gold, silver, and copper having Vickers' hardness range of 15 to 35, and a thickness range of 50 to 150 μm. - 特許庁