| 意味 | 例文 (262件) |
のぞき窓の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 262件
覗き窓及び気密容器例文帳に追加
PEEPHOLE AND HERMETIC CONTAINER - 特許庁
子どもらが窓からのぞき込む例文帳に追加
The children look in at the window. - 斎藤和英大辞典
覗き窓、該覗き窓を取り付けた機器、覗き窓の汚れ防止方法、及びガス化溶融システム例文帳に追加
INSPECTION HOLE, APPARATUS ATTACHED WITH INSPECTION HOLE, SOILING PREVENTING METHOD FOR INSPECTION HOLE, AND GASIFICATION MELTING SYSTEM - 特許庁
車の窓の霜を取り除きなさい例文帳に追加
Defrost the car window - 日本語WordNet
イオン交換塔の覗き窓例文帳に追加
PEEPHOLE OF ION EXCHANGE TOWER - 特許庁
木工用焼却炉の覗き窓例文帳に追加
INSPECTION WINDOW FOR INCINERATOR FOR WOODWORK - 特許庁
のぞき窓付き梨地ガラス壜における製造方法。例文帳に追加
METHOD FOR MANUFACTURING SATINIZING GLASS BOTTLE WITH OBSERVATION HOLE - 特許庁
「そしてあの叔母の家の窓をのぞきこみました。例文帳に追加
"and looked through the windows in the aunt's house. - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
本覗き窓は、透明板５０の構成を除いて、従来の覗き窓と同じ構成を備えている。例文帳に追加
The peep hole is equipped with the same constitution as that of a traditional peep window excepting a constitution of a transparent plate 50. - 特許庁
本発明の曇りビンにはのぞき窓があり、外部からのぞき窓を通して内容物の残量を容易に把握することができる。例文帳に追加
The frosted bottle has a sight window and the residual amount of the content can be easily grasped through the sight window from the outside. - 特許庁
のぞき窓の形状や大きさは自由に設定することができ、またのぞき窓には目盛表示を設けることもできる。例文帳に追加
The shape and the size of the sight window can be freely set and a scale displaying can be provided on the sight window. - 特許庁
電子ビーム溶解炉の覗き窓部およびその運転方法例文帳に追加
INSPECTION WINDOW FOR ELECTRON BEAM MELTING FURNACE AND ITS OPERATING METHOD - 特許庁
真空容器の覗き窓および真空容器例文帳に追加
PEEPHOLE OF VACUUM VESSEL, AND VACUUM VESSEL - 特許庁
真空容器の覗き窓および真空容器例文帳に追加
SIGHT GLASS OF VACUUM VESSEL AND VACUUM VESSEL - 特許庁
覗き窓を有する産業機械のカバー例文帳に追加
マスク本体３の前面に覗き窓１０を設ける。例文帳に追加
A viewing window 10 is set to the frontage of a mask's main body 3. - 特許庁
覗き窓用部材及びその製造方法例文帳に追加
PEEP WINDOW MEMBER, AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁
ハンドル１００が、複数の覗き窓１３０を有する。例文帳に追加
The handle 100 has a plurality of observation windows 130. - 特許庁
四 のぞき窓、出入口、排気孔等の開口部の異常の有無例文帳に追加
(iv) Abnormalities in openings such as peep windows, manholes, and exhaust holes. - 日本法令外国語訳データベースシステム
複数の窓または覗き窓は、ハンドヘルドまたは他のディスプレイ装置を用いて提供される。例文帳に追加
Plural windows or portholes are provided by using a handheld or other display devices. - 特許庁
可動窓は仮想空間への一人称の観点からの覗き窓を提示することができる。例文帳に追加
The movable window can present a first person perspective porthole view into the virtual space. - 特許庁
この覗き窓からのビューは、多次元空間内での静止窓に対する可動窓の空間特性の向きに基づいて変化する。例文帳に追加
The view from the porthole changes based on the aspects of the movable window's spatiality in multi-dimensional space relative to a stationary window. - 特許庁
窓開口３の外郭形状より大きな外形のガラス板５と、ガラス板５を保持する窓枠６とで覗き窓を構成する。例文帳に追加
This observation window includes the glass plate 5 with an outer shape larger than an outer shape of a window opening 3, and the window frame 6 for holding the glass plate 5. - 特許庁
覗き窓とこの覗き窓の領域に配置された制御要素および／または表示要素とを有する印刷機例文帳に追加
PRINTING MACHINE HAVING OBSERVATION WINDOW, CONTROL ELEMENT DISPOSED IN AREA OF THE OBSERVATION WINDOW AND/ OR INDICATING ELEMENT - 特許庁
印刷機1が、覗き窓3と、覗き窓3に配置された制御要素の一例である入力手段および表示要素とを有している。例文帳に追加
The printing machine 1 has an observation window 3, an input means being one example of control elements disposed at the observation window 3, and a display element. - 特許庁
半割り状の粒状充填物が付着しないような覗き窓で、イオン交換樹脂塔等に最適な覗き窓を提供する。例文帳に追加
To provide an optimum peep window for an ion-exchange resin column or the like while it is such a peep window that a half-divided like granular filler does not stick thereto. - 特許庁
覗き窓１２０ｂは、透明部分１１２ａに対向するよう配置される。例文帳に追加
The view window 120b is arranged to be opposed to the transparent part 112a. - 特許庁
ボイラ水壁のメンブレンバー３を切断削除して覗き窓１ａを形成し、前記覗き窓１ａの周囲にボイラ炉外側から設けられるフィラプレート４を取り付け、該フィラプレート４上に覗き窓枠２を取り付けてボイラ内部の監視用の覗き窓開口部１とする。例文帳に追加
A membrane bar 3 of a boiler water wall is cut and removed to form the inspection hole 1a, a filler plate 4 provided from a boiler furnace exterior side is mounted to a periphery of the inspection hole 1a, and an inspection hole frame 2 is mounted on the filler plate 4 to form an inspection hole opening 1 for monitoring the inside of a boiler. - 特許庁
石炭焚きボイラの覗き窓における冷却空気取り入れ装置例文帳に追加
COOLING AIR INTAKE DEVICE IN OBSERVATION HOLE FOR COAL BURNING BOILER - 特許庁
ガラス製の覗き窓が適用できる温度範囲を拡張する覗き窓を提供すること、および安全率を確保するために安全性およびコストの両面が改善される覗き窓を提供すること。例文帳に追加
To provide an observation window capable of widening the temperature range in which the window made of glass is applicable and assuring improvement both of the safety and the cost for securing the factor of safety. - 特許庁
この際に、のぞき窓から見ると焼き物は熱せられて透明感のあるオレンジ色になる。例文帳に追加
If you watch the ware through the observation hatch at this stage, you will see the heated wares change to a clear orange color. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この金型を、ボルト成型機にセットし、吹製する事により、のぞき窓付きガラス壜を製造する。例文帳に追加
This die is set in a bolt molding machine, and blown so that a glass bottle with an observation hole can be manufactured. - 特許庁
材料加工機械の保護ケーシング及び保護ドアのための安全のぞき窓としての合わせガラス構造例文帳に追加
LAMINATED GLASS STRUCTURE AS SAFETY WINDOW FOR PROTECTING CASING AND PROTECTING DOOR FOR MATERIAL PROCESSING MACHINE - 特許庁
保護パネル１００には、覗き窓８０に対向する箇所を除き、その裏面に塗装が施される。例文帳に追加
Coating is applied to the rear face of the protection panel 100 except a portion facing the observation window 80. - 特許庁
撮影手段を移動することなく、のぞき窓の清掃作業を行なえるようにする。例文帳に追加
To perform cleaning work of a peep window, without moving a photographing means. - 特許庁
このようにすれば、のぞき窓からオーロラと共に星空を見ることができる。例文帳に追加
In such a manner, it is possible to watch a starry sky together with auroras through the peephole. - 特許庁
| 意味 | 例文 (262件) |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”What the Moon Saw” 邦題：『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん） |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
