「はつがんざい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

また、本発明の食品は、かかる食品素材を含有したものとして構成される。例文帳に追加

The food comprises the food material. - 特許庁

本発明のポリ乳酸組成物は、ポリ乳酸と改質剤とを含有する。例文帳に追加

The polylactic acid composition comprises the polylactic acid and the modifier. - 特許庁

本発明の研磨剤において、前記酸化剤は、過マンガン酸イオンであることが好ましい。例文帳に追加

In the polishing agent of the present invention, the oxidant is preferably a permanganate ion. - 特許庁

すなわち、本発明は、魚介類抽出物を含有する睡眠促進剤および鎮静剤を提供する。例文帳に追加

The sleep promotor and the sedative containing the extract of a fish and shellfish are provided. - 特許庁

可溶化剤、乳化剤、抗菌剤、殺菌剤、繊維柔軟剤、頭髪処理剤、無機担体の表面処理剤、顔料分散剤、相間移動触媒として用いられる２鎖２親水基含有陽イオン性化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a cationic compound containing two chains and two hydrophilic groups and usable as a solubilizing agent, an emulsifier, an antibacterial agent, a disinfectant, a fiber softener, a hair treatment, a surface-treating agent of an inorganic carrier, a pigment-dispersing agent and a phase transfer catalyst. - 特許庁

アルカリ剤を含有する第１剤と、酸化剤を含有する第２剤を使用時に混合して調製される毛髪脱色剤組成物又は染毛剤組成物において、下記共重合体（Ａ）を含有することを特徴とする毛髪脱色剤組成物又は染毛剤組成物である。例文帳に追加

The hair bleaching agent composition or hair dye composition is characterized as comprising the following copolymer (A). - 特許庁

ニコチンの吸着剤、キノリンの吸着剤、ベンゾピレンの吸着剤、トルイジンの吸着剤及び発癌性物質の吸着剤例文帳に追加

NICOTINE ABSORBENT, QUINOLINE ABSORBENT, BENZOPYRENE ABSORBENT, TOLUIDINE ABSORBENT, AND CARCINOGEN ABSORBENT - 特許庁

また、本願発明の抗菌剤組成物を、食品、化粧品、または医薬品用の保存剤として用いる。例文帳に追加

The antimicrobial composition is used as the preservative for the food, the cosmetic or the medicine. - 特許庁

また、発明の肝保護剤は、食品、医薬部外品、医薬品、皮膚外用剤に含有させることもできる。例文帳に追加

The liver-protecting agent of the present invention may be contained in foods, quasi-drugs, medicines, or external preparations for skins. - 特許庁

ガラクトシルセラミド発現因子−１のＣ領域によるがん細胞転移抑制剤例文帳に追加

AGENT FOR CONTROLLING METASTASIS OF CANCER CELL BY C-REGION OF GALACTOSYLCERAMIDE-EXPRESSION FACTOR-1 - 特許庁

変異単純ヘルペスウイルスからなる転移性乳癌および再発性乳癌の治療剤例文帳に追加

THERAPEUTIC AGENT FOR METASTATIC BREAST CANCER OR RECURRENT BREAST CANCER, WHICH IS COMPOSED OF HERPES SIMPLEX VIRUS MUTANT - 特許庁

長期に亙って安全且つ簡便に投与し得、肝癌等の発癌自体を効果的に抑制し得る発癌抑制用経口投与剤の提供。例文帳に追加

To provide an orally administered medicine for inhibiting carcinogenesis, capable of being safely and simply administered for a long period and capable of efficaciously inhibiting the carcinogenesis itself of liver cancer, etc. - 特許庁

多数の気孔を有する弾性基材１ａに揮発性の薬剤を含浸させることによって構成された薬剤含浸体の製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing the chemical impregnation body impregnates the volatile chemical in an elastic substrate 1a with multiple pores. - 特許庁

本願発明の薬剤は、消化管粘膜の保護作用を有する。例文帳に追加

The agent provided in the present invention protects alimentary canal mucosa.  - 特許庁

スフィンゴシンを含有する昆虫病原糸状菌発芽促進剤例文帳に追加

INSECT PATHOGENIC FILAMENTOUS FUNGUS GERMINATION PROMOTER CONTAINING SPHINGOSINE - 特許庁

本発明は、可塑剤含有プラスチックの貼合せ物に関する。例文帳に追加

The present invention relates to the laminated article of the plasticizer-containing plastic. - 特許庁

本発明の抗腫瘍剤は、癌の治療又は予防に有用である。例文帳に追加

The antitumor agent is useful for the treatment or prevention of cancer. - 特許庁

レチノイドＸ受容体とペルオキシゾーム増殖剤応答性受容体−γの発現誘導剤例文帳に追加

AGENT FOR INDUCING EXPRESSION OF RETINOID X RECEPTOR AND PEROXISOME PROLIFERATOR-ACTIVATED RECEPTOR-γ - 特許庁

また、本発明は、トリグリセリドまたはリン脂質を含有する睡眠促進剤および鎮静剤を提供する。例文帳に追加

The sleep promotor and the sedative containing triglyceride or phospholipid are also provided. - 特許庁

本発明の研磨用組成物は、水溶性ポリマー、研磨促進剤および酸化剤を含有する。例文帳に追加

A composition for polishing in this invention includes a water-soluble polymer, a polishing accelerator and an oxidizer. - 特許庁

抗発芽資材は、酸化カルシウムを含有する汚泥固化剤を汚泥に添加することにより生成される。例文帳に追加

This germination-suppressing material is produced by adding a sludge-solidifier containing calcium oxide to the sludge. - 特許庁

本発明の鎮静効果付与剤及び鎮静剤は、２Ｒ−テアスピランを有効成分として含有する。例文帳に追加

The sedative effect-imparting agent and the sedative comprise 2R-theaspirane as an effective ingredient. - 特許庁

本発明の清掃用シートは、不織布からなる基材シートに水性洗浄剤が含浸されてなる。例文帳に追加

The cleaning sheet is formed by impregnating a base material sheet consisting of a nonwoven fabric with an aqueous cleaning agent. - 特許庁

揮発性有機溶剤、樹脂、顔料、剥離剤、及びエポキシ化大豆油とからなる筆記板用インキ。例文帳に追加

The ink for the writing board constitutes a volatile organic solvent, a resin, a pigment, a releasing agent and epoxidized soybean oil. - 特許庁

また、本発明は、オキアミ抽出物を含有する睡眠促進剤および鎮静剤を提供する。例文帳に追加

The sleep promotor and the sedative containing the extract of krill are provided. - 特許庁

この成形体は、通常、少なくとも無機質補強剤（繊維状又は粉粒状補強剤）を含有する。例文帳に追加

The molded article usually at least contains an inorganic reinforcing agent (fibrous or particulate reinforcing agent). - 特許庁

本発明の傷修正剤含有液は、上述した傷修正剤が水中に含まれる。例文帳に追加

The scar correcting agent-containing liquid contains the scar correcting agent in water. - 特許庁

本発明は、オーク材またはその抽出成分を含有する消臭剤を提供する。例文帳に追加

This deodorizer is obtained by including an oak wood or its extracted ingredients. - 特許庁

本発明は、抗癌剤を腫瘍に効率的に作用させるシステムに関する発明である。例文帳に追加

The present invention relates to a system for effectively administering an anti-cancer agent to the tumor.  - 特許庁

本発明の免疫賦活剤はコショウ科植物成分（ヒハツ抽出物等）を含有する。例文帳に追加

The immunostimulator contains the Piperaceae plant component (Piper longum extract, etc.). - 特許庁

本発明の新規なエキスは、発ガン抑制剤として、又は健康食品として有用である。例文帳に追加

The new extract is useful as a carcinogenesis suppressing agent and a health food. - 特許庁

本発明の研磨剤は、次亜塩素酸ナトリウム、コロイダルシリカ及び水を含有する。例文帳に追加

An abrasive contains sodium hypochlorite, colloidal silica, and water. - 特許庁

ヒト転移性乳癌または再発性乳癌の新規治療剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a new therapeutic agent for human metastatic breast cancer or recurrent breast cancer. - 特許庁

抗発癌プロモーター活性物質を紅麹中に見いだし、それらを含有する新たな発癌予防剤および食品を提供する。例文帳に追加

To find an anticarcinogenic promoter activator in Red koji (substances obtained by culturing a filamentous fungus belonging to the genus Monascus in a brewing raw material) and provide a new carcinogenesis-preventing agent and a food containing the Red koji. - 特許庁

本発明の鼻閉抑制剤及び鼻閉の予防治療剤は、キキョウを有効成分として含有する。例文帳に追加

The rhinostenosis inhibitor or the preventive and therapeutic agent for rhinostenosis comprises Platycodon grandiflorum as an effective ingredient. - 特許庁

本発明の土壌薫蒸剤含有固形物は、土壌薫蒸剤を内包するゲル化物を含む。例文帳に追加

The soil fumigant-containing solid comprises a gel product containing the soil fumigant. - 特許庁

造骨細胞を含有する人工骨材の原材料として、アパタイトの原料開発を行う。例文帳に追加

To develop a raw material of apatite as a raw material of an artificial bone material containing bone-forming cells. - 特許庁

本発明の消炎鎮痛外用剤は、ジクロフェナクナトリウムおよび局所麻酔剤を含有する。例文帳に追加

The antiinflammatory and analgesic preparation for external use contains diclofenac sodium and a local anesthetic. - 特許庁

人工毛髪用収縮性繊維を含有する頭飾製品用繊維束ならびに頭飾製品例文帳に追加

FIBER BUNDLE FOR HEAD DECORATION PRODUCT CONTAINING SHRINKABLE FIBER FOR ARTIFICIAL HAIR AND HEAD DECORATION PRODUCT - 特許庁

インターフェロンγ関連因子の発現抑制剤及び美白剤の評価方法例文帳に追加

EXPRESSION INHIBITOR OF INTERFERON (INF)-Γ-ASSOCIATED FACTOR AND METHOD FOR EVALUATING SKIN-WHITENING AGENT - 特許庁

本発明の洗浄シートは基材シート１０に洗浄剤が含浸されてなり、対人用のものである。例文帳に追加

In the cleaning sheet, a detergent is immersed in a backing sheet 10 for uses for human beings. - 特許庁

本発明の洗浄シートは基材シート１０に洗浄剤が含浸されてなり、対人用のものである。例文帳に追加

In the cleaning sheet, a backing sheet 10 is impregnated with a detergent for uses for human beings. - 特許庁

クロレラの細胞壁破砕物を含有してなる発癌抑制用経口投与剤。例文帳に追加

This orally administered medicine for inhibiting the carcinogenesis contains a pulverized material of cell walls of chlorella. - 特許庁

本発明は、悪性腫瘍、特に卵巣癌の治療に有効な制癌剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an anticancer agent effective for treating malignant tumors, especially, ovarian cancer. - 特許庁

毛髪化粧料組成物は、少なくともアルカリ剤を含有する第１剤と、少なくとも酸化剤を含有する第２剤とを使用時に混合して調製され、毛髪脱色剤組成物として用いられるか、又は第１剤にさらに染料を含有し、染毛剤組成物として用いられる。例文帳に追加

This hair cosmetic composition is prepared by mixing a first agent containing at least an alkali agent and a second agent containing at least an oxidizing agent when used and is used as a hair decoloring agent, or a dye is added to the first agent and thus obtained composition is used as a dyeing agent composition. - 特許庁