「はつがんざい」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明のドーパミン抑制剤は、クエン酸類を有効成分として含有する。例文帳に追加

The dopamine-inhibiting agent comprises a citric acid compound as an effective ingredient. - 特許庁

本発明のＡＭＰＫ活性化剤は、例えば、ローズマリーおよび／またはセージの抽出物を含有する。例文帳に追加

The AMPK activation agent contains extract of e.g. rosemary and/or sage. - 特許庁

また、本発明のプリプレグは、上記に記載の樹脂組成物を繊維基材に含浸してなる。例文帳に追加

The prepreg is formed by impregnating a fiber base material with the resin composition. - 特許庁

本発明のフラックスまたははんだペースト組成物は、酸化防止剤をも含有することが好ましい。例文帳に追加

The above flux or the soldering paste composition preferably contains an oxidation inhibitor. - 特許庁

疎水性粉体と、水と、多価アルコールとを含有してなる粉末状整髪剤とする。例文帳に追加

The powdery hairdressing agent includes a hydrophobic powder, water and a polyhydric alcohol. - 特許庁

また、本発明には、上記油脂の吸卵性改善剤を含有する油脂組成物も含まれる。例文帳に追加

The oil and fat composition contains the egg absorption-improving agent. - 特許庁

本発明は、緑豆蛋白分解物を含有する、皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

The present invention provides an external preparation for skin containing a mung bean protein decomposition product. - 特許庁

本発明の骨形成促進剤は、アピシンを有効成分として含有することを特徴とする。例文帳に追加

The bone formation-promoting agent is characterized by containing apisin as an active ingredient. - 特許庁

本願発明は、部材の筒状部の強度と結合の際の不都合を解消する提案である。例文帳に追加

To eliminate inconvenience in strength and in joining of a cylindrical part of a member. - 特許庁

本発明の飲食品は、前記アポトーシス誘導剤を含有していることを特徴とする。例文帳に追加

The beverage and food contain the apoptosis inducer. - 特許庁

また、本発明は、上記剤を含有する飲料、食品及び医薬品を提供する。例文帳に追加

A beverage, a food and a medicine comprise the agents. - 特許庁

式１のジアセトンアルコールをそのまま、あるいはこれを含有してなる作物発芽抑制剤。例文帳に追加

This crop germination inhibitor comprises or contains diacetone alcohol of formula 1. - 特許庁

平均分子量５，０００超の加水分解ケラチンを含有する二浴式毛髪変形剤である。例文帳に追加

This two-bath type hair-deforming agent contains hydrolyzed keratin having an average mol.wt. of >5,000. - 特許庁

また、本発明に係る歯科用組成物は、さらに抗菌剤（Ｂ）を含有することが好ましい。例文帳に追加

The composition for the dentistry preferably further contains an antimicrobial agent (B). - 特許庁

本発明は、水およびEAFDを含有する危険廃棄組成物のための緩衝化剤の提供。例文帳に追加

To provide a buffering agent for a hazardous waste composition containing water and EAFD. - 特許庁

本願発明が解決しようとする課題は、ユーザの好みに沿った映像の要約を作成することである。例文帳に追加

To generate a summary of video images along user's preference. - 特許庁

本発明は、ハイブリッド半導体材料と、それを含有するデバイスとに関する。例文帳に追加

To provide a hybrid semiconductor material and a device containing the same. - 特許庁

本発明の床用清掃シートは水性洗浄剤の含浸された湿式のものである。例文帳に追加

This floor cleaning sheet is a wet type being impregnated with a water-soluble cleaning agent. - 特許庁

本発明に係る筋萎縮抑制剤は、ウコギ科人参を有効成分として含有することを特徴とする。例文帳に追加

The muscular atrophy inhibitor contains Panax ginseng as an active ingredient. - 特許庁

本発明のケーブル入線用潤滑剤塗布器具は、開閉するケーシングと、ケーシングの内部に配置されて潤滑剤をケーブルに塗布可能なブラシと、潤滑剤を含浸可能な多孔質の潤滑剤含浸部材と、を有する。例文帳に追加

The lubricant application instrument for passing in a cable includes: a casing which is opened and closed; a brush which is arranged inside the casing, and can apply a lubricant to the cable; and a porous lubricant impregnating member which can impregnate the lubricant. - 特許庁

本発明は、精細な金加飾材を象嵌でき、金加飾材の象嵌の精密度が高く、且つ製品が美観である金象嵌方法その方法によって金加飾材が象嵌された電子装置のハウジングを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a gold inlaying method which enables inlay of a minute gold decoration material, provides high precision quality of gold decoration material inlay and provides the products of superb looks, and to provide a housing of electronic device inlaid with gold decoration material by the same method. - 特許庁

（A）水、（B）疎水性シリコーン（C）0.5質量％以上の低級アルコール及び（D）界面活性剤を含有する毛髪処理剤を毛髪に適用した後、直ちに毛髪を束ねて結束道具で固定する毛髪処理方法。例文帳に追加

The method for treating hair comprises applying a hair treating agent to hair, immediately bundling the hair and holding the hair by a bundling device, where the hair treating agent comprises (A) water, (B) a hydrophobic silicone, (C) ≥0.5 mass% lower alcohol and (D) a surfactant. - 特許庁

この頭髪発育毛剤含浸シートは、粘度が1.５〜8.５mPa ・s の範囲にある頭髪用発育毛剤を、目付け量が３０〜１５０ｇ／ｍ^2 の範囲にある脱脂綿シートに対して、重量比で４〜８倍含ませてなるものである例文帳に追加

The hair growing agent-impregnated sheet is obtained by impregnating at 4-8 weight ratio a hair-growing agent having 1.5-8.5 mPa s viscosity to a sanitary cotton sheet having 30-150 g/m^2 basis weight. - 特許庁

アルカリ剤を含有する第１剤と酸化剤を含有する第２剤とからなる２剤式染毛・脱色剤組成物用の第１剤であって、毛髪の脱色効果及び染毛効果に優れ、かつ頭皮刺激が十分に低減された第１剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a first agent for a two-agent type hair dyeing and bleaching composition comprising the first agent containing an alkali agent and a second agent containing an oxidizing agent, excellent in bleaching effect and dyeing effect on hair, in which irritation to scalp is sufficiently reduced. - 特許庁

本発明はヒトパルブリン１４（ｈＰａｒ１４）をコードする核酸配列の発現を阻害することにより癌細胞増殖を阻害することのできる癌細胞増殖阻害剤、特に抗癌剤耐性癌細胞の増殖阻害剤を提供する。例文帳に追加

The cancer cell growth inhibitor, particularly the growth inhibitor for carcinostatic resistant cancer cell, capable of inhibiting cancer cell growth by inhibiting the expression of the nucleic acid sequence encoding human parvulin 14 (hPar 14) is provided. - 特許庁

本発明は、癌細胞を含む生体試料中のＧＳＴπの発現量が閾値より大きい場合に、上記癌細胞のタキサン系抗癌剤に対する感受性が高いと判定する判定工程を有する癌細胞のタキサン系抗癌剤感受性判定方法である。例文帳に追加

A taxane anticancer agent sensitivity determination method of cancer cell includes a determination process for determining that sensitivity of a cancer cell to a taxane anticancer agent is high if expression level of GSTπ in a biological sample including the cancer cells exceeds a threshold. - 特許庁

本願発明は、シート状素材部を折り合わせて又は相互に重ね合わせて着脱自在なシート状素材構造体を利用する。例文帳に追加

This sheet-like material structure is made detachable by folding and uniting sheet-like material parts or superposing them on each other. - 特許庁

本発明は、酸化剤の安定性を保持すると共に、使用感に優れ、毛髪に良好な感触を付与することができる毛髪処理剤用の酸化剤含有組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an oxidizing agent-containing composition for use as a hair treatment preparation which assures the stability of the oxidizing agent, provides an excellent feeling after use, and can impart a good feeling to the hair. - 特許庁

本発明の顔料分散体は、顔料と、溶剤と、分散剤とを含むものであって、前記分散剤として、所定の酸価を有する酸価分散剤と、所定のアミン価を有するアミン価分散剤とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The pigment dispersion contains a pigment, a solvent and a dispersant, and the dispersion contains, as the dispersant, an acid value dispersant having a predetermined acid value and an amine value dispersant having a predetermined amine value. - 特許庁

本発明の多価型ＣＸＣＲ４リガンドは、強力なアンタゴニスト活性を有し、高感度のがん細胞検出用プローブや、がんの転移をより強力に抑制し得るがんの転移抑制剤を提供する。例文帳に追加

This polyvalent CXCR4 ligand has strong antagonistic activity and provides a high sensitivity probe for detecting cancer cells and a cancer metastasis inhibitor which can strongly inhibit cancer metastasis. - 特許庁

該糖尿病併発疾病予防剤は、錠剤、ピル、カプセル、顆粒、粉末、散剤又は液状の形態であることができ、さらに、該糖尿病併発疾病予防剤を含有する固形食品、ゲル状食品又は飲料であってもよい。例文帳に追加

The diabetes-superinducing disease preventives can be in a state of tablets, pills, capsules, granules, powders, powdered drugs or liquids, and may be solid foods, gel foods or drinks, each containing the diabetes-combined disease preventives. - 特許庁

腸内細菌の調整に有効で、発癌を抑制する効果を有する健康食品又はその原料として、さらには発癌の予防薬としても用いられる発癌抑制剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a carcinogenesis inhibitor effective for controlling enteric bacteria and capable of being used as a healthy food having effect to inhibit carcinogenesis or a raw material for the same and further a preventive agent for carcinogenesis. - 特許庁

また、本発明の粘着剤組成物は、本発明の水性樹脂分散体の製造方法により得られる水性樹脂分散体を含有するものである。例文帳に追加

The pressure-sensitive adhesive composition contains the aqueous resin dispersion obtained by the method. - 特許庁

本発明は癌細胞に選択的に作用することができる抗癌剤または癌治療薬を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an anticancer agent or cancer remedy which can selectively act on cancer cells. - 特許庁

前立腺癌の検出方法及び前立腺癌の術後再発の可能性の判定方法並びに前立腺癌の治療及び／若しくは予防剤例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING PROSTATIC CANCER AND METHOD FOR JUDGING POSSIBILITY OF POSTOPERATIVE RECURRENCE OF PROSTATIC CANCER AND THERAPEUTIC AND/OR PROPHYLACTIC AGENT FOR PROSTATIC CANCER - 特許庁

プロテアソーム関連遺伝子の発現阻害物質を有効成分として含有するがん治療剤であって、該プロテアソーム関連遺伝子が、ＰＯＭＰ遺伝子またはＰＳＭＡ７遺伝子であるがん治療剤。例文帳に追加

A therapeutic agent for cancer contains an expression inhibitor of a proteasome-related gene as an active substance, in which the proteasome-related gene is POMP gene or PSMA7 gene. - 特許庁

ポリ−γ−Ｌ−グルタミン酸を用いた毛髪処理剤であって、従来の毛髪トリートメント剤のトリートメント効果をより充分なものとし、かつ持続性を有する毛髪処理剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hair treatment agent using poly-γ-L-glutamic acid, having a more sufficient treatment effect than the treatment effects of conventional hair treatment agents, and having sustainability. - 特許庁

本発明は樹脂粒子に主硬化剤を含浸させることで、潜在性硬化剤粒子の主硬化剤含有量が多くなっており、接着剤が低温で硬化する。例文帳に追加

In the invention, the content of a main hardening agent of the latent hardening agent particle is increased by impregnating resin particles with the main hardening agent, and an adhesive is hardened at a low temperature. - 特許庁

本発明のＣＯＸ−２活性阻害剤は、アスタキサンチンおよび／またはそのエステルを含有する。例文帳に追加

The COX-2 activity inhibitor contains astaxanthin and/or its ester. - 特許庁

本発明はまたポリペプチド、フィブリノーゲン及びトロンビンを含有する生体接着剤に関する。例文帳に追加

Also, a living body adhesive containing the polypeptide, fibrinogen and thrombin is also provided. - 特許庁

本願発明によれば、ピストンエンジン用のシリンダ１が、潤滑剤を受け入れる手段５を含む。例文帳に追加

The cylinder 1 for an piston engine includes a means 5 for receiving the lubricant. - 特許庁

このプレポリマーは、アミン含有硬化剤と反応して、本発明のポリウレアウレタンを生成し得る。例文帳に追加

The prepolymer can be reacted with an amine-containing curing agent to produce the polyureaurethane. - 特許庁

残留揮発性シロキサンオリゴマー含有量の低いシリコーンエマルジョンの連続製造方法例文帳に追加

METHOD OF CONTINUOUS MANUFACTURE OF SLICONE EMULSION HAVING LOW RESIDUAL VOLATILE SILOXANE OIGOMER CONTENT - 特許庁

毛髪処理剤組成物には、貴金属微粒子、アルドン酸類、及び糖類が含有される。例文帳に追加

The hair treatment agent composition contains: noble metal particles; aldonic acids; and saccharide. - 特許庁

非水電池は、正極及び／又は負極の電極が本発明の導電助剤を含有する。例文帳に追加

A cathode electrode and/or an anode electrode of the nonaqueous cell includes the conduction promoting agent. - 特許庁