「はつがんざい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

真珠末を含有することを特徴とする整髪剤組成物。例文帳に追加

This hair dressing composition comprises pearl powder. - 特許庁

乳酸系還元剤及び該還元剤を含有する毛髪化粧料組成物例文帳に追加

LACTIC ACID-BASED REDUCING AGENT AND HAIR COSMETIC COMPOSITION CONTAINING THE REDUCING AGENT - 特許庁

クマイ笹抽出物の免疫賦活剤および発癌抑制剤。例文帳に追加

IMMUNOSTIMULATOR AND CANCER-INHIBITING AGENT OF SASA SENANENSIS EXTRACT - 特許庁

本発明のＰＰＡＲγリガンド剤は、クルクミンまたはその誘導体である。例文帳に追加

The PPARγ ligand agent is curcumin or its derivative. - 特許庁

シリコーン含有毛髪洗浄剤組成物例文帳に追加

SILICONE-CONTAINING HAIR DETERGENT COMPOSITION - 特許庁

その結果、これらは抗ガン剤として開発することができる。例文帳に追加

Consequently, the composition is developed as the anticancer agent. - 特許庁

粒状固形物含有エマルジョン型毛髪処理剤例文帳に追加

EMULSION TYPE HAIR TREATMENT COMPRISING SOLID PARTICLES - 特許庁

本発明は新規の癌細胞増殖阻害剤、特に抗癌剤耐性癌細胞の癌細胞増殖阻害剤の提供を課題とする。例文帳に追加

To obtain a new cancer cell growth inhibitor, particularly one for carcinostatic resistant cancer cell. - 特許庁

本発明の育毛剤は、本発明のテストステロン−５α−レダクターゼ活性阻害剤を含有する。例文帳に追加

The hair growing agent includes the inhibitor of testosterone-5α-reductase activity. - 特許庁

発ガンプロモーター抑制剤及びそれを含有する組成物例文帳に追加

CARCINOGENESIS PROMOTER-SUPPRESSANT AND COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

毛髪処理剤は蛋白質を含有した還元処理剤と酸化処理剤との二剤からなる。例文帳に追加

The hair treatment agent is composed of two agents comprising a reduction treatment agent containing the protein and an oxidation treatment agent. - 特許庁

薬剤カートリッジ２は、揮発性を有する薬剤を含浸した薬剤含浸体１と、薬剤含浸体を収容する容器とを備えている。例文帳に追加

A chemical cartridge 2 includes: the chemical impregnation body 1 in which the volatile chemical is impregnated; and the container for storing the chemical impregnation body. - 特許庁

本発明のプラスチックラベル用インキは、つや消し剤を含有するインキであってもよい。例文帳に追加

This ink for plastic label may be an ink including a matting agent. - 特許庁

反応臭抑制処理用組成物は、酸化染料、アルカリ剤及び酸化剤を含有する毛髪染色剤、又はアルカリ剤及び酸化剤を含有する毛髪脱色剤により、毛髪化粧処理された毛髪に適用される。例文帳に追加

The treatment composition for restraining reaction smell is applied to the hair cosmetically treated with a hair dyeing agent containing an oxidation dye, an alkali agent and an oxidizing agent, or a hair bleaching agent containing an alkali agent and an oxidizing agent. - 特許庁

メルカプト化合物を含有する毛髪処理剤例文帳に追加

HAIR TREATMENT AGENT CONTAINING MERCAPTO COMPOUND - 特許庁

エステル油剤及びこれを含有する毛髪化粧料例文帳に追加

ESTER OIL AND HAIR COSMETIC COMPRISING THE SAME - 特許庁

本発明に係る表面処理剤は、環状シラザン化合物を含有する。例文帳に追加

The surface treatment agent includes a cyclic silazane compound. - 特許庁

毛髪柔軟化処理剤及びそれを含有したコールドウェーブ処理剤例文帳に追加

TREATING AGENT FOR SOFTENING HAIR AND COLD WAVE TREATING AGENT CONTAINING THE SAME - 特許庁

保湿剤、それを含有する毛髪化粧料、皮膚化粧料及び入浴剤例文帳に追加

HUMECTANT, AND HAIR COSMETIC, SKIN COSMETIC AND BATHING AGENT CONTAINING THE SAME - 特許庁

米硬化油を含有する毛髪処理剤及び毛髪処理剤調製用組成物。例文帳に追加

HAIR-TREATING AGENT CONTAINING RICE HARDENED OIL AND COMPOSITION FOR PREPARING HAIR-TREATING AGENT - 特許庁

ビオチンは通常の組織よりも一部のがん組織に多く存在する。例文帳に追加

biotin is present in larger amounts in some cancer tissue than in normal tissue.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ノコギリヤシ抽出物を含有する栄養補助食品及び発癌予防剤例文帳に追加

SUPPLEMENT CONTAINING SERENOA REPENS EXTRACT AND CARCINOGENESIS PROPHYLACTIC AGENT - 特許庁

過酸化水素を含有する毛髪処理剤を用いて毛髪を処理する毛髪の処理方法であって、過酸化水素を含有する毛髪処理剤で毛髪を処理する際に該毛髪処理剤を頸部に塗布し、該頸部に異状がないことを確認した後、該毛髪処理剤で毛髪を処理することを特徴とする毛髪処理方法。例文帳に追加

The method of treating the hair with a hair treating agent containing hydrogen peroxide comprises applying the hair treating agent to the neck to confirm no abnormality in the neck, and thereafter treating the hair with the hair treating agent. - 特許庁

本発明の染毛剤は、アルカリ剤と酸化染料とを含有する第１剤と、酸化剤を含有する第２剤とからなる。例文帳に追加

The hair dye comprises a first package containing an alkali agent and an oxidation dye and a second package containing an oxidizing agent. - 特許庁

毛髪化粧料用還元剤及び該還元剤を含有する毛髪化粧料組成物例文帳に追加

REDUCING AGENT FOR HAIR COSMETIC AND HAIR COSMETIC COMPOSITION COMPRISING THE SAME REDUCING AGENT - 特許庁

パーマネントウェーブ剤、縮毛矯正剤、毛髪脱色剤、酸化染毛剤などのアルカリ剤を含有する毛髪処理剤であって、カルボンと、メントール又はカンファを含有することを特徴とする毛髪処理剤とする。例文帳に追加

The hair treatment includes the alkali agent such as a permanent wave agent, a curly hair corrective agent, a hair bleaching agent, and an oxidation hairdye, and is characterized by including carvone and menthol or camphor. - 特許庁

パーマネントウェーブ剤、縮毛矯正剤、毛髪脱色剤、酸化染毛剤などのアルカリ剤を含有する毛髪処理剤であって、メントール及びカンファを含有することを特徴とする毛髪処理剤とする。例文帳に追加

The hair treatment containing the alkali agent such as a permanent wave agent, a curly hair corrective, a hair bleaching agent and an oxidation hairdye further contains menthol and camphor. - 特許庁

乳頭腫が1つだけ存在することは、乳がんリスクの上昇にはつながらない。例文帳に追加

having a single papilloma does not increase the risk of breast cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

更に本発明の舌癌細胞増殖抑制剤舌癌予防・治療剤として使用することができる。例文帳に追加

Further, this lingual cancer cell proliferation inhibitor can be used as a lingual cancer preventive-therapeutic agent. - 特許庁

発癌予防に関して十分な効果を有する発癌予防剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an agent for preventing carcinogenesis having sufficient effects regarding prevention of carcinogenesis. - 特許庁

更に、（ｃ）制汗剤及び／又は殺菌剤、ならびに（ｄ）不揮発性油剤を含有することが好ましい。例文帳に追加

Furthermore, (c) an antiperspirant and/or a bactericide and (d) a nonvolatile oil are preferably contained. - 特許庁

本発明の繊維用処理剤は、耐光剤、耐候剤が、超臨界流体に含有されてなるものである。例文帳に追加

This treating agent for the fibers comprises a light-resistant substance and a weather-resistant substance in a supercritical fluid. - 特許庁

本発明の硬質研削材含有磁性研磨材は、研磨材の磨耗が少なく、研磨力が大きい。例文帳に追加

This magnetic polishing material containing hard grinding material is low in the wear of polishing material and high in polishing force. - 特許庁

毛髪強化剤、該毛髪強化剤を含有する毛髪化粧料組成物およびそれを用いた毛髪強化方法例文帳に追加

HAIR STRENGTHENING AGENT, HAIR COSMETIC COMPOSITION CONTAINING THE HAIR STRENGTHENING AGENT AND HAIR STRENGTHENING METHOD USING THE SAME - 特許庁

毛髪強化剤、該毛髪強化剤を含有する毛髪化粧料組成物およびそれを用いた毛髪強化方法例文帳に追加

HAIR-STRENGTHENING AGENT, HAIR COSMETIC COMPOSITION COMPRISING THE HAIR-STRENGTHENING AGENT AND HAIR-STRENGTHENING METHOD USING THE SAME - 特許庁

モリブデン又はその化合物を含有する、安全性の高い育毛・発毛剤、白髪防止剤、皮膚外用剤、分化誘導剤の提供。例文帳に追加

To provide a hair-restoration and hair-growth agent, a gray-hair inhibitor, an external preparation for skin and a differentiation inducing agent containing molybdenum or its compound and having high safety. - 特許庁

また本発明は、上記の老化防止剤又は細胞賦活剤を含有する皮膚外用剤である。例文帳に追加

The skin care preparation for external use contains the aging inhibitor or the cell activator. - 特許庁

効果的に毛髪の内部に浸透する毛髪改質浸透剤および該毛髪改質浸透剤を含有する毛髪用化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair modification penetrant effectively penetrating into the interior of hair and to provide a cosmetic for hair comprising the hair modification penetrant. - 特許庁

アルカリ剤を含有する第１剤と、酸化剤を含有する第２剤とを含む毛髪処理剤用キットであって、非イオン性界面活性剤を含有せず、（Ａ）リン酸ジアルキル、及び（Ｂ）水溶性多糖類を含有してなる毛髪脱色用又は酸化染毛用の毛髪処理剤用キット。例文帳に追加

This kit for the hair-treating agents for use in hair-bleaching or oxidative hair-dyeing, and containing a first agent containing an alkaline agent and a second agent containing an oxidant is provided by without containing a nonionic surfactant, but containing (A) dialkyl phosphate, and (B) water-soluble polysaccharides. - 特許庁

また、上記毛髪処理剤で毛髪を処理した後、上記毛髪をアルキル第４級アンモニウム塩を含有する毛髪処理剤で処理する。例文帳に追加

After treatment of the hair with the treating agent, the hair is treated with a hair treating agent containing alkyl quaternary ammonium salt. - 特許庁

本発明の毛髪変形処理用消臭剤は、毛髪変形処理において毛髪変形用処理剤とともに用いられる毛髪変形処理用消臭剤であって、サトウキビエキスとｐＨ調整剤とを含有することを特徴とする。例文帳に追加

The deodorizer for hair deformation treatment is a deodorizer for hair deformation treatment useful together with a treatment agent for hair deformation in a hair deformation treatment and comprises a sugar cane essence and a pH adjuster. - 特許庁

発癌性のリスクがない安全な肝線維化抑制剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a safe hepatic fibrosis inhibitor having no carcinogenic risk. - 特許庁

発癌性のリスクがない安全な肝線維化抑制剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a safe hepatic fibrosis inhibitory agent free from carcinogenic risk. - 特許庁

本発明の記録媒体は、基材上に形成された色材受容層が、本発明の表面処理無機顔料を含有している。例文帳に追加

This recording medium contains the surface-treated inorganic pigment in a coloring material receptor layer formed on a base material. - 特許庁

可溶化剤、乳化剤、抗菌剤、殺菌剤、繊維柔軟剤、頭髪処理剤、無機担体の表面処理剤、顔料分散剤、相間移動触媒として用いられる４鎖４親水基含有陽イオン界面活性剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a cationic surfactant containing 4 chains and 4 hydrophilic groups, which is used as a solubilizing agent, an emulsifier, an antibacterial agent, a disinfectant, a fiber softener, a hair treatment agent, a surface treatment agent for an inorganic carrier, a pigment dispersant or a phase transfer catalyst. - 特許庁