「はつがんざい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

天然繊維で編んだ網状のシート本体に粘着剤を含浸させた床材貼付け用シート。例文帳に追加

This sheet for sticking a flooring material is formed by impregnating a net-like sheet body made by knitting natural fibers with the pressure sensitive adhesive. - 特許庁

優れた効果を発揮する抗炎症剤および、発癌プロモーター阻害剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an antiinflammatory agent exhibiting an excellent effect and a carcinogenesis promoter inhibitor. - 特許庁

また本発明の美白剤はチロシナーゼ阻害剤を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The skin-lightening agent comprises the tyrosinase-inhibiting agent. - 特許庁

本発明はまた、この卵黄淡色化剤を含有する飼料添加剤を提供する。例文帳に追加

A feed additive which contains the yolk color brightener is also provided. - 特許庁

本発明の接着剤は、表面に水酸基を有する球状セラミックを含有する接着剤である。例文帳に追加

This adhesive for semiconductors contains a spherical ceramic having hydroxyl groups on the surface. - 特許庁

本発明の可視光透過複合材は、前記ガラス繊維を有機樹脂材に含浸して得られる。例文帳に追加

The visible light-transmissive composite material is obtained by impregnating the glass fiber with an organic resin material. - 特許庁

ピルビン酸系還元剤及び該還元剤を含有する毛髪化粧料組成物例文帳に追加

PYRUVIC ACID-BASED REDUCING AGENT AND HAIR COSMETIC COMPOSITION CONTAINING THE REDUCING AGENT - 特許庁

本発明の硬質表面用清掃シートは、前記つや出し剤をシート基材に含浸させてなる。例文帳に追加

The cleaning sheet for rigid surface is obtained by impregnating a sheet base material with the above lustering agent. - 特許庁

本願発明にかかる抗菌材は、酢酸セルロースを有効成分とする抗菌材である。例文帳に追加

A new antibacterial material comprising a cellulose acetate as the active ingredient. - 特許庁

ピオグリタゾンまたはその塩を含有してなるABCA1mRNA発現促進剤。例文帳に追加

This ABCA1mRNA expression promoter contains pioglitazone or its salt. - 特許庁

抗真菌剤およびそれを含有する頭皮・頭髪用化粧料例文帳に追加

ANTIFUNGAL AGENT AND SCALP/HAIR COSMETIC CONTAINING THE SAME - 特許庁

本発明のガラス繊維用集束剤は、アセチレングリコール系界面活性剤、被膜形成剤及びシランカップリング剤を含有する。例文帳に追加

The binder for the glass fiber contains an acetylene glycol based surface active agent, a film forming agent and a silane coupling agent. - 特許庁

さらに本発明の化粧品組成物は、抗老化剤、保湿剤、紫外線吸収剤、および／または抗菌剤を含有していても良い。例文帳に追加

The cosmetic composition may contain an anti-aging agent, a humectant, an ultraviolet absorbent, and/or an antibacterial agent. - 特許庁

米国がん合同委員会（ajcc）によって開発された体内におけるがんの存在範囲を記載するための体系。例文帳に追加

a system developed by the american joint committee on cancer for describing the extent of cancer in a patient’s body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

我々は、イラク、アフガン、及び西岸・ガザ地区の開発のための努力を支援する用意がある。例文帳に追加

We stand ready to assist Iraq, Afghanistan, and West Bank and Gaza in their development efforts.  - 財務省

本発明は、糖含有植物材料からの糖または糖含有製品を製造する方法に関する。例文帳に追加

The method is for producing sugar or saccharated products from saccharated plant materials. - 特許庁

一過性の刺激発現を抑制した皮膚外用剤、特に、美白剤を含有する皮膚外用剤の剤形を提供する。例文帳に追加

To provide an external preparation which is used for skins and suppresses the development of transient irritation, especially the external preparation which contains a whitening agent and is used for the skins. - 特許庁

本発明の建築材料は、所定量の石膏と炭素材料とを含有し、さらに、必要に応じてセラミックス材料を含有する。例文帳に追加

The building material contains a prescribed quantity of gypsum and a carbon material and contains a ceramic material at need. - 特許庁

本発明の薬剤は、ピルビニウム化合物、特に、ピルビニウムパモエートを有効成分として含有する抗癌剤及び抗癌用薬理組成物からなる。例文帳に追加

This medicine is an antitumor agent and a pharmacological composition of antitumor activity containing a pyrvinium compound, particularly pyrvinium pamoate. - 特許庁

モリブデン含有酵母、モリブデン含有乳酸菌のうち１種または２種を含有することを特徴とする育毛・発毛剤、白髪防止剤、皮膚外用剤、分化誘導剤。例文帳に追加

Provided are a hair-restoration and hair-growth agent, a gray-hair inhibitor, an external preparation for skin and a differentiation inducing agent containing either one or both of molybdenum-containing yeast and molybdenum-containing lactobacillus. - 特許庁

本発明に係るエポキシ樹脂材料は、エポキシ樹脂と、硬化剤とを含有する。例文帳に追加

The epoxy resin material includes an epoxy resin, and a curing agent. - 特許庁

本発明の抗菌抗カビ剤及びフィルタ用抗菌抗カビ剤は、カルシウム化合物を含有する。例文帳に追加

This antibacterial and antifungal agent and that for filters contain at least one of calcium compounds. - 特許庁

ユーザは、特許出願や研究開発の方向性を検討するための材料とすることができる。例文帳に追加

The user can sets it as material for investigating directionality of patent application, or research and development. - 特許庁

血行促進外用剤及びこれを含有してなる皮膚毛髪用化粧料及び入浴剤例文帳に追加

EXTERNAL PREPARATION FOR PROMOTING BLOOD CIRCULATION, AND COSMETIC FOR SKIN AND HAIR, AND BATHING AGENT CONTAINING THE SAME - 特許庁

所定の粒径の珪質頁岩を袋又は通水性容器に入れることによって本発明の水質浄化材又は除菌材を形成してもよい。例文帳に追加

The water purification material or the bacteria removing material of the invention may be formed by putting the siliceous shale having prescribed sizes into a bag or a water-permeable container. - 特許庁

アゾール系抗真菌剤、ｐＨ調整剤、カチオン界面活性剤を配合してなる抗真菌剤含有毛髪化粧料。例文帳に追加

The hair cosmetic containing an antifungal agent includes an azole-based antifungal agent, a pH adjuster and a cationic surfactant. - 特許庁

この出願発明は、コール酸及び／またはシムノールを含む抗癌剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain an anticancer agent containing cholic acid and/or scymnol. - 特許庁

本願発明は、メシル酸ナファモスタット（FUT）を有効成分として含有する免疫調節剤に関する。例文帳に追加

The medicament is an immunoregulator comprising nafamostat mesilate(FUT) as an active ingredient. - 特許庁

PCA-1の発現又は機能を抑制する物質を含有してなる膵臓癌の予防及び／又は治療剤。例文帳に追加

The agent for preventing and/or treating the pancreatic cancer contains a substance inhibiting the expression or the function of PCA-1. - 特許庁

本発明の木材改質剤は、エポキシ基を含有する植物油脂、及び硬化剤を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The wood modifying agent contains vegetable oil containing epoxy group and a hardening agent. - 特許庁

遺伝性癌あるいは職業癌の予防、または癌治療後の再発防止等に有効な発癌抑制剤を得ること、または発癌抑制の機能を有する飲食品を得ることを課題とする。例文帳に追加

To obtain an agent for suppressing carcinogenesis effective for prevention of hereditary cancer or occupational cancer, or for prevention or the like of relapse after treatment of the cancer; and to obtain a food and drink having a function for suppressing the carcinogenesis. - 特許庁

また、本発明の鳥類用飼料は、本発明の鳥類用飼料添加物、鳥類用肉質改善剤、及び鳥類用中性脂肪抑制剤を含有する。例文帳に追加

The feed for poultry contains the feed additive for poultry, poultry-meat quality improver, and neutral-fat depressant for poultry. - 特許庁

本発明は、アルカリ剤を含有する第１剤と過酸化水素を含有する第２剤からなり、第１剤と第２剤の少なくとも一方に界面活性剤が含有される２剤式毛髪化粧料、および第１剤と第２剤の混合剤を泡状に吐出するフォーマー容器からなる毛髪化粧品である。例文帳に追加

A hair cosmetic product has: a two agent type hair cosmetic which comprises a first agent containing an alkali agent and a second agent containing hydrogen peroxide, wherein at least one of the first and second agents contains a surfactant; and a foamer vessel which discharges a mixed liquid comprising the first and second agents in the form of foam. - 特許庁

本発明は、アルカリ剤を含有する第１剤と過酸化水素を含有する第２剤からなり、第１剤と第２剤の少なくとも一方に界面活性剤が含有される２剤式毛髪化粧料、および第１剤と第２剤の混合剤を泡状に吐出するフォーマー容器からなる毛髪化粧品である。例文帳に追加

The hair cosmetic product includes: a two-agent type hair cosmetic which comprises a first agent containing an alkali agent and a second agent containing hydrogen peroxide, wherein at least one of the first and second agents contains a surfactant; and a foamer vessel which discharges a mixed liquid comprising the first and second agents in the form of foam. - 特許庁

本発明は、アルカリ剤を含有する第１剤と過酸化水素を含有する第２剤からなり、第１剤と第２剤の少なくとも一方に界面活性剤が含有される２剤式毛髪化粧料、および第１剤と第２剤の混合剤を泡状に吐出するフォーマー容器からなる毛髪化粧品である。例文帳に追加

The hair cosmetic product comprises a two-component hair cosmetic comprising a first component containing an alkali agent and a second component containing hydrogen peroxide wherein at least either of the first and second components contains a surfactant and a foamer container that sprays a mixture of the first and second components in the form of foam. - 特許庁

本発明のガラス繊維用集束剤は、皮膜形成剤、アルデヒド捕捉剤及びシランカップリング剤を含有する。例文帳に追加

The sizing agent for the glass fiber contains a coating film-forming agent, an aldehyde capturing agent and a silane coupling agent. - 特許庁

また、本発明によれば、上記木材用水性難燃剤を木材に塗布、含浸させることを特徴とする木材の難燃化方法が提供される。例文帳に追加

The method for making the wood flame-retardant is performed by applying the flame-retardant to the wood. - 特許庁

新規抗腫瘍剤を、CD44vを発現している腫瘍に対する抗腫瘍剤であって、xCT阻害剤を含有する抗腫瘍剤とする。例文帳に追加

Provided is a new antitumor agent for a tumor expressing CD44v, which contains an xCT inhibitor. - 特許庁

下記の（Ａ）成分及び（Ｂ）成分を含有する固形整髪剤と、（Ｃ）〜（Ｅ）成分とを含有する可溶型水性整髪料。例文帳に追加

This hair-dressing cosmetic contains a solid hair-dressing agent containing the following components (A) and (B), and components (C) to (E). - 特許庁

本発明の液組成物は、色材、水、および水溶性有機溶剤を含有し、発熱抵抗体により液滴として吐出される液組成物である。例文帳に追加

The liquid composition comprises a pigment, water and a water-soluble organic solvent and is dischargeable as a droplet using a heating resister. - 特許庁

本発明は、また、本発明の摂食量低減剤を有効成分として含有し、飼育対象の飼料摂取量を低減できる、飼料添加剤を提供する。例文帳に追加

A feed additive reducing the feed intake of rearing targets contains the dietary intake-reducing agent as an active ingredient. - 特許庁

少なくともアルカリ剤（染毛剤組成物においては、染料及びアルカリ剤）を含有する第１剤と、少なくとも酸化剤を含有する第２剤とからなる毛髪脱色剤組成物及び染毛剤組成物、又はこれらを混合して調製された毛髪脱色剤組成物及び染毛剤組成物であって、前記第１剤及び／又は第２剤が、（Ａ）α−オレフィンオリゴマーと（Ｂ）マイクロクリスタリンワックスを含有する。例文帳に追加

The hair bleaching agent composition and hair dyeing agent composition is provided by consisting of a first agent containing at least an alkali agent (a dyestuff and an alkali agent in the case of hair dyeing agent composition) and a second agent containing at least an oxidizing agent, or is prepared by mixing them. - 特許庁

揮発性成分の揮発を抑制することのできる揮発抑制剤、ならびにそのような揮発抑制剤を利用して揮発性成分の揮発を抑制することのできる揮発性成分含有組成物、粘着層組成物および貼付剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a volatilization suppressing agent capable of suppressing volatilization of volatile components, and a volatile component-containing composition, a self-adhesive layer composition, and a patch capable of suppressing volatilization of the volatile components by utilizing the volatilization suppressing agent. - 特許庁

本発明によれば、プロテオグリカンの新規医薬用途としてＴＮＦ−α産生抑制剤、ＩＦＮ−γ産生抑制剤、ＩＬ−１０産生促進剤、ＴＬＲ２および／またはＴＬＲ４発現抑制剤、ｉＮＯＳ発現抑制剤、ＳＴＡＴ−３発現促進剤が提供される。例文帳に追加

The new uses of the proteoglycan are a TFN-α production inhibitor, an IFN-γ production inhibitor, an IL-10 production accelerator, a TLR2 and/or TLR4 expression inhibitor, an iNOS expression inhibitor and an STAT-3 expression accelerator. - 特許庁

本発明の抗炎症剤、抗老化剤、育毛剤又は抗男性ホルモン剤に、フロリジン及び／又はフロレチンを含有せしめる。例文帳に追加

This anti-inflammatory agent, anti-aging agent, hair-growth agent, or anti-androgen agent is made to contain phloridzin and/or phloretin. - 特許庁