「はつがんざい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、ケイ酸含有水溶液を主成分とする重金属固定化剤に関する。例文帳に追加

The present invention relates to the heavy metal fixing agent containing a silicic acid-containing aqueous solution as a main component. - 特許庁

また、本発明の塩化ビニル系樹脂組成物は、上記安定剤組成物を含有してなるものである。例文帳に追加

A vinyl chloride-based resin composition contains the stabilizer composition. - 特許庁

本発明の免疫グロブリンＡ産生促進剤は、髪菜の抽出物を主成分として含有する。例文帳に追加

The immunoglobulin A production promoter contains an extract of Nostoc flagelliforme as the major component. - 特許庁

また、本発明の抗疲労用組成物は、医薬品、飲食品、皮膚外用剤等に含有することができる。例文帳に追加

The composition may be included in pharmaceuticals, foods/drinks, skin care preparations, etc. - 特許庁

Ca含有鋼において従来懸念された、介在物を起点とした発錆の増加を効果的に抑制する。例文帳に追加

To effectively suppress the increase in rust generation causing inclusions which has conventionally been apprehended in Ca-containing steel. - 特許庁

本発明の研磨剤組成物は、研磨粒子、炭化水素系溶剤、シリコーンエラストマー（ただし、シリコーンオイル含浸型のシリコーンエラストマーを除く。）からなる滑剤、界面活性剤、増粘剤及び水を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The abrasive composition includes abrasive particles, a hydrocarbon-based solvent, a lubricant made of a silicone elastomer (except a silicone oil-impregnated silicone elastomer), a surfactant, a thickner and water. - 特許庁

鉄を含有せず、マンガン、亜鉛、銅およびヨウ素を安定に含有する本発明の微量元素製剤によって上記課題が達成される。例文帳に追加

There is provided the trace element preparation free from the iron and stably containing manganese, zinc, copper and iodine. - 特許庁

本発明者等は、トマトエキスを還元剤含有毛髪処理用組成物に含有又は混合させることにより、毛髪処理における還元剤特有の臭いを抑制できることを見出した。例文帳に追加

This composition for hair treatment contains a reducing agent and a tomato extract, wherein the reducing agent preferably contains at least one kind selected from a group comprising mercapto compounds, thioglycolic acids and cysteines. - 特許庁

本発明は、内部に抗癌剤を封入したマイクロカプセルXを血管内に注入し、体内でマイクロカプセルXを破壊して、抗癌剤を腫瘍に作用させる癌の治療方法に関する発明である。例文帳に追加

This invention is directed to a method for treatment of cancer comprising injecting a micro capsule X with a anti-cancer agent inside into the blood vessel, destroying the micro capsule X in the body, and making the anticancer agent work efficiently on the tumor.  - 特許庁

ＳＣＦｍＲＮＡ発現上昇抑制剤、ｂＦＧＦｍＲＮＡ発現上昇抑制剤、ＰＯＭＣｍＲＮＡ発現上昇抑制剤、ＳＣＦｍＲＮＡ発現上昇に起因する疾患の予防・治療剤、ｂＦＧＦｍＲＮＡ発現上昇に起因する疾患の予防・治療剤及びＰＯＭＣｍＲＮＡ発現上昇に起因する疾患の予防・治療剤に、バイカリンを有効成分として含有せしめる。例文帳に追加

This baicalin is incorporated as an active ingredient to the SCFmRNA expression elevation inhibitor, bFGFmRNA expression elevation inhibitor, POMCmRNA expression inhibitor, preventing or treating agent of diseases caused by the SCFmRNA expression elevation, preventing or treating agent of diseases caused by the bFGFmRNA expression elevation, and preventing and treating agent of diseases caused by the POMCmRNA expression elevation. - 特許庁

ワセリン、流動パラフィンおよびオイルゲル化剤を含有することを特徴とする毛髪処理剤に対する保護剤。例文帳に追加

The skin protective agent composition comprises vaseline, liquid paraffin and an oil gelatinizer. - 特許庁

本発明に係るＣＭＰ研磨液は、ｐＨが２．８〜４．０であり、酸化金属溶解剤、金属防食剤、酸化剤を含有する。例文帳に追加

The CMP polishing liquid has a pH of 2.8-4.0, and contains an oxidized metal solubilizer, a metal anticorrosive agent, and an oxidizer. - 特許庁

染毛第２剤は、遮光容器から吐出され、染料、アルカリ剤等が含有される染毛第２剤と混合され、毛髪の染色に使用される。例文帳に追加

The hair dye 2nd agent is to be used for dyeing the hair by extrusion from the light-shielded container and mixing with a hair dye 1st agent comprising a dye and an alkali agent. - 特許庁

本発明の植栽用基材（植栽用基材ブロック１４）は、骨材を含有するポリウレタンフォームからなることを特徴とする。例文帳に追加

The base material for planting (a base material block 14 for planting) is composed of a polyurethane foam containing an aggregate. - 特許庁

本発明の複合材料の製造方法は、γ−ＦｅＯ（ＯＨ）と導電助剤との混合材料を熱処理することにより、γ−Ｆｅ_２Ｏ_３と前記導電助剤との複合材料を合成することを含む。例文帳に追加

This manufacturing method of this composite material includes a process of synthesizing a composite material of γ-Fe_2O_3 and a conductive assistant agent by heat-treating a mixture material of γ-FeO(OH) and the conductive agent. - 特許庁

本発明では、木竹材を破砕した木竹粉と接着剤と溶剤とを含有する面塗り材において、接着剤の含有重量比率を１０％以下としたことに特徴を有する。例文帳に追加

The coating material according to this invention comprising crushed wood and bamboo powder, an adhesive and a solvent is characterized in that the weight content ratio of the adhesive used is 10% or less. - 特許庁

ポリオキシエチレンアルキルエーテル、高級アルコール、及びアルカリ剤を含有するクリーム状の第１剤と、酸化剤を含有する液状の第２剤と、ジメチルジアリルアンモニウムハライド・アクリルアミド共重合体を含有する第３剤とからなる三剤式毛髪処理剤とする。例文帳に追加

The three-pack hair treating agent is composed of a creamy 1st agent containing a polyoxyethylene alkyl ether, a higher alcohol and an alkaline agent, a liquid 2nd agent containing an oxidizing agent and a 3rd agent containing a dimethyldiallylammonium halide-acrylamide copolymer. - 特許庁

過酸化水素を含有する剤であって、ノニオン性界面活性剤を含有せず、特定のカチオン性界面活性剤に加え、特定の油剤および特定の高級アルコール、サリチル酸をそれぞれ特定の量で含有しており、さらに必要に応じて、その他の成分を含有していてもよい毛髪処理剤。例文帳に追加

The hair treating agent contains hydrogen peroxide, is free from a nonionic surfactant, contains a specific oil, a specific higher alcohol and salicylic acid at specific amounts in addition to a specific cationic surfactant and may further contain other components as necessary. - 特許庁

顔料、顔料分散剤、グリセリンのアルキレンオキシド付加物、非水溶性揮発性溶剤、及び水を混合して分散する分散工程と、分散後に前記非水溶性揮発性溶剤を除去する揮発性溶剤除去工程とを有している。例文帳に追加

The method for producing the pigment dispersion incnludes a dispersion process for mixing and dispersing a pigment, a pigment dispersant, an alkylene oxide adduct of glycerin, a water-insoluble volatile solvent, and water; and a volatile solvent removal process for removing the water-insoluble volatile solvent after dispersing treatment. - 特許庁

染料を含有する染毛剤組成物において、毛髪を染毛する際に、毛髪に対しムラなく均一に染め上げ、しかも優れた染着性を有する、第１剤と第２剤を混合して使用する染毛剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair dye composition which contains a dye, is used by mixing the first agent with the second agent, has an excellent dyeing property, and can uniformly dye hair, when the hair is dyed. - 特許庁

除草剤の中の不純物として生じるいくつかの有毒、または発癌性の炭化水素の総称例文帳に追加

any of several toxic or carcinogenic hydrocarbons that occur as impurities in herbicides  - 日本語WordNet

(iii) 出願人，発明者及び代理人(存在する場合)に関するその他の所定の情報，及び例文帳に追加

(iii) other prescribed information concerning the applicant, the inventor and the agent (if any); and - 特許庁

（Ａ）イセチオン酸又はその塩と、（Ｂ）ポリアルキレングリコールとを含有する整髪剤組成物。例文帳に追加

The hairdressing composition comprises (A) isethionic acid or a salt thereof and (B) a polyalkylene glycol. - 特許庁

本発明の害虫防除剤は、スクアレンまたはビタミンＥを有効成分として含有する。例文帳に追加

The pest-controlling agent includes: as an active ingredient, squalene or vitamin E. - 特許庁

本発明の中性子吸収材料は、カルボランを含有するケイ素系ポリマーからなるものである。例文帳に追加

The neutron absorber material of this invention consists of a silicon group polymer including carborane. - 特許庁

本発明の不織布は、玄武岩繊維が無機接着剤によって結合している。例文帳に追加

The nonwoven fabric is characterized by binding basalt fibers with an inorganic adhesive. - 特許庁

本発明の植物の生長促進剤は、大豆ホエーとバチルス属微生物とを含有する。例文帳に追加

The plant growth promoter comprises soybean whey and a microorganism of the genus Bacillus. - 特許庁

本発明の銀及び銀合金の表面処理剤は、スメクタイトと、水溶性高分子と、を含有する。例文帳に追加

The surface treatment agent for the silver and the silver alloy contains a smectite and a water-soluble polymer. - 特許庁

本発明は、クラミドモナス属の藻類を有効成分として含有する脂質蓄積抑制剤である。例文帳に追加

The lipid accumulation-inhibitor comprises an alga belonging to the genus Chlamydomonas as an effective ingredient. - 特許庁

本発明の第２の樹脂粒子は、樹脂とコイル状炭素繊維と発泡剤とを含有する。例文帳に追加

The second resin particles in the invention contain a resin, the coil-shaped carbon fibers and a foaming agent. - 特許庁

また、本発明の第二の神経突起伸長剤はカルノシン酸を有効成分として含有する。例文帳に追加

Also, a second neurite-elongating agent contains carnosic acid as the active ingredient. - 特許庁

本発明は、新規なアミド系化合物又はその塩を含有する有害動物防除剤を提供する。例文帳に追加

To provide an injurious animal controller containing a new amide-based compound or its salt. - 特許庁

本発明は、Galanin-like peptide（ＧＡＬＰ）等を含有する黄体刺激ホルモン（ＬＨ）分泌調節剤などに関する。例文帳に追加

The invention relates to an agent for controlling the secretion of luteotropic hormone(LH), etc., containing galanin-like peptide(GALP), etc. - 特許庁

本願発明に係る磁石部材２は、磁石素体４と、第１被覆層６と、を有する。例文帳に追加

The magnet member 2 comprises: a magnet element body 4, and a first coating layer 6. - 特許庁

本発明のリポソーム製剤は，リガンドで誘導化されていることを特徴とする。例文帳に追加

The liposome preparation is derivatized with the ligand. - 特許庁

本発明のフラックスまたははんだペースト組成物は、酸化防止剤をも含有することが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the flux or the soldering paste composition contains an oxidation inhibitor. - 特許庁

本発明に係る白色インクは、白色色材と、糖と、を含有するインクジェットインクである。例文帳に追加

The white ink is an inkjet ink that includes a white color material and sugar. - 特許庁

本発明は、薬理活性物質、薬物吸収促進剤及びポリアミンを含有する医薬組成物である。例文帳に追加

This medicinal composition comprises a pharmacologically active substance, a medicine absorption-promoting agent, and a polyamine. - 特許庁

本発明の組成物は、不溶性固体と液状ビヒクルと鎮痛剤とを含有することができる。例文帳に追加

The composition can include an insoluble solid, liquid state vehicle and an analgesic agent. - 特許庁

本発明に係る熱伝導部品用成形材料は、熱硬化性樹脂と、黒鉛粒子とを含有する。例文帳に追加

The molding material for the heat conduction part contains a thermosetting resin and graphite particles. - 特許庁

また、本発明のインスリン分泌促進剤では、リン脂質を油脂とともに含有することが好ましい。例文帳に追加

The insulin secretagogue preferably contains the phosphatide together with oil and fat. - 特許庁

本発明は酸化物含有部材（８）をアルミニウム表面（１１）に接着する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method to adhere a member (8) including an oxide to an aluminum surface (11). - 特許庁

本発明に係る筋萎縮抑制剤は、スチグマステロールを有効成分として含有することを特徴とする。例文帳に追加

The muscular atrophy inhibitor contains stigmasterol as an active ingredient. - 特許庁

本発明に係る歯科用組成物は、酵素阻害剤（Ａ）を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The composition for the dentistry contains an enzyme inhibitor (A). - 特許庁

本発明のアレルゲン不活性化剤組成物は、酸化還元酵素（Ａ）を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The allergen deactivating composition contains an oxidoreductase (A). - 特許庁