「はやたに」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

なにしろ私はやもめですし子供もできなかったんでね。例文帳に追加

for I am a widower and never had any family.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

他のときにはやってくると、しばらく黙っていた。例文帳に追加

Another time he came and was silent for a while.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

その男はやにわにぐっと私の腕をつかんだ.例文帳に追加

The man suddenly clenched my arm.  - 研究社 新英和中辞典

その件に関して私にはやましいところは少しもない.例文帳に追加

My conscience is perfectly clear on the matter.  - 研究社 新英和中辞典

この侮辱に対してはやつに復讐してやる.例文帳に追加

I'll take [have my] revenge on him for this insult.  - 研究社 新英和中辞典

着物や髪型と同じように, 名前にもはやりがある.例文帳に追加

Names, like clothes and hairstyles, are subject to fads.  - 研究社 新和英中辞典

大抵の男は人にもてはやされるといい気になる.例文帳に追加

Most men have [suffer from] a swollen head when they are made much of.  - 研究社 新和英中辞典

君に金を上げるのはやがて放蕩を焚き付けることになる例文帳に追加

To give you money is adding fuel to the fire.  - 斎藤和英大辞典

バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。例文帳に追加

I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day. - Tatoeba例文

私は彼に追いつけるぐらいにはやく走れる。例文帳に追加

I ran as fast as possible to catch up with him.  - Tanaka Corpus

バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。例文帳に追加

I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.  - Tanaka Corpus

彼はやっと彼女が何をして[たくらんで]いるのか気がついた.例文帳に追加

He finally tumbled to what she was doing.  - 研究社 新英和中辞典

毎日その少年はやってきたものでした。例文帳に追加

Every day the boy would come. - Tatoeba例文

父はたった１日でもコーヒーなしではやっていけない。例文帳に追加

My father cannot go without coffee even for a day. - Tatoeba例文

あなたはやりたいことは何でもやってもいいよ例文帳に追加

You can do almost anything you want. - Eゲイト英和辞典

毎日その少年はやってきたものでした。例文帳に追加

Every day the boy would come.  - Tanaka Corpus

父はたった１日でもコーヒーなしではやっていけない。例文帳に追加

My father cannot go without coffee even for a day.  - Tanaka Corpus

私はあなたたちに早く会いたい。例文帳に追加

I want to see all of you soon.  - Weblio Email例文集

私は早くあなたたちに会いたい。例文帳に追加

I want to meet you soon.  - Weblio Email例文集

私は早めに購入に踏み切った例文帳に追加

I decided to buy it early.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

私にはやらなければならないことが沢山ある。例文帳に追加

There are a lot of things that I have to do.  - Weblio Email例文集

話の後半はやじり屋に悩まされた.例文帳に追加

I was annoyed by hecklers during the last half of my speech.  - 研究社 新英和中辞典

彼はやがて聖職につく身[運命]であった.例文帳に追加

He was destined to enter the Church.  - 研究社 新英和中辞典

彼女はやすやすと彼のぺてんの犠牲者になった.例文帳に追加

She fell an easy victim to his lies.  - 研究社 新英和中辞典

「もはやいない」は「死んでいる」を婉曲に言ったものだ.例文帳に追加

‘Be no more' is a euphemism for ‘be dead.'  - 研究社 新英和中辞典

その猟師はやりを獲物に投げつけた.例文帳に追加

The hunter hurled his spear at his prey.  - 研究社 新英和中辞典

コーヒーはやけどするくらいに熱かった.例文帳に追加

The coffee was scalding hot.  - 研究社 新英和中辞典

本当に悪いことはいわない, たばこはやめなさい.例文帳に追加

I strongly urge you to give up smoking.  - 研究社 新英和中辞典

国民はもはやその軍事政権に我慢できなかった.例文帳に追加

The people were unable to tolerate the military regime any longer.  - 研究社 新英和中辞典

君は本当に親切な人だよ, いやはやまったく.例文帳に追加

You're a kind man, I don't think.  - 研究社 新英和中辞典

彼に離婚されて彼女はやりきれなくなった.例文帳に追加

She fell apart when he divorced her.  - 研究社 新英和中辞典

ダンスパーティーに彼女はやはり来なかった.例文帳に追加

As I feared, she didn't turn up at the dance.  - 研究社 新和英中辞典

私はもはやそんな血も涙もない仕打ちに耐えられない.例文帳に追加

I can no longer put up with such heartless treatment.  - 研究社 新和英中辞典

どうやら話し合いはやっと詰めの段階に入ったようだ.例文帳に追加

The discussion seems to have finally reached a concluding phase.  - 研究社 新和英中辞典

二人はやがて情けを交わす仲となった.例文帳に追加

They eventually became lovers.  - 研究社 新和英中辞典

彼は見た目にはやさしそうだが意地悪だ.例文帳に追加

Though he looks kind, he is malicious.  - 研究社 新和英中辞典

どうしたんだい, きょうはやけにからむじゃないか.例文帳に追加

What's got into you today, trying to pick a quarrel all the time?  - 研究社 新和英中辞典

彼女はやり投げに 80 メートルで優勝した.例文帳に追加

She won the javelin with a throw of 80 meters.  - 研究社 新和英中辞典

名演技に観客はやんやのかっさいを送った.例文帳に追加

The splendid performance drew thunderous applause from the audience.  - 研究社 新和英中辞典

彼はやっと我を折って宴会に出席した例文帳に追加

He gave in at last, and attended the banquet.  - 斎藤和英大辞典

いやはやとてもお話しになったものじゃない例文帳に追加

Well, well, well, it is simply unspeakable.  - 斎藤和英大辞典

血気にはやって彼は満洲へ飛び出した例文帳に追加

Ardour of youth carried him to Manchuria.  - 斎藤和英大辞典

彼はやりたがって気違いのようになっている例文帳に追加

He is mad to try―wild to try.  - 斎藤和英大辞典

僕はやりにくい使命を引き受けてしまった例文帳に追加

I have undertaken a delicate mission―a ticklish mission.  - 斎藤和英大辞典

彼は音楽の天才として世界中にもてはやされた例文帳に追加

He was universally lionized as―hailed as―a musical genius.  - 斎藤和英大辞典