「はるしょくぶつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

春の間に花が咲く植物の例文帳に追加

of plants that bloom during the spring  - 日本語WordNet

春の田村草という植物例文帳に追加

a plant called {Salvia ranzaniana}  - EDR日英対訳辞書

春の野芥子という植物例文帳に追加

a plant called {Sonchus oleraceus}  - EDR日英対訳辞書

多くの植物は春に花をつける。例文帳に追加

Many plants bloom in the spring.  - Tanaka Corpus

春に花が咲く多年生の森林地の植物例文帳に追加

perennial woodland spring-flowering plant  - 日本語WordNet

白い花が春に咲く、匍匐枝を持った林地植物例文帳に追加

stoloniferous white-flowered spring-blooming woodland plant  - 日本語WordNet

春化処理という植物に対する生育促進法例文帳に追加

a method of hastening the growth of plants, called vernalization  - EDR日英対訳辞書

春の七種とは以下の7種類の植物である。例文帳に追加

The seven herbs of spring comprise the following seven grasses  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観葉植物は土ではなく，セラミックの筒に根を張る。例文帳に追加

A foliage plant roots in a ceramic tube, not in soil.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、植物生長促進剤は、ルテオリンからなるものである。例文帳に追加

The plant growth promoter comprises luteolin. - 特許庁

春ウコン葉抽出物、化粧料および食品例文帳に追加

SPRING TURMERIC LEAF EXTRACT, COSMETIC AND FOOD - 特許庁

でも彼はルーピンという野生植物を見つけました例文帳に追加

But he found this wild plant called the lupin bush. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

植物の生長を促進する方法は、ルテオリンを植物に与えることによる。例文帳に追加

Luteolin is given to a plant for promoting its growth. - 特許庁

使役鉢の取り替えが容易で、背の高い植物や横に張る植物や蔓性の植物も、植木鉢に支柱を立てたり、紐でくくる必要がなく、移動可能な鉢植え植物の育成台を提供する。例文帳に追加

To provide a raising stand for potted plants facilitating changing using pots and enabling moving even high plants, plants crossly spreading out and climbing plants without setting up supports on pots and binding the plants with strings. - 特許庁

淡水水域の底泥を硬化させずに、抽水植物、浮葉植物及び沈水植物などの、淡水水域の底泥に根を張る水生植物の発芽を防止できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing the germination of aquatic plants rooting at the bottom mud of a fresh water area such as emerging plants, floating leaf plants and submerged plants, without hardening the bottom mud of the fresh water area. - 特許庁

米国東部産の繊細な春咲きの植物で、2本の距のある白花が咲く例文帳に追加

delicate spring-flowering plant of the eastern United States having white flowers with double spurs  - 日本語WordNet

分類法によっては、ハルシャギク属のいくつかの植物について用いられる例文帳に追加

used in some classification systems for some plants of genus Coreopsis  - 日本語WordNet

アメリカマンサクと同じまたは類似の木質を持つ、化石植物の属例文帳に追加

genus of fossil plants having wood identical with or similar to that of the witch hazel  - 日本語WordNet

触媒としてはオスミウムまたはルテニウムの化合物を使用する。例文帳に追加

Osmium or ruthenium compound is used as the catalyst. - 特許庁

その後、中空人工根に土を挿入し植物を植栽する、植物が成育繁殖して中空人工根廻りに根が張り更に河川斜面護岸が強化されるのと同時に各中空人工根間の護岸部にも植物が繁殖して根を張ることで護岸全体が植物による自然型護岸となる。例文帳に追加

After then, soil is inserted in the hollow artificial root to plant the plant, the plant growingly breeds to spread the root around the hollow artificial root to further reinforce the river slope revetment and, at the same time, the plant breeds also in the revetment section between the hollow artificial roots to make the whole revetment as the natural type revetment of the plant by spreading the root. - 特許庁

前記植物焼成物は、大豆皮、菜種粕、胡麻粕、綿実粕、コットンハル、大豆殻、カカオハスクのいずれかの焼成物である。例文帳に追加

The fired plant product is one of the fired product of soy bean hull, rapeseed lees, sesame lees, cottonseed lees, a cotton hull, a soybean chaff or cacao husk. - 特許庁

淡水水域の底泥に、粒子径が０．７５ｍｍ以下で、嵩密度が２．１０ｇ／ｃｍ^3以上の酸化マグネシウム粉末を含む、抽水植物、浮葉植物及び沈水植物からなる群より選ばれる淡水水域の底泥に根を張る水生植物の発芽防止剤を散布する。例文帳に追加

A germination-preventing agent for an aquatic plant, spreading its root in bottom mud in a fresh water area selected from the group consisting of an emerged plant, a floating-leaved plant and a submerged plant, that comprises a magnesium oxide powder having a particle size of at most 0.75 mm and bulk density of at least 2.10 g/cm^3 is scattered on bottom mud in a fresh water area. - 特許庁

回遊魚の抽出物または類似の組成の組成物を有効成分として、抽出物の固形分を１食分あたり０．５ｇ以上含有することを特徴とする血圧降下作用を有する食品組成物。例文帳に追加

This food composition having hypotensive activity contains as active ingredients ≥0.5g per meal, of the solid of the extract of migratory fish or a composition having similar constitution. - 特許庁

スハマソウ属の数種の植物で、三小葉の葉を持ち、春先に白かピンクがかった花をつける例文帳に追加

any of several plants of the genus Hepatica having three-lobed leaves and white or pinkish flowers in early spring  - 日本語WordNet

マツバハルシャギク属の各種の植物の総称で、くしゃみを引き起こす特徴がある例文帳に追加

any of various plants of the genus Helenium characteristically causing sneezing  - 日本語WordNet

サトウキビまたは類似した植物から汁液を抽出した後に残る、乾いた粉末状のパルプ例文帳に追加

the dry dusty pulp that remains after juice is extracted from sugar cane or similar plants  - 日本語WordNet

2年以上にわたって生育する植物で冬季地上部が枯れても春に芽を出す草木例文帳に追加

plants that grow for two or more years and which will grow in the spring even if they withered during winter  - EDR日英対訳辞書

春の中盤に入り暖かくなってくると植物が増え、夏になると雨も多くなる。例文帳に追加

Entering the middle of spring when the weather becomes warm, the amount of plants on the land increases, and in summer, the amount of rain fall also increases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好ましくはルテニウム化合物触媒を非水系イオン性溶媒に分散させて用いる。例文帳に追加

The ruthenium compound catalyst is preferably dispersed in the nonaqueous ionic solvent for use. - 特許庁

製造が簡易であり、植物の根が張ることが可能な育苗ポットと、その製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a raising seedling pot easily produced and allowing plants to root. - 特許庁

春巻皮改質用油脂組成物及びそれを用いた食品の製造方法例文帳に追加

OIL AND FAT COMPOSITION FOR MODIFYING EGG ROLL WRAPPER AND METHOD FOR PRODUCING FOOD USING THE COMPOSITION - 特許庁

０．０５〜３．０重量％タンパク質及び０．５〜３０．０重量％の食用植物を導入することにより春雨を得る。例文帳に追加

The starch noodles is obtained by incorporating 0.05-3.0 wt.% protein and 0.5-30.0 wt.% edible plant. - 特許庁

担体材料および触媒活性材料を含む触媒組成物において、担体材料はフッ化マグネシウムを含んでなり、触媒活性材料はルテニウム含有化合物を含んでいる。例文帳に追加

The catalyst composition comprises a support material and a catalytically active material, the support material comprising magnesium fluoride, and the catalytically active material comprising ruthenium-containing compound. - 特許庁

本発明は、極性アミン、有機又は無機アミン、及び没食子酸、そのエステル又は類似物である腐食抑制剤の混合物を含む水性剥離用組成物を提供する。例文帳に追加

The aqueous stripping composition comprises a mixture of a polar amine, an organic or inorganic amine and a corrosion inhibitor which is gallic acid, its ester or analog. - 特許庁

この発明は、トリコデルマ ハルジアナム ＳＫ−５−５菌の生成物による植物への活性付与及びその促進を目的としたものである。例文帳に追加

To activate a plant and promote the activity by using a product of Trichoderma harzianum SK-5-5 strain. - 特許庁

この発明は、トリコデルマ ハルジアナム ＳＫ−５−５菌の生成物による植物への活性付与及びその促進を目的としたものである。例文帳に追加

To impart activity to a plant by a product of a fungus of Trichoderuma hurzianum SK-5-5. - 特許庁

融成物は、るつぼから実質的に垂直方向に流出して、凝固前にシリコン種結晶と接触できる。例文帳に追加

The melt is allowed to flow substantially vertically out of the crucible and to contact a silicon seed crystal before solidification. - 特許庁

植物抽出物および、ルチンまたはルチン誘導体を有効成分とするメラニン産生促進用組成物または白髪防止用組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a composition for promoting a melanin production or a composition for preventing a gray hair, comprising a plant extract and rutin or a rutin derivative as active ingredients. - 特許庁

上記光触媒３１としてはルチル型酸化チタンと、アモルファスなチタン化合物が得られるチタン化合物との混合系の触媒を用いることが好ましい。例文帳に追加

The photocatalyst 31 is preferably a catalyst comprising a mixture of rutile type titanium oxide with a titanium compound giving an amorphous titanium compound. - 特許庁

さらに、本発明は、ペチュニア、トレニア、フクシア又はルリマツリ、又は植物学的に関連する植物に由来するメチルトランスフェラーゼ活性を有するポリペプチドをコードする遺伝子配列を提供する。例文帳に追加

Further provided is a gene sequence encoding a polypeptide having methyltransferase activity and derived from petunia, torenia, fuchsia, Plumbago or their botanically relating plants. - 特許庁

植物ユニット１００は、植物および培土を保持する巾着状の袋体１０４を具備するシート１０１と、このシート１０１を張る固定可能なシート張体１０２と、を備える。例文帳に追加

The vegetable unit 100 comprises a sheet 101 and a sheet extender 102, wherein the sheet 101 has pouch-like bags 104 holding a vegetable and compost and the sheet extender 102 extends and fixes the sheet 101. - 特許庁

春期に脱窒菌が活性化する際には、多くの量の硝酸イオンが既に植物３２により取り除かれており、春先以降は、脱窒菌と植物３２の双方により土壌から効果的に取り除かれる。例文帳に追加

When the denitrifying bacteria are activated in the spring season, a large amount of the nitrate ions are already removed by the plants 32 and are effectively removed, in early spring or afterward, from the soil by both of the denitrifying bacteria and the plants 32. - 特許庁

また、かかる触媒の存在下、ニトリル化合物に水を付加させる工程において、パラジウム若しくはルテニウムを含む触媒の存在下では80℃以上で行い、又は白金を含む触媒の存在下では100℃以上で行う。例文帳に追加

A step of adding water to a nitrile compound is carried out at ≥80°C when the catalyst containing palladium or ruthenium is used or at ≥100°C when the catalyst containing platinum is used. - 特許庁

少なくとも前記紙葉類と接触する接触面５を、有機化層状粘土鉱物を含有させたエラストマによって形成した紙葉類重送防止部材４である。例文帳に追加

This paper sheet double feeding preventive member 4 is provided for forming a contact surface 5 contacting with at least the paper sheet out of elastomer of including an organized layered clay mineral. - 特許庁

２年生植物の種を紙筒内に播種し、春化処理をして紙筒苗を得、該紙筒苗を春に圃場に定植することにより、抽苔、結実させて採種する。例文帳に追加

The method for producing the seeds includes sowing seeds of biennial plants in a paper cylinder followed by vernalizing so as to obtain paper cylinder seedlings, fix planting the paper cylinder seedlings in a field in spring followed by developing flower stalks and fructifying, and gathering the seeds. - 特許庁