「ひのき皮」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ケーブル外皮の切裂き工具例文帳に追加

STRIPPING TOOL FOR CABLE SHEATH - 特許庁

檜皮葺（ひわだぶき）とは、屋根葺手法の一つで、ヒノキの樹皮を用いて施工する。例文帳に追加

The cypress bark roof is a roofing method which uses cypress bark.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寄棟造檜皮葺き。例文帳に追加

A yosemune-zukuri (square or rectangular building covered with a hipped roof) building with a Japanese cypress covered roof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本殿は流造檜皮葺。例文帳に追加

The architectural style of the main building of the shrine is known as the Nagare-zukuri style (a style of shrine architecture) with Hiwadabuki, the roofing made of cypress bark.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社殿は見世棚造檜皮葺。例文帳に追加

The architectural style of the main building of the shrine is known as the Misedana-zukuri (style) with Hiwadabuki, the roofing made of cypress bark.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社殿は春日造檜皮葺。例文帳に追加

The architectural style of the main building of the shrine is known as the Kasuga Zukuri (style) with Hiwadabuki, the roofing made of cypress bark.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社殿は一間社流造檜皮葺。例文帳に追加

The architectural style of the main building of the shrine is known as the ikkensha-zukuri with Hiwadabuki, the roofing made of cypress bark.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂は、入母屋造、檜皮（ひわだ）葺き。例文帳に追加

Its Hondo is built according to the Irimoya style (building with a half-hipped roof) and Hiwadabuki (cypress bark roof).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入母屋造、檜皮葺きの和様仏堂である。例文帳に追加

Irimoya-zukuri is a Japanese style Buddhist temple with hiwadabuki (Japanese cypress bark thatch).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

檜皮葺きの玄関が付属する。例文帳に追加

It has an entrance with a roof covered with bark of Japanese cypress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

向拝は檜皮葺、唐破風。例文帳に追加

The kohai (a roof built over the steps leading up to a temple building) was built with hiwadabuki (cypress bark roof), karahafu (cusped gable).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入母屋造・檜皮葺の建物である。例文帳に追加

It is an irimoya-zukuri (hip-and-gable roof construction) building with a hiwadabuki (construction with the bark of hinoki, Japanese cypress) roof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根は檜皮葺の入母屋造。例文帳に追加

The roof is irimoya-zukuri style (building with a half-hipped roof) with hiwadabuki (cypress bark roof).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの文化財の屋根で檜皮葺を見ることができる。例文帳に追加

The cypress bark roofing is used with numerous cultural assets in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌寛元3年（1245年）北条経時の妹檜皮姫を妻とする（檜皮姫は宝治元年（1247年）に没する）。例文帳に追加

In the following year, 1245, he married Hiwada-hime, daughter of Tsunetoki HOJO (Hiwada-hime died in 1247).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹齢70年以上の充分な樹径のあるヒノキの立ち木から剥いた皮を成型した檜皮を用いる。例文帳に追加

Bark of standing timbers of cypress, 70 years old or older with sufficient diameter, is peeled and molded to become the roofing material.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

檜皮を取る際、ヒノキを伐採せずに表皮だけを剥がすように採取することから、環境にやさしい施工方法であるといわれる。例文帳に追加

When collecting cypress bark, since only the superficial part of the bark is peeled off of standing cypress without cutting down trees, it is said to be an environmentally friendly roofing method.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし近年は充分な樹径のあるヒノキの減少や、原皮師（もとかわし）と呼ばれる檜皮採取の職人の減少などの課題がある。例文帳に追加

In recent years, however, there have been a few challenges, including a decreasing number of cypress trees that are large enough, as well as a decreasing number of craftspeople to collect cypress bark known as motokawa-shi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

檜皮を1.2センチメートルずつ、ずらしながら重ねて葺いてゆき、竹釘で檜皮を固定する。例文帳に追加

Lay cypress bark pieces and nail each shingle with bamboo nails, laying the next row of shingles on top of the ones that have been fixed, with a 1.2 cm overlap.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木本植物の真菌病で、樹皮の局部損傷を引き起こす例文帳に追加

a fungal disease of woody plants that causes localized damage to the bark  - 日本語WordNet

桧という,樹皮が赤褐色の日本特産の常緑高木例文帳に追加

{a tall evergreen tree which has reddish brown coloured wood}, called a Japanese cyress  - EDR日英対訳辞書

龍光院の表門で、檜皮葺きの平唐門である。例文帳に追加

Ryoko-in Temple's front gate with a Japanese cypress bark covered roof and undulating bargeboards on each gable end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社殿は一間社流造檜皮葺。例文帳に追加

The architectural style of the main building of the shrine is known as the ikkensha-zukuri (a style of main shrine building that has a small one-bay sanctuary) with Hiwadabuki, the roofing made of cypress bark.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、屋根が当初は檜皮葺ではなく板葺きであったこともわかった。例文帳に追加

Moreover, its original roof was found not to have been a cypress bark roof but a shingle roof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三間三重塔婆、檜皮葺で、本堂と池をはさんで建っている。例文帳に追加

This is a three-storied pagoda (stupa) whose side is sangen (approximately 5.4 meters), and was hiwada-buki; it was located opposite the main hall beyond the pond.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寝殿は檜皮葺（ひわだぶき）の屋根で木造の高床式家屋である。例文帳に追加

A shinden is a house on stilts with its roofs thatched with Hiwada (bark of Japanese cypress).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

萱葺（かやぶき）に限らず柿葺や檜皮葺など幅広い。例文帳に追加

The roofs are not necessarily thatched; there are wide varieties, from kokerabuki (a roof covering made with a layer of thin wooden shingles made of cypress) to hiwadabuki (cypress bark roof).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

萱葺に限らず柿葺や檜皮葺など幅広い。例文帳に追加

The roofs are not necessarily thatched; there are wide varieties, from kokerabuki (a roof covering made with a layer of thin wooden shingles made of cypress) to hiwadabuki (cypress bark roof).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新規ヒノキチオール誘導体、およびそれを含む皮膚外用組成物例文帳に追加

NEW HINOKITIOL DERIVATIVE AND SKIN CARE PREPARATION CONTAINING THE SAME - 特許庁

ヒノキチオールアセチル配糖体を皮膚外用剤に配合する。例文帳に追加

The preparation is blended with hinokitiol acetylglucoside. - 特許庁

異常のある頭皮または弱った頭皮に対する頭皮の緊張緩和作用、炎症の鎮静作用、うっ血の緩和、アロマ効果および紫外線吸収作用に優れた頭皮料を提供すること。例文帳に追加

To provide an agent for scalps excellent in tension-relaxing action on abnormal scalp or weakened scalp, sedative action of inflammation, relaxation of congestion, aromatic effect and ultraviolet light-absorbing action. - 特許庁

異常判定部２４６は、この角膜内皮領域及びその近傍領域を含む画像領域を解析し、角膜内皮の異常として、角膜内皮の境界面や角膜内の層や角膜内皮細胞の異常を判定する。例文帳に追加

An abnormality determination part 246 analyzes an image area including the area of the endothelium of cornea and an area in the vicinity thereof, and determines, as abnormality in the endothelium of cornea, abnormality in the boundary surface of the endothelium of cornea, a layer within the cornea, and the cells of the endothelium of cornea. - 特許庁

加飾表皮を有する樹脂製品を、加飾表皮の起毛倒れが生じることなく成形することができる成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for molding by which a resin product with a decorative skin can be molded without generating falling down of raising on the decorative skin. - 特許庁

メラニン刺激ホルモンのコントロールの下にメラニンを産出する、表皮の基底層にある細胞例文帳に追加

a cell in the basal layer of the epidermis that produces melanin under the control of the melanocyte-stimulating hormone  - 日本語WordNet

大門（附棟札、扁額）-入母屋造、檜皮葺の楼門。例文帳に追加

Daimon gate (a great outer gate) with munafuda (a tag on a ridge of a temple describing its history) and hengaku (a tablet or a framed picture): Irimoya zukuri (hip-and-gable construction) and romon (a two-story gate) with hiwadabuki (cypress bark roof)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前堂、後堂、中門の3部分からなる複合仏堂で、全体を檜皮葺きとする。例文帳に追加

Consisting of Front Hall (Zendo), Rear Hall (Kodo), and Middle Gate (Chumon), it is all shingled with cypress bark.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代の永正14年（1517年）頃に建立された一重入母屋造・檜皮葺の建物。例文帳に追加

A single storey building topped by a cypress bark hip-and-gable roof constructed in 1517 during the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂（方丈）へと至る切妻造・檜皮葺の玄関で、本堂と同時代に建立された。例文帳に追加

A cypress bark hip-and-gable roof-topped entrance hall leading into the main hall (abbot's quarters) and dating from the same time as the main hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

檜皮葺の平唐門で、大徳寺でも古い門のひとつに数えられる。例文帳に追加

This cypress bark-covered gate characterized by undulating bargeboards on each gable end is one of the oldest gates at Daitoku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多宝塔-国の重要文化財、元和(日本)6年（1620年）建立、高さ12m、檜皮葺例文帳に追加

Two-storey pagoda: Nationally-designated Important Cultural Property; constructed in 1620; 12 m tall; topped by Japanese-cypress bark roof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

檜皮（ひわだ）葺きで、屋根形式は「日吉造」という、日吉大社特有のもの。例文帳に追加

The roof of Hiyoshi Taisha Shrine is featured in Hie design with hiwadabuki (cypress bark roof).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金峰神社脇の小径を下った場所に建つ宝形造・檜皮葺きの簡素な塔である。例文帳に追加

A simple tower built in a pyramid style with roof tiles, found down a lane at the side of Kinpu-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構造としては檜皮葺、切妻屋根の角柱の四脚門である。例文帳に追加

The gate is Yotsuashi-mon Gate (four-legged gate) with hiwadabuki (cypress bark roof) and kakubashira (a corner post or pillar that is square or rectangular).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

檜皮姫の祖父である3代執権北条泰時の死後、19歳の兄北条経時が跡を継いだ。例文帳に追加

When Hiwadahime's grandfather who was the third regent, Yasutoki HOJO died, her brother Tsunetoki HOJO took his position at the age of 19.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

檜皮姫は病床に伏し、加持祈祷の甲斐なく宝治元年（1247年）5月13日、18歳で死去した。例文帳に追加

Hiwadahime became sick and died at the age of 18 on May 13, 1247 in spite of an incantation and prayer for her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス