「ひよえ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

東絵という浮世絵例文帳に追加

a type of Japanese artwork called 'Adzuma-e'  - EDR日英対訳辞書

迷える羊 《正道を踏みはずした人》.例文帳に追加

lost sheep  - 研究社 新英和中辞典

余益人よのますひと（くだらのあそみますひと）?-?例文帳に追加

YO no Masuhito (Kudara no Asomi Masuhito) ? - ?  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は、いわば迷える子羊だ。例文帳に追加

He is, as it were, a stray sheep. - Tatoeba例文

東錦絵という浮世絵例文帳に追加

an old, eastern Japanese color print  - EDR日英対訳辞書

浮き世絵師という職業の人例文帳に追加

a person whose occupation is that of 'ukiyoe' artist  - EDR日英対訳辞書

彼は、いわば迷える子羊だ。例文帳に追加

He is, as it were, a stray sheep.  - Tanaka Corpus

浮世絵を描く人を浮世絵師、または絵師（画工）と呼んだ。例文帳に追加

Persons who drew Ukiyoe were called Ukiyoe artists or Eshi painters (Edakumi [a painter]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮世絵を確立した人であり、すなわち最初の浮世絵師である。例文帳に追加

Establishing the genre of ukiyo-e, he was the first ukiyo-e artist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時として多くの人が、迷える羊となる。例文帳に追加

Many are lost sheep at times. - Tatoeba例文

援助を必要とする人々を援助せよ例文帳に追加

Render help to those in need. - Eゲイト英和辞典

時として多くの人が、迷える羊となる。例文帳に追加

Many are lost sheep at times.  - Tanaka Corpus

「言うこと聞かないとトムの秘密みんなにばらしちゃうよ」「え、なに僕の秘密って」例文帳に追加

"If you don't listen to what I have to say, Tom, I'll tell everyone your secret!" "Huh? What secret?" - Tatoeba例文

えー、まだ１１時。お昼まで後１時間もあるよ。例文帳に追加

What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch. - Tatoeba例文

ええ、でも最後までいる必要はありませんよ。例文帳に追加

Yes, but you do not have to stay to the end. - Tatoeba例文

英語は筆談でのみ対応できますよ。例文帳に追加

We could communicate with you in English only in writing. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

えー、まだ１１時。お昼まで後１時間もあるよ。例文帳に追加

What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch.  - Tanaka Corpus

ええ、でも最後までいる必要はありませんよ。例文帳に追加

Yes, but you do not have to stay to the end.  - Tanaka Corpus

歌川広重作「東海道五十三次」（浮世絵）例文帳に追加

Tokaido Gojusan Tsugi, by Hiroshige UTAGAWA (a ukiyoe picture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮世絵には肉筆画のものと木版画のものがある。例文帳に追加

Ukiyoe is divided into two categories: the original drawing and the woodblock print.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

担体粒子に吸着されたＮＯ−供与ＮＳＡＩＤ例文帳に追加

NO-RELEASING NSAID ADSORBED TO CARRIER PARTICLE - 特許庁

絵は、人の目に触れることがないんだよ。例文帳に追加

And they never feel the light,  - Ouida『フランダースの犬』

名所江戸百景（めいしょえどひゃっけい）とは、浮世絵師の歌川広重が安政3年（1856年）から同5年（1858年）にかけて制作した連作浮世絵である。例文帳に追加

Meisho Edo Hyakkei is a series of ukiyoe (Japanese woodblock prints) created by Hiroshige UTAGAWA, an ukiyoe artist, from 1856 to 1858.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白倉敬彦（しらくらよしひこ、1940年-）は、浮世絵研究家、文筆家。例文帳に追加

Yoshihiko SHIRAKURA (1940 -) is a researcher and a writer on Ukiyoe (Japanese woodblock prints).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非晶質酸化物を用いたセンサおよＸ線非平面イメージャ。例文帳に追加

To provide a sensor and a non-planar X-ray imager using an amorphous oxide. - 特許庁

しかし、歌麿の浮世絵によってモデルの名前はたちまち江戸中に広まるなど、歌麿の浮世絵はひとつのメディアになった。例文帳に追加

However, Utamaro's ukiyo-e became a medium that spread the names of his models across Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌川広重（うたがわひろしげ、寛政9年（1797年）-安政5年9月6日(旧暦)（1858年10月12日）は、浮世絵師。例文帳に追加

Hiroshige UTAGAWA (1797 - October 12, 1858) was an Ukiyoe artist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残余液処理体付き食品容器及びその食品容器と食品の組み合わせ例文帳に追加

FOOD CONTAINER WITH RESIDUAL LIQUID TREATMENT OBJECT AND COMBINATION OF THE FOOD CONTAINER AND FOOD - 特許庁

現在一般に浮世絵といえば、専ら多色刷りの木版画（錦絵）を想起される場合が多いが、肉筆画（肉筆浮世絵）なども含まれる。例文帳に追加

Generally, when it comes to Ukiyoe today, one is solely reminded of the multicolor woodblock print (Nishikie [colored woodblock print]) in many cases, but original drawings (Nikuhitsu Ukiyoe [single copy paintings created by brush]) and so on are also included.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施設に通える人に社会福祉サービスを提供する事業例文帳に追加

a project that offers social welfare services to people who can go to welfare centres  - EDR日英対訳辞書

初期の浮世絵は肉筆画と木版の単色刷り（墨摺絵）が主である。例文帳に追加

Ukiyoe in the early stages were mainly original drawings and single-color woodblock prints (Sumizurie).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また講談・落語や草双紙・浮世絵で描かれ花開いた。例文帳に追加

A yurei culture blossomed, as kodan (storytelling), rakugo (traditional comic storytelling), kusazoshi (Japanese picture books), and ukiyoe (Japanese woodblock prints) featured them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代末期を代表する浮世絵師の一人である。例文帳に追加

He was one of the leading Ukiyo-e artists during the end of the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＲＳＡ暗号化処理に必要な冪乗剰余演算速度の向上を図る。例文帳に追加

To improve the speed of power-residue operation needed for RSA ciphering. - 特許庁

ＮＯ−供与ＮＳＡＩＤは、油状でもまた熔融状態であってもよい。例文帳に追加

The NO-releasing NSAID may be oily or in a molten state. - 特許庁

しかし、現代広く呼ばれる安藤広重（あんどうひろしげ）なる名前は使用しておらず、浮世絵師としては歌川広重が正しいと言える。例文帳に追加

However, he did not use the name Hiroshige ANDO as he is commonly called nowadays, and thus Hiroshige UTAGAWA is considered to be his correct name as an Ukiyoe artist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮世絵においても、古くからあるテーマのひとつであり、ごく初期では菱川師宣の肉筆美人画「見返り美人」がある。例文帳に追加

Bijinga has long been one of the themes in ukiyoe, and an example of the very early stage is 'Mikaeri Bijin' (Beauty Looking Back), which is nikuhitsu bijinga (hand paintings of beautiful women) by Moronobu HISHIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後の審判の日まで風に逆らって航行することを余儀なくされた幻の船（さまよえるオランダ人）の艦長例文帳に追加

the captain of a phantom ship (the Flying Dutchman) who was condemned to sail against the wind until Judgment Day  - 日本語WordNet

また当時、没落していく浮世絵師の中で成功したこともあり「最後の浮世絵師」と評価されることもある。例文帳に追加

Since he was successful unlike the other ukiyoe artists on the wane in those days, he is sometimes labeled as 'the last ukiyoe artist.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの浮世絵から取り入れられた形状と色彩構成は、現代アートにおける抽象表現の成立要素のひとつと考えられる。例文帳に追加

The form and color composition adopted from these ukiyoe are thought to be an element of expression in modern art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

【曳】は加藤曳尾庵の加筆、【新】は『新増補浮世絵類考』の記述（斎藤月岑の加筆に基づく）、【三】は式亭三馬の加筆。例文帳に追加

The above (E), (Shin), and (S) indicate texts added by Eibian KATO, descriptions from the "Shin Zoho Ukiyo-e Ruiko" (based on the additional comment by Gasshin SAITO), texts added by Sanba SHIKITEI respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘瀬金蔵（ひろせきんぞう、文化(元号)9年10月1日(旧暦)（1812年11月4日）-明治9年（1876年）3月8日）は、幕末・明治期の浮世絵師。例文帳に追加

Kinzo HIROSE (November 4, 1812 - March 8, 1876) was an Ukiyo-e artist who lived from the end of the Edo period to the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見よ，エルサレムにシメオンという名の人がいた。この人は正しく敬けんな人で，イスラエルの慰めを待ち望んでおり，聖霊がその上にあった。例文帳に追加

Behold, there was a man in Jerusalem whose name was Simeon. This man was righteous and devout, looking for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was on him.  - 電網聖書『ルカによる福音書 2:25』

比較的低速のクロックで動作し、かつ、楕円曲線暗号等で用いる剰余演算、べき乗剰余演算に最適なガロア体上の剰余演算器等を提供する。例文帳に追加

To provide a remainder computing element, etc., on the best Galois field for a remainder operation and a power remainder operation which operates with a relatively slow clock and is used for elliptic curve ciphering, etc. - 特許庁

営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。例文帳に追加

Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much. - Tatoeba例文