「ひらしろ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

平城（ひらじろ）は、平地に築かれた城をいう。例文帳に追加

A Hira-jiro castle indicates a castle built on flat land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女に、おもしろい考えがひらめいた例文帳に追加

An interesting idea hit her  - 日本語WordNet

江戸時代の軍学者による地勢に基づく城の分類には、「平城（ひらじろ）」・「平山城（ひらやまじろ）」・「山城（やまじろ）」・の3つがある。例文帳に追加

A scholar of military science in the Edo period classified castles based on topography into three types: 'Hirajiro' (a castle built on flatland), 'hirayamajiro' (castles built on a hill or low mountain surrounded by a plain) and 'mountain castles.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手のひらが汗ばみ、首の後ろの髪が立つ。例文帳に追加

Palms become sweaty and hair on the backs of necks stands up. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

前で開かない、堅く白い襟例文帳に追加

a stiff white collar with no opening in the front  - 日本語WordNet

灰色がかった白身のヒラメ例文帳に追加

greyish-white flesh of a flatfish  - 日本語WordNet

平岡円四郎（一橋徳川家家臣）例文帳に追加

Enshiro HIRAOKA (vassal of Hitotsubashi Family)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって今井四郎兼平ともいう。例文帳に追加

Therefore, he was also called Shiro Kanehira IMAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二級上以下は白い平絹。例文帳に追加

White hiraginu is used for nikyu-jo and below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三脚の開脚ロック装置例文帳に追加

OPEN LOCK DEVICE FOR TRIPOD - 特許庁

財布からとりだした白いカードを、警官の目の前でひらひらと振ってみせた。例文帳に追加

Taking a white card from his wallet, he waved it before the man's eyes.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「後に天下を撥ひ平げて、八洲を奄有（しろしめ）す。」例文帳に追加

"Later, he dominated the whole country."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため深い堀を掘るには、平山城や平城のほうが効率的であった。例文帳に追加

Therefore, it was more effective in Hirayamajiro Castle or Hirajiro Castle to make deep moats.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜どおし、雷光が絶え間なくひらめき、空一面を白く照らしていた。例文帳に追加

During the night the lightning fluttered perpetually, making the whole sky white.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

戦国時代中期から城の数は飛躍的に増大し、平地に臨む丘陵に築いた平山城（ひらやまじろ）や平地そのものに築いた平城（ひらじろ）が主流となり、防御には優れるが政治的支配の拠点としては不向きであった山城は数が減っていく。例文帳に追加

The number of castles increased greatly from the middle of the Sengoku period, hirayamajiro (castles built on a hill or low mountain surrounded by a plain) or hirajiro (a castle built on flatland) became dominant, and mountain castles decreased because they were useful for defense, but not appropriate as a base for political power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桑原征平のおもしろ京都検定　ゲスト回答者として出演。例文帳に追加

She appeared as a guest on a program titled "Shohei KUWABARA's Omoshiro Kyoto Kentei" (fun test on Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城の形式は連郭式平山城。例文帳に追加

The castle is hirayamajiro of renkakushiki (renkaku style, which has the hon maru in the center with the ni no maru and the san no maru on either side. When building a castle of this style, it was necessary to provide extra protection for the more exposed hon maru.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山城（ふくちやまじょう）は、京都府福知山市にある平山城。例文帳に追加

Fukuchiyama-jo Castle is a hirayamajiro (flatland-mountain castle) located in Fukuchiyama City in Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗客が降りるときは、後ろのドアが開きます。例文帳に追加

The back door opens when passengers get off. - Weblio英語基本例文集

城兵は血路を開いて重囲を脱した例文帳に追加

The garrison carved out a way through the besieging enemy.  - 斎藤和英大辞典

梅雨後,白い雲塊が海から陸へ飛来する現象例文帳に追加

the phenomenon of clouds drifting from the sea inland after the rainy season  - EDR日英対訳辞書

平地にある丘陵を利用して造った城例文帳に追加

a castle which is built on a hill  - EDR日英対訳辞書

阿倍比羅夫らとともに新羅の城を落とした。例文帳に追加

In cooperation with ABE no Hirafu, he captured a castle of Shiragi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平賀隆保の籠もる安芸頭崎城を陥落させた。例文帳に追加

He took control of Aki-Kashirazaki Castle where Takayasu HIRAGA took refuge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

短刀銘吉光（平野藤四郎）（御物）例文帳に追加

Hirano Toshiro, short sword, Yoshimitsu with an inscription, owned by the Imperial House  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称平吉郎、のちに太郎右衛門尉。例文帳に追加

His common name was Heikichiro, and he took a name of Tarouemon no jo later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「日本開白以来、土民の蜂起之初めなり。」例文帳に追加

It was the first uprising by ordinary people since Japan was founded.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで白の女王さまがまた口を開きました。例文帳に追加

Here the White Queen began again.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

安土城（あづちじょう）は、現在の滋賀県蒲生郡安土町下豊浦にあった日本の城（平山城）。例文帳に追加

Azuchi-jo Castle was a flatland-mountain Japanese castle (hirayamajiro) located at present Shimotoira, Azuchi-cho, Gamo County, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的な近世の平城の例では、名古屋城、駿府城、二条城、広島城などがある。例文帳に追加

Nagoya-jo Castle, Sunpu-jo Castel, Ni-jo Castle and Hiroshima-jo Castles are typical examples of Hira-jiro castle in early-modern times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。例文帳に追加

The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. - Tatoeba例文

小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。例文帳に追加

The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.  - Tanaka Corpus

山県昌景軍は柿本城、井平城（井平小屋城）を落として信玄本隊と合流した。例文帳に追加

The army of Masakage YAMAGATA was united with the main troops of Shingen after making Kakimoto-jo Castle and Idaira-jo Castle (Idairagoya-jo Castle) surrender.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平山城と平城が中心になるのは、江戸時代の一国一城令以降のことである。例文帳に追加

It was after the ikkoku-ichijo (lit. one castle per province) order that hirayamajiro (low mountain castles) and hirajiro (flatland castles) became the most common type of castles in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国後期になると城下町を伴う平山城、平城が主流となった。例文帳に追加

In the latter Sengoku period, Hirayamajiro (castles built on a hill in a plain) and Hirajiro (castles built on flatland) with their castle towns became the mainstream.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平城として見られることがある江戸城や大坂城の分類は平山城とすることがある。例文帳に追加

Although Edo-jo Castle and Osaka-jo Castle are sometimes considered Hira-jiro castles, they are sometimes classified as Hirayama-jiro castles (those built on a hill in a plain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月1日、平氏方の平田家継（平田入道）が近江へ攻め込み、源氏方の能瀬高頼を討ち、更に義兼の城を落とした。例文帳に追加

On December 26, Ietsugu HIRATA (also known as Hirata Nyudo) on the Taira clan side attacked Omi, defeated Takayori NOSE on the Minamoto clan side, and conquered the castle of Yoshikane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、こうした大規模化した平山城、平城によって、全ての山城を置き換えることは不可能であった。例文帳に追加

However, it was not possible to replace all mountain castles with such expanded flatland castles and low mountain castles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また小大名の場合も、従来通りの山城形式のままで推移し、平山城、平城に移行できなかった場合もある。例文帳に追加

In addition, some minor daimyo had to stay in their traditional mountain castles, unable to move to a flatland castle or low mountain castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この踏込み割合εは、スロットル弁開度等を制御する際に読込まれ、踏込み割合εに応じてスロットル開度が制御される。例文帳に追加

The step-in angle ε is read upon the throttle valve opening or the like being controlled, and the throttle opening is controlled according to the step-in ratio ε. - 特許庁

午後遅くに開く花を持つ、オシロイバナ属の数種の植物の総称例文帳に追加

any of several plants of the genus Mirabilis having flowers that open in late afternoon  - 日本語WordNet

上部が平たい小さな白い頭状花の房があるアメリカのハーブ例文帳に追加

American herb having flat-topped clusters of small white flower heads  - 日本語WordNet

卵型の白い花の開いた枝分かれした房を持つカルコルタス・アルブス例文帳に追加

globe lily having open branched clusters of egg-shaped white flowers  - 日本語WordNet

彼はカーテンを両側に開いてその後ろに何があるかを見た例文帳に追加

He drew apart the curtains to see what was behind them. - Eゲイト英和辞典

2時30分、初めての悔過法要（開白法要）が行われる。例文帳に追加

For the first time at two thirty Keka Hoyo (the Buddhist memorial service for keka (a confession of one's sins)) (Kaibyaku (to start from zero) Buddhist memorial service) is done.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス