「ひらひら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ひらひらと翻るもの例文帳に追加

a fluttering thing  - EDR日英対訳辞書

炎がひらひら燃えるさま例文帳に追加

of a flame, flickering  - EDR日英対訳辞書

(炎が)ひらひら搖れる例文帳に追加

of a flame, to flicker  - EDR日英対訳辞書

風にひらひらなびく例文帳に追加

to flutter in the wind  - EDR日英対訳辞書

ひらひら翻るさま例文帳に追加

of a condition, fluttering  - EDR日英対訳辞書

旗が風にひらひら翻っている.例文帳に追加

The flag is flapping [fluttering] in the wind.  - 研究社 新和英中辞典

大きな雪片がひらひらと降った。例文帳に追加

Snow fell in large flakes. - Tatoeba例文

鶏の羽がひらひらと舞っていた例文帳に追加

there was a flurry of chicken feathers  - 日本語WordNet

舞う人の袖がひらひらするさま例文帳に追加

(of a sleeve) fluttering  - EDR日英対訳辞書

洗たく物が風でひらひらしていた例文帳に追加

The washing was flapping in the wind. - Eゲイト英和辞典

大きな雪片がひらひらと降った。例文帳に追加

Snow fell in large flakes.  - Tanaka Corpus

旗がヒラヒラする例文帳に追加

A flag flutters.  - 斎藤和英大辞典

蝶がヒラヒラ飛ぶ例文帳に追加

A butterfly flutters about.  - 斎藤和英大辞典

蝶々がヒラヒラ飛ぶ例文帳に追加

A butterfly flutters about.  - 斎藤和英大辞典

花がヒラヒラ散る例文帳に追加

The falling petals flutter to the ground.  - 斎藤和英大辞典

開いた手のひら例文帳に追加

an open palm of the hand  - EDR日英対訳辞書

ひらひらさせる彼の手の動きが拒絶を物語っていた。例文帳に追加

The fluttery gesture of his hand indicated his refusal.  - Weblio英語基本例文集

枯れ葉が風に吹かれてひらひらと飛んだ.例文帳に追加

The dead leaves fluttered about in the wind.  - 研究社 新英和中辞典

花びらが 1 枚ひらひらと地面に舞って落ちた.例文帳に追加

A petal fluttered to the ground.  - 研究社 新英和中辞典

（ズボンについて）脚部の裾がひらひら揺れる例文帳に追加

(of trousers) having legs that flare at the bottom  - 日本語WordNet

風で旗などがひらひらなびくようにさせる例文帳に追加

(of the wind) to cause something to flutter  - EDR日英対訳辞書

風にひらひらなびかすことができる例文帳に追加

to be able to flutter a thing in the wind  - EDR日英対訳辞書

きれいなチョウが花から花へとひらひら飛んでいった例文帳に追加

Pretty butterflies fluttered from flower to flower. - Eゲイト英和辞典

頭上の多数の白い花がそよ風にひらひらと散っている。例文帳に追加

Overhead the massed white blossoms flutter in the soft breeze. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

美しいチョウがひらひら飛んでいます。例文帳に追加

brilliant butterflies flew hither and thither.  - H. G. Wells『タイムマシン』

小旗が風にヒラヒラする例文帳に追加

A streamer flutters in the breeze.  - 斎藤和英大辞典

蝶が花にたわむれてヒラヒラ飛ぶ例文帳に追加

A butterfly flutters from flower to flower.  - 斎藤和英大辞典

木の葉が一陣の風に吹かれてひらひらと空中を舞った.例文帳に追加

A dry leaf was swirled up in the air by a gust of wind.  - 研究社 新和英中辞典

風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。例文帳に追加

The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows. - Tatoeba例文

風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。例文帳に追加

The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.  - Tanaka Corpus

ひらひらと舞い降りる雪が少女の長くて金色の髪を覆いました。例文帳に追加

The flakes of snow covered her long fair hair,  - Hans Christian Andersen『マッチ売りの少女』

どうして、あの葉、風が吹いてもひらひら動かないのか、不思議に思わない？例文帳に追加

Didn't you wonder why it never fluttered or moved when the wind blew?  - O Henry『最後の一枚の葉』

平将平（平將平・たいらのまさひら　生没年不詳）は、平安時代中期の武将。例文帳に追加

TAIRA no Masahira (year of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) who lived during the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何もないところに浮かぶ首輪とひらひら揺れるハンカチとが、野原を跳ねまわっている。例文帳に追加

of an empty collar and a waving handkerchief cavorting over the fields.  - JACK LONDON『影と光』

財布からとりだした白いカードを、警官の目の前でひらひらと振ってみせた。例文帳に追加

Taking a white card from his wallet, he waved it before the man's eyes.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

これは平（ひら）の当（あたり）まで同じである。例文帳に追加

It was same for winners of hira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧名は平岡鳩平、平岡武夫。例文帳に追加

His former names were Kyuhei HIRAOKA and Takeo HIRAOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ひら（比良）いしやま（石山）や　はせ（矢橋）らしてみい（三井）例文帳に追加

Hira Ishiyama ya haserashitemi (hey, Hira Ishiyama, can you run the train?)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、裾部分がひらひらすることがなくシルエットラインを美しく保つので、一般的な履き物を履くときにも使用できる。例文帳に追加

Since the silhouette line of pants is beautifully kept without making the hem part fluttery, the shape-retaining tool 1 can be used also when human wears general footwear. - 特許庁

さらに紙切れを一つに投げ込んでみると、ひらひらとゆっくり落ちていくかわりに、さっと急速に引き込まれて見えなくなってしまいました。例文帳に追加

Further, I threw a scrap of paper into the throat of one, and, instead of fluttering slowly down, it was at once sucked swiftly out of sight.  - H. G. Wells『タイムマシン』

そしておねえさんは、木からアリスの顔にひらひら落ちてきた枯れ葉を、やさしくはらいのけているところでした。例文帳に追加

who was gently brushing away some dead leaves that had fluttered down from the trees upon her face.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

巣をつかむと、頭上で羽ばたいているネバーバードに向かってありがとうというように手をひらひらさせました。例文帳に追加

and clutched the nest and waved his thanks to the bird as she fluttered overhead.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。例文帳に追加

It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down. - Tatoeba例文

ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。例文帳に追加

It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.  - Tanaka Corpus

その試合は神奈川県の平(ひら)塚(つか)競技場で行われた。例文帳に追加

The game was played at Hiratsuka Stadium in Kanagawa Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave