「ひろじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

ii期は、がんの拡がりの程度に応じて、さらにiia期とiib期に分けられる。例文帳に追加

stage ii is divided into stages iia and iib, based on how far the cancer has spread.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

副腎皮質（副腎の外層）から分泌されるステロイドホルモン。例文帳に追加

a steroid hormone made by the adrenal cortex (the outer layer of the adrenal gland).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ヒトegf受容体2は受容体型チロシンキナーゼの一種である。例文帳に追加

human egf receptor 2 is a type of receptor tyrosine kinase.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

彼女の心は気の毒な人々への同情でいっぱいになった例文帳に追加

Compassion for the poor flowed through her. - Eゲイト英和辞典

美術館の無地の白い壁はモネの素晴らしい彩色の絵を引き立てた例文帳に追加

The plain white walls of the museum showed off Monet's fantastically colored painting. - Eゲイト英和辞典

その手品師は手先が非常に器用なのでだれもが驚かされる例文帳に追加

The magician is so skillful with his hands that people are amazed. - Eゲイト英和辞典

私の父はその政治評論家よりもずっと政治のことを知っている例文帳に追加

My father knows a lot more about politics than that political critic does. - Eゲイト英和辞典

最初に登録してください，そして次にはじめて投票が可能となります例文帳に追加

First you have to register; then, and only then, can you vote. - Eゲイト英和辞典

彼女はその知らせに非常に驚いてしばらくことばが出なかった例文帳に追加

She was so shocked at the news that she couldn't find her voice for a while. - Eゲイト英和辞典

これらの粒子は非常に硬く、大きさ、形状で不揃いです。例文帳に追加

These particles are very hard, irregular in size and shape. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それはわが国の敬老精神の欠如と非常に関係がある。例文帳に追加

It has a lot to do with our own country's lack of respect for elders. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ずっと安い賃金で働く不法就労外国人が非常に多数いる。例文帳に追加

There are so many illegal foreign workers here who work so much more cheaply. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

書類は白で、標準重量、レターサイズか法定サイズ。例文帳に追加

The paper is white, standard weight, and letter or legal-sized. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この病は２月下旬、中国から世界中に広がった。例文帳に追加

The illness moved out of China in late February and spread around the world. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それは同じく大規模なアプリケーションで広く受け入れられた。例文帳に追加

It has also become widely accepted in large-scale applications. - 英語論文検索例文集

それは同じく大規模なアプリケーションで広く受け入れられた。例文帳に追加

It has also become widely accepted in large-scale applications. - 英語論文検索例文集

進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。例文帳に追加

Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.  - Tanaka Corpus

ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。例文帳に追加

Russia : Expresses regret for those lost in the hostage incident.  - Tanaka Corpus

あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。例文帳に追加

I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?  - Tanaka Corpus

老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。例文帳に追加

The old lady made her a present of it and insisted she should have it.  - Tanaka Corpus

労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。例文帳に追加

Work is a very important part of life in the United States.  - Tanaka Corpus

父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。例文帳に追加

It was then that my fathers reproof had come home to me.  - Tanaka Corpus

彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。例文帳に追加

She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.  - Tanaka Corpus

彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。例文帳に追加

She was always willing to help people in trouble.  - Tanaka Corpus

彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。例文帳に追加

She was always ready to help people in trouble.  - Tanaka Corpus

同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。例文帳に追加

The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.  - Tanaka Corpus

誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。例文帳に追加

Nobody envied the old man, who was a millionaire.  - Tanaka Corpus

私が驚いたことには、彼女はきっぱりと否定の返事をした。例文帳に追加

To my surprise, her reply was flatly negative.  - Tanaka Corpus

会話は人生最大の喜びの一つであることをご存知か。例文帳に追加

Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?  - Tanaka Corpus

我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。例文帳に追加

To our great surprise, she held her breath for three minutes.  - Tanaka Corpus

メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。例文帳に追加

When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.  - Tanaka Corpus

ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。例文帳に追加

Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda.  - Tanaka Corpus

ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。例文帳に追加

It took Jane twenty hours to fly to Japan.  - Tanaka Corpus

３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。例文帳に追加

Three nurses attended the dying minister night and day.  - Tanaka Corpus

附　則　（平成十二年六月七日法律第百十三号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Extract) (Act No. 113 of June 7, 2000)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十七　非破壊検査技術を用いてロケットモータを検査するための装置例文帳に追加

(xvii) Equipment used to test rocket motors using non-destructive examination technology  - 日本法令外国語訳データベースシステム

８　第六項の権利の実行に関し必要な事項は、政令で定める。例文帳に追加

(8) Any necessary matter in enforcing a claim under paragraph (6) shall be specified by a Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第百八十六条第一項の規定に違反した者例文帳に追加

(iv) Any person who has violated the provision of Article 186, paragraph (1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　第二百九十一条第五項の規定に違反した者例文帳に追加

(vi) Any person who has violated the provision of Article 291, paragraph (5);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第二百六十五条の二第二項の規定に違反したとき。例文帳に追加

(iii) When he/she has violated Article 265-2, paragraph (2);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十年六月十五日法律第百七号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 107 of June 15, 1998] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第百六十三条各号のいずれかに該当する照会例文帳に追加

(i) Inquiry that falls under any of the items of Article 163  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百四十八条　口頭弁論は、裁判長が指揮する。例文帳に追加

Article 148 (1) Oral argument shall be directed by the presiding judge.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

就業場所における補充送達の通知・法第百六条例文帳に追加

Notice of Substituted Service at Workplace; Article 106 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

証拠収集の処分の手続等・法第百三十二条の六例文帳に追加

Procedure for Disposition of Collection of Evidence, etc.; Article 132-6 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム