「"ひろじ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そこから「雍尋城州」という異称も派生した。例文帳に追加

Another name of '雍尋城州' derived from that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは、比多岐（ひたき）や地火炉（じかろ）とも言った。例文帳に追加

In the old days, it was called "Hitaki" or "Jikaro."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮田浩(ひろ)樹(き)さん―熱気球パイロット例文帳に追加

Miyata Hiroki, Hot Air Balloon Pilot - 浜島書店 Catch a Wave

ボイラ火炉蒸発管の検査装置および検査方法例文帳に追加

INSPECTION APPARATUS AND INSPECTION METHOD FOR BOILER FURNACE STEAM GENERATING TUBE - 特許庁

幅広樹脂フィルムシートが容易かつ安価に製造できる幅広樹脂フィルムシートの製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wide resin film sheet manufacturing apparatus which easily and inexpensively manufactures a wide resin film sheet. - 特許庁

1595年2月24日、63歳で死去し、後を子の蒔田広定が継いだ。例文帳に追加

On March 24, 1595, he died at the age of 63, and his son Hirosada MAKITA succeeded him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子に、権大納言・勧修寺経広（実父は参議・坊城俊昌）。例文帳に追加

Among his adopted sons was the provisional chief councilor Tsunehiro KAJUJI (whose own father was the Councilor Toshimasa BOJO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相葉尋人の幼なじみらしく、「イっちゃん」「左右（そう）ちゃん」と呼び合う仲である。例文帳に追加

He seems to be Hiroto AIBA's childhood friend, as evidenced by their relationship being close enough to call each other 'I-chan' and 'So-chan.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめ天台宗浄土院(京都市左京区)門跡として出家し、名は義尋（ぎじん）であった。例文帳に追加

First he became a priest of Jodoin Temple of the Tendai sect (Sakyo Ward in Kyoto City), and his name was Gijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政7年（1860年）2月21日、27歳で死去し、後を養嗣子の三浦弘次が継いだ。例文帳に追加

He died on March 13, 1860 at the age of 27 and was succeeded by Hirotsugu MIURA, his adopted heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和16年（1941年）6月、中島武市によって帯広神社前に銅像が建立された。例文帳に追加

In June 1941, a bronze statue was set up in front of Obihiro-jinja Shrine by Buichi NAKAJIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国では、尋（じん）とその2倍の「常」（じょう）という単位がよく用いられていた。例文帳に追加

In China, the units jin (尋), as well as 'jo' (常) that showed double length of jin, were frequently used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝亀5年（774年）紀広純、大伴駿河麻呂派遣、に侵攻した蝦夷を征討（～宝亀6年）。例文帳に追加

In 774 and 775, KI no Hirozumi and OTOMO no Surugamaro went on an expedition to defeat Emishi/Ezo troops that had invaded Momonou-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊治呰麻呂の乱（宝亀の乱）勃発、牡鹿郡大領道嶋大楯、紀広純殺害。例文帳に追加

The revolt of IJI no Azamaro, (also called the revolt in Hoki era), broke out and MICHISHIMA no Odate, the magistrate of Oshika county, and KI no Hirozumi were killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内盛見は、義弘時代の栄華を取り戻すため、北九州方面に進出した。例文帳に追加

Morimi OUCHI advanced into northern Kyushu district in order to restore the prosperity in Yoshihiro's period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒田博(ひろ)樹(き)投手はその優勝を決定する試合でヤンキースの先発投手を務めた。例文帳に追加

Kuroda Hiroki was the Yankees' starting pitcher in the title-deciding game.  - 浜島書店 Catch a Wave

幅広磁極５，６の磁極幅の一部分には、反対磁極１０２，１０４がそれぞれ挿入される。例文帳に追加

A reverse pole 102, 104 is inserted into the part of each wide pole 5, 6. - 特許庁

コイルバネ３を、握り部２の幅広状の横幅方向に並べて平行状に複数設ける。例文帳に追加

Further the plurality of coil springs 3 are arranged on the flat grip portion 2 in parallel with each other along a lateral direction. - 特許庁

直方体の本体（１）の中央部に末広状のＵ形斜面（２）を設けた。例文帳に追加

A U-shaped slope 2 widened toward the end is formed in the central part of a rectangular parallelepiped main body 1. - 特許庁

成尋（じょうじん、寛弘8年（1011年）－永保元年10月6日(旧暦)（1081年11月9日））は、平安時代中期の天台宗の僧。例文帳に追加

Jojin (1011 - November 9, 1081) was a Tendai Sect Buddhist monk who lived during the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、国立能楽堂能楽三役第四期研修終了の深田博治、高野和憲など若手狂言師も着々と育ってきている。例文帳に追加

Also, there are some new Kyogen actors growing steadily in this group such as Hiroharu FUKATA and Kazunori TAKANO, who finished the fourth Nogaku sanyaku (three roles of Nogaku) training at the National Noh Theatre.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次の代は尋人の息子の匠人であるが、その次は憲人になるのか海人になるのかははっきりしていない。例文帳に追加

While the family head for the next generation is Hiroto's son Takuto, it is uncertain if Norito or Kaito will be the family head after Takuto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直江廣治氏によると、各戸屋敷神・本家屋敷神・一門屋敷神の三つに分類することができる。例文帳に追加

According to Koji NAOE, yashiki-gami can be classified as general yashiki-gami, main family yashiki-gami and clan yashiki-gami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊子姫という異名がある他、洗礼名から大友ジュスタあるいは旧家の姓を取って吉弘ジュスタとも言われる。例文帳に追加

She is also called Kikuko hime, or Justa OTOMO which comes from her Christian name, or Justa YOSHIHIRO which is derived from her maiden name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永6年、功により朝廷より広次の御太刀及び堂上家寄合書の『拾遺集』を下賜され、幕府からも時服10領を賜る。例文帳に追加

In 1709, he was conferred a sword of Hirotsugu and "Shuishu", yoriaigaki written by the "Tosho-ke", by the Imperial Court as well as ten jifuku by the bakufu, for his work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そもそも堀部氏は近江源氏佐々木氏族で、佐々木定綱の子馬淵広定より始まる馬淵氏の支族である。例文帳に追加

The Horibe clan originated from the Omi Genji Sasaki clan, and was a branch family of the Mabuchi clan founded by Hirosada MABUCHI, Sadatsuna SASAKI's son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に長男右京亮山口修弘、次男左馬助山口弘定、池田重利室らがあった。例文帳に追加

His children included Nagahiro YAMAGUCHI, the first son and Ukyo no suke (Assistant master of the Western Capital Offices), Hirosada YAMAGUCHI, the second son and Sameryo (trainer of the left of horses owned by the Imperial Court) and a wife of Shigetoshi IKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝亀11年3月22日(旧暦)（780年5月1日）、呰麻呂は伊治城において紀広純らを殺害、俘囚軍は多賀城を襲撃し略奪放火をした。例文帳に追加

On May 1, 780, Azamaro killed KI no Hirozumi and others at Iji Castle, while the army of assimilated Emishi people attacked and plundered Taga Castle and set the fire to it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開会式の選手宣誓で，三重高校の中村浩(ひろ)樹(き)主将は「全力プレーで日本中を熱くします。」と誓った。例文帳に追加

In the pledge for fair play at the opening ceremony, Mie High School captain Nakamura Hiroki said, "We will excite the whole country by doing our best."  - 浜島書店 Catch a Wave

だが，亜美は競泳の日本記録保持者である仲(なか)西(にし)弘(ひろ)樹(き)(阿(あ)部(べ)力(つよし))と婚約しているのだ。例文帳に追加

However, Ami is engaged to Nakanishi Hiroki (Abe Tsuyoshi), a national record holder in competitive swimming.  - 浜島書店 Catch a Wave

ちょうどそのとき，ライバル校の自転車部のエースであるユタ(鈴木裕(ひろ)樹(き))がテルと鳩村を簡単に追い抜いていく。例文帳に追加

Just then, Yuta (Suzuki Hiroki), the cycling ace of a rival school, easily overtakes Teru and Hatomura.  - 浜島書店 Catch a Wave

幅広状のリム部を有するアルミニウム合金製ホイールを塑性加工手段を主に一体的に形成させる。例文帳に追加

To integrally form an aluminum alloy wheel having a wide rim portion mainly using plastic forming means. - 特許庁

硝子リボンを蒸気膜の薄層を用いて成形する際に、幅広状の板硝子に成形する板硝子の幅広成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wide forming apparatus of glass for forming wide plate glass in forming a glass ribbon by using the thin layer of a vapor film. - 特許庁

脊当て部（１）の両側から水平方向に腹ベルト（４）を設け、先端には幅広状からなる腹覆部（５）を設ける。例文帳に追加

Body belts (4) are horizontally provided from both sides of the back rest part and body covering parts (5) having a wide width are provided at tip ends thereof. - 特許庁

磁性体１０は、幅広磁極５，６と幅狭磁極３，４とが連続する着磁パターンが少なくとも２つ繰り返されて成る。例文帳に追加

The magnetic body 10 is configured to repeat a magnetization pattern at least twice in which wide poles 5, 6 and narrow poles 3, 4 are continuously arranged. - 特許庁

また保持ピン６の突出部６ａの水平断面は、外方に向って末広状に形成されている。例文帳に追加

The horizontal cross-section of the projected part 6a of each holding pin 6 is formed into the shape of an unfolded fan outwardly. - 特許庁

ボイラ蒸発器２の出口と過熱器スプレ経路８とを接続する火炉循環経路９を設け、火炉循環経路９に小容量のポンプ１０を設け、ボイラバンキング時にポンプ１０によってボイラ火炉の保有水を循環させるボイラの上下温度差低減装置。例文帳に追加

In a top bottom temperature difference reducing device of a boiler, a furnace circulation path 9 is provided that connects an outlet of a boiler evaporator 2 and a superheater spray path 8, a small volume pump 10 is provided in the furnace circulation path 9, and the retained water of the boiler furnace is circulated by the pump 10 at the boiler banking time. - 特許庁

2巻68ページの尋人の台詞では、48年後の「翁付き養老」は憲人がシテを演じるのではないかと言われているので、憲人が名跡を継ぐ可能性もある。例文帳に追加

As Hiroto's lines on page 68 of the second volume predict in 'Okina-tsuki Yoro' (Longevity Springs with an Old Man), Norito will perform the shite 48 years later, meaning that it is possible that Norito will succeed the family name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は村上常勝（長男）、松平資俊（次男）、富田知郷（四男）、牧野康重（五男）、娘（六角広治室）、娘（興津忠閭室）、娘（大沢基明室）。例文帳に追加

His children were Tsunekatsu MURAKAMI (the first son), Suketoshi MATSUDAIRA (the second son), Tomosato TOMITA (the forth son), Yasushige MAKINO (the fifth son), a daughter (wife of Hiroharu ROKKAKU), a daughter (wife of Tadasato OKITSU) and a daughter (wife of Motoaki OSAWA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大同(日本)2年（807年）に文章生に及第し、弘仁6年（815年）に大内記となり弘仁14年（823年）には父とともに朝臣に改め、姓を賜った。例文帳に追加

In 807, successfully becoming a monjosho (student of Literary Studies in the Imperial University), Sadanushi was appointed as Dainaiki (Senior Secretary of the Ministry of Central Affairs) in 815 whereby, with his father, he received the title of Ason (the second highest of the eight hereditary titles) and was given the surname in 823.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子女は長男・織田信広、次男・安房守信時、三男にして嫡男の織田信長、織田信行（信行）、織田信包、織田有楽斎(長益)、お市の方他多数。例文帳に追加

His children include the first son Nobuhiro ODA, the second son Awa no kami (Governor of Awa Province) Nobutoki, the third and legitimate son Nobunaga ODA, Nobuyuki ODA, Nobukane ODA, Urakusai ODA, Oichi no kata and more.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永5年、幕命により禁裡造営に従事し、翌6年、功により朝廷より広次の御太刀及び堂上家寄合書の『拾遺集』を下賜された。例文帳に追加

By order of the bakufu, he was engaged in building the Imperial Palace in 1708, so in 1709 he was conferred a sword of Hirotsugu and "Shuishu" (collection of poetry), yoriaigaki written by the "Tosho-ke" (hereditary lineage of court nobles occupying relatively high ranks), by the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後年、彼の子孫である道広持が承和(日本)2年（835年）に当道朝臣と改氏改姓された際にも、首名の事跡が永らく遺愛されているとされた。例文帳に追加

In later years, even when MICHI no Hiromochi (道広持), his descendant, changed his name into Todo Ason in 835, it was still said that Obitona's achievements had been appreciated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年（平成19年）3月31日伏見稲荷駅バリアフリー化工事完了(スロープ改良・車イス対応券売機・幅広自動改札機・点字運賃表と点字構内図、多目的トイレ、駅事務所にAED設置)。例文帳に追加

March 31, 2007: The work to make the premises of Fushimi-inari Station barrier-free was completed (the slopes were reformed, and ticket vending machines supporting wheelchair users, wide automatic ticket-checking machines, Braille fare tables and station maps, multipurpose lavatories, and AED in the station office were installed).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また長屋王については寺崎保広（『人物叢書　長屋王』）が、天平7年（735）以降に大流行し、藤原四子らを死に追いやった天然痘と王の怨霊とが関連づけている。例文帳に追加

Yasuhiro TERASAKI, the author of "Prince Nagaya" (in "Jinbutsu Sosho" ("Book Series of People")), associates the smallpox epidemic, from 735 that eventually killed the four sons of the Fujiwara clan, with the onryo of Prince Nagaya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス