「びこうとうえん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

透析液調製装置および人工透析装置例文帳に追加

DIALYSATE PREPARATION DEVICE AND ARTIFICIAL DIALYZING DEVICE - 特許庁

エバスチン経口投与用製剤およびその製造方法例文帳に追加

PREPARATION FOR ORAL ADMINISTRATION OF EBASTINE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

前記蛍光灯器具Ａと同様な少なくとももうひとつの蛍光灯器具Ｂを備える。例文帳に追加

At least another fluorescent lamp apparatus B similar to the apparatus A is provided. - 特許庁

塩酸メトホルミンは抗糖尿病薬の一種である。例文帳に追加

metformin hydrochloride is a type of antidiabetic agent.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

人工透析における流路の回路機構及び人工透析における透析液の一時貯留方法例文帳に追加

CIRCUIT MECHANISM OF PASSAGE IN DIALYSIS TREATMENT AND TEMPORARY DIALYSATE STORAGE METHOD IN DIALYSIS TREATMENT - 特許庁

乳酸発酵豆腐の製造方法及び該製造方法により得られた乳酸発酵豆腐例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING LACTIC ACID-FERMENTED TOFU, AND LACTIC ACID-FERMENTED TOFU OBTAINED BY THE PRODUCING METHOD - 特許庁

亜鉛錯体による抗糖尿病薬剤例文帳に追加

ANTIDIABETIC DRUG BY ZINC COMPLEX - 特許庁

照明器具１は、蛍光灯４と、この蛍光灯４からの光を反射する反射板３と、蛍光灯４及び反射板３を支持すると共に蛍光灯４の点灯回路５を収容する筐体２とを備える。例文帳に追加

This luminaire 1 includes a fluorescent lamp 4, the reflector 3 to reflect light from the fluorescent lamp 4, and a casing 2, which supports the fluorescent lamp 4 and the reflector 3 and houses the lighting circuit 5 of the fluorescent lamp 4. - 特許庁

人工透析患者に対する血液診断方法および透析装置例文帳に追加

BLOOD DIAGNOSIS METHOD AND DIALYZER FOR ARTIFICIAL DIALYSIS PATIENT - 特許庁

人工透析における廃液配管の洗浄方法および洗浄装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE OF WASHING WASTE SOLUTION PIPING IN DIALYSIS - 特許庁

【28・堀市内線】福知山駅前-本堀-福知山成美高等学校前例文帳に追加

"28 Hori City Route" Fukuchiyama eki-mae Station - Honbori - Fukuchiyama Seibi kotogakko-mae High School  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高透過率プリズムビ—ムエキスパンダを備える狭帯域化装置例文帳に追加

BAND-NARROWING APPARATUS WITH HIGH-TRANSMITTANCE PRISM BEAM EXPANDER - 特許庁

明治17年（1884年）、日光東照宮宮司並びに上野東照宮祠官を免職。例文帳に追加

1884: Dismissed from his positions at Nikko Toshogu and Ueno Toshogu Shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遅延時間が経過すると、再び蛍光灯を点灯状態に戻す。例文帳に追加

When the delay time elapses, the fluorescent lamp is returned into the lighting state again. - 特許庁

ｈ　陸上空港等にあつては、予備電源設備を有すること。例文帳に追加

h. In the case of a land aerodrome, etc., a secondary power supply system shall be provided.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

人工透析における血液回路及びダイアライザのプライミング方法例文帳に追加

BLOOD CIRCUIT IN DIALYSIS AND PRIMING METHOD OF DIALYZER - 特許庁

イチョウ葉抽出エキス添加健康豆腐及びその製造方法例文帳に追加

HEALTHY TOFU CONTAINING ESSENCE EXTRACTED FROM GINKGO LEAF AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

蛍光灯１と、蛍光灯１の近傍に配置され、蛍光灯１より色温度の低い赤、または橙色系の発光ダイオード２と、蛍光灯１及び発光ダイオード２との点灯制御を行う器具本体３とを備えている。例文帳に追加

This luminaire has fluorescent lamps 1; red or orangish light- emitting diodes 2 having color temperature lower than the fluorescent lamps 1, disposed near the fluorescent lamps 1; and a luminaire body 3 executing light-control of the fluorescent lamps 1 and the light-emitting diodes 2. - 特許庁

高透過率及び広視野角の半透過型液晶表示装置例文帳に追加

TRANSFLECTIVE TYPE LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE HAVING HIGH TRANSMITTANCE AND WIDE VIEWING ANGLE CHARACTERISTICS - 特許庁

多重ドメインを持つ高開口率及び高透過率液晶表示装置例文帳に追加

HIGH APERTURE RATIO HAVING MULTIPLE DOMAIN AND HIGH- TRANSMITTANCE LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE - 特許庁

平板型蛍光灯とそれを用いた液晶表示装置及びその製造方法例文帳に追加

FLAT FLUORESCENT LAMP, LIQUID CRYSTAL DISPLAY USING SAME AND MANUFACTURE THEREOF - 特許庁

太陽光等の次世代エネルギー設備を整備した体験型学習施設。例文帳に追加

Experience-based study facilities with equipment such as solar　energy generation. - 経済産業省

画質特性を改善し、高開口率及び高透過率を得ることのできる高開口率及び高透過率液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide the liquid crystal display device with a high aperture rate and high transmissivity which can have the high aperture ratio and high transmissivity by improving picture quality characteristics. - 特許庁

人工透析液又は人工透析用水中の細菌由来のＤＮＡ断片（ＯＤＮ）を、簡単な設備、操作で効率よく除去できる方法、及び細菌由来ＤＮＡ断片除去用人工透析液又は人工透析用水浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of efficiently removing bacteria-derived DNA fragments (ODN) in dialysis fluid or water for dialysis by a simple apparatus and operation, and to provide an apparatus of purifying a dialysis fluid or water for dialysis by which the bacteria-derived DNA fragments are removed. - 特許庁

分光透過率可変素子を備えた分光イメージング装置及び分光イメージング装置における分光透過率可変素子の調整方法例文帳に追加

SPECTRUM IMAGING DEVICE WITH VARIABLE SPECTRAL TRANSMITTANCE ELEMENT AND ADJUSTMENT METHOD OF VARIABLE SPECTRAL TRANSMITTANCE ELEMENT THEREIN - 特許庁

塩酸タムスロシンの経口投与用徐放性ペレット組成物，経口投与用塩酸タムスロシン製剤およびその製造方法例文帳に追加

SUSTAINED RELEASE PELLET COMPOSITION FOR ORAL ADMINISTRATION OF TAMSULOSIN HYDROCHLORIDE, TAMUSULOSIN HYDROCHLORIDE PREPARATION FOR ORAL ADMINISTRATION AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

千本福隆（せんぼんよしたか、1854年6月19日（嘉永7年5月24日(旧暦)）-1918年（大正7年））は、師範学校高等師範学校・女子高等師範学校名誉教授。例文帳に追加

Yoshitaka SENBON (June 19, 1854 - 1918) is a professor emeritus at Tokyo Higher Normal School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロータハブ３０の円筒部３２の軸方向当接面３２ｄおよび半径方向当接面３２ｅに対して抜け止め４０は固定される。例文帳に追加

A stopper 40 is fixed to an axial abutting surface 32d and radial abutting surface 32e of a cylinder 32 in a rotor hub 30. - 特許庁

蛍光灯１Ａ、１Ｂは、制御装置２１、２２・・２ｎによって上段の蛍光灯１Ａが点灯された状態と、下段の蛍光灯１Ｂが点灯された状態とが一定の時間間隔で切替えられる。例文帳に追加

The fluorescent lamps 1A and 1B are changed over to a state where the upper-tier fluorescent lamp 1A is lit by a control device 21, 22, ..., or 2n and a state where the lower-tier fluorescent lamp 1B is lit by the control device at a certain time interval. - 特許庁

３つの信号は、３つの異なる照明、即ち青冷陰極蛍光灯のみ、赤ＬＥＤ及び青冷陰極蛍光灯、緑ＬＥＤ及び青冷陰極蛍光灯の下で夫々発生される。例文帳に追加

Three signals are respectively generated under three different illuminations, that are only the blue cold cathode fluorescent lamp, the red LED and the blue cold cathode fluorescent lamp and the green LED and the blue cold cathode fluorescent lamp. - 特許庁

高透過偏光板及びそれを用いた液晶プロジェクター、液晶リアプロジェクションテレビ例文帳に追加

HIGHLY TRANSMISSIVE POLARIZING PLATE AND LIQUID CRYSTAL PROJECTOR USING SAME, LIQUID CRYSTAL REAR PROJECTION TELEVISION - 特許庁

蛍光灯の発熱を円滑に放散させ、シェード及び蛍光灯の異常過熱を未然に回避することができるショーケースを提供する。例文帳に追加

To avoid abnormal overheating of a shade and a fluorescent lamp by smoothly radiating heat generation of the fluorescent lamp. - 特許庁

錫、亜鉛と水銀からなる蛍光灯用アマルガム好ましくは、錫：亜鉛：水銀が錫25〜50：亜鉛５〜30：水銀20〜45（質量比）である蛍光灯用アマルガムペレット及びそれを用いた蛍光灯。例文帳に追加

This is the amalgam for the fluorescent lamp composed of tin, zinc, and mercury, preferably the amalgam pellet for the fluorescent lamp in which tin:zinc:mercury is tin 25 to 50:zinc 5 to 30:mercury 20 to 45 (in a mass ratio), and the fluorescent lamp using it. - 特許庁

蛍光灯２０には、内部電極２３ａ，２３ｂと外部電極２５ａ，２５ｂが設けられている。例文帳に追加

A fluorescent lamp 20 comprises internal electrodes 23a, 23b and external electrodes 25a, 25b. - 特許庁

優れた抗炎症経口投与剤、並びに、炎症の予防又は改善用食品の提供。例文帳に追加

To provide an excellent orally administered anti-inflammatory agent, and to provide food for preventing or ameliorating inflammation. - 特許庁

パロキセチンまたはその医薬的に許容される塩を含む、経口投与に適しているかまたは経口投与用の制御放出および遅延放出製剤。例文帳に追加

The controlled release or delayed release formulation which is adapted or intended for oral administration contains the paroxetine or a pharmaceutically acceptable salt thereof. - 特許庁

分光透過率の経時的な劣化が抑制された光学ガラス及びガラスの分光透過率の劣化抑制方法を得る。例文帳に追加

To provide an optical glass wherein the secular deterioration of a spectral transmittance is suppressed and to provide a method for suppressing the secular deterioration of the spectral transmittance of the glass. - 特許庁

蛍光灯の交換が安全かつ容易に行える支持部材および照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a support member and a luminaire capable of safely and easily performing replacement of a fluorescent lamp. - 特許庁

このことから日本中の綿・茶値段は高騰し、薩摩藩の外夷との通商が物価高騰の原因であるとする風評ができたのである。例文帳に追加

Although this was the true reason for the high price of Japanese cotton and tea, the rumor was that it was caused by trading between Satsuma Domain and foreigners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高透過性エキシマＵＶランプ用合成石英ガラス管およびその製造方法例文帳に追加

SYNTHETIC QUARTZ GLASS TUBE FOR HIGH TRANSMISSION EXCIMER UV LAMP AND ITS PRODUCING METHOD - 特許庁

本発明の目的は、市販の蛍光灯に簡単に装着でき、しかも小型でコストも安い省エネルギー型蛍光灯用アダプタ及びこれを用いた省エネルギー型蛍光灯を提供することにある。例文帳に追加

To provide an energy-saving type adapter for a fluorescent light which can be easily mounted on a commercially available fluorescent light and features to be small and cost-reduced and an energy-saving type fluorescent light which uses this adapter. - 特許庁

特許無効審判及び延長登録無効審判は、口頭審理による。例文帳に追加

A trial for patent invalidation or a trial for invalidation of the registration of extension of the duration of a patent shall be conducted by oral proceedings  - 法令用語日英標準対訳辞書

頭頸部（鼻腔、副鼻腔、口唇、口腔、唾液腺、咽喉、または喉頭）から発生したがん。例文帳に追加

cancer that arises in the head or neck region (in the nasal cavity, sinuses, lips, mouth, salivary glands, throat, or larynx [voice box]).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

エアギャップ可変式分光透過率可変素子のエアギャップ基準位置調整方法、エアギャップ可変式分光透過率可変素子のエアギャップ基準位置調整構造、及びエアギャップ可変式分光透過率可変素子のエアギャップ基準位置調整構造を備えた光学装置例文帳に追加

METHOD AND STRUCTURE FOR ADJUSTING REFERENCE POSITION OF AIR GAP OF VARIABLE AIR-GAP SPECTRAL-VARIABLE TRANSMITTANCE ELEMENT AND OPTICAL DEVICE EQUIPPED WITH THE SAME STRUCTURE - 特許庁

３　訴えの取下げは、書面でしなければならない。ただし、口頭弁論、弁論準備手続又は和解の期日（以下この章において「口頭弁論等の期日」という。）においては、口頭ですることを妨げない。例文帳に追加

(3) The withdrawal of an action shall be made by means of a document; provided, however, that this shall not preclude withdrawing an action orally on the date for oral argument, preparatory proceedings or settlement (hereinafter referred to as the "date for oral argument, etc." in this Chapter).  - 日本法令外国語訳データベースシステム