「ふじさわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

藤沢商店（藤沢薬品工業）の創業者。例文帳に追加

He was the founder of Fujisawa Shoten (later became Fujisawa Pharmaceutical Co., Ltd.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今朝、私は産婦人科に行った。例文帳に追加

I went to the obstetrics and gynecology hospital this morning.  - Weblio Email例文集

内田夫人は少しも騒がなかった.例文帳に追加

Mrs. Uchida was quite unruffled.  - 研究社 新和英中辞典

婦人はからだに障りがある例文帳に追加

She is not well.  - 斎藤和英大辞典

婦人はからだが障っている例文帳に追加

She is not well.  - 斎藤和英大辞典

現在宗家は藤沢市にある。例文帳に追加

Currently, the Soke (head of the school) is located in Fujisawa City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回天の門（藤沢周平著）例文帳に追加

Kaiten no mon (written by Shuhei FUJISAWA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘：沢子（公爵大山巌夫人）例文帳に追加

Daughter: Sawako (the wife of Duke Iwao OYAMA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓碑銘は藤沢南岳が撰した。例文帳に追加

Nangaku FUJISAWA chose the epitaph on the tombstone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1978年神奈川県藤沢市生まれ。例文帳に追加

Miyaji Yusuke was born in Fujisawa, Kanagawa Prefecture, in 1978.  - 浜島書店 Catch a Wave

愛宕山(藤沢町1)-岩手県東磐井郡藤沢町大籠にある。例文帳に追加

Atago-yama (Fujisawa-cho 1) - It is located in Okago, Fujisawa-cho, Iwai County, Iwate Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富士山を眺めるのにふさわしい場所例文帳に追加

a place that has a good view of Mt. Fuji  - EDR日英対訳辞書

1590年（天正18年）-現在の藤沢市および茅ヶ崎市の海岸が天領となり、藤沢宿藤沢宿代官が管理する。例文帳に追加

In 1590, the seashore in what is now Fujisawa City and Chigasaki City became a shogunal demesne, and Fujisawa-shuku Station was administered by a local governor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊行上人を引退すると藤沢道場に入って藤沢上人と称した。例文帳に追加

After retiring as Yugyo-shonin, the priests entered Fujisawa dojo and called themselves Fujisawa-shonin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤沢上人からの退位は時宗史上初である。例文帳に追加

He was the first priest who resigned as Fujisawa-shonin in the history of the Ji sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月中旬：江ノ島春祭り（藤沢市）例文帳に追加

Mid-March: Enoshima Spring Festival (Fujisawa City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は神奈川県藤沢市在住。例文帳に追加

At present, he lives in Fujisawa City, Kanagawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庶家は藤沢氏などが出て現存している。例文帳に追加

Some branch families still exist, including the Fijisawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行政区画的には藤沢市片瀬に位置する。例文帳に追加

It is in Katase, Fujisawa City, in terms of the administrative district,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸軍総裁勝海舟、副総裁藤沢次謙例文帳に追加

Rikugun Sosai (president of the bakufu army), Kaishu KATSU, and the Fuku Sosai (vice president of the bakufu army), Tsuguyoshi FUJISAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中村氏の庶家に藤沢氏などが出た。例文帳に追加

The Fujisawa clan and other families were turned out from the Nakamura clan as its branch families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「その不浄な手で私に触らないでいただきたいな」例文帳に追加

"I beg that you will not touch me with your filthy hands,"  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

右大臣藤原良房らと『続日本後紀』の編纂にたずさわる。例文帳に追加

He was engaged in editing of "Shoku Nihonkoki" (an official history text of Japan), together with Udaijin (Minister of the Right) FUJIWARA no Yoshifusa and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、続いて瓊韻社の渡辺昇吉六段の藤沢朋斎六段との十番碁も行われるが、藤沢3連勝で打ち切りとなる。例文帳に追加

Also, the juban Go matches between Shokichi WATANABE Rokudan (six dan) of Keiin-sha and Hosai FUJISAWA (six dan) were conducted; ending in the cancellation due to Fujisawa's three successive wins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち回虫駆除の新薬マクニンを製造、株式会社藤沢商店（藤沢薬品工業）社長として活躍した。例文帳に追加

As the president of Fujisawa Shoten (Fujisawa Pharmaceutical), Fujisawa did great jobs including the production of the new medicine Macnin, a lumbricide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総本山は神奈川県藤沢市の清浄光寺（通称遊行寺）。例文帳に追加

Sohonzan (the head temple of a Buddhist sect) is Shojoko-ji Temple (commonly called Yugyo-ji Temple) in Fujisawa City, Kanagawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月中旬：江ノ島天王祭（神奈川県藤沢市・鎌倉市）例文帳に追加

Mid-July: Enoshima Tennosai Festival (held in Fujisawa and Kamakura Cities, Kanagawa Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水野は友人の進藤野守之助、黒沢とともに長兵衛を歓待する。例文帳に追加

Mizuno welcomes Chobei with his friends Yamorinosuke SHINDO and Kurosawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は贈太政大臣藤原総継（ふさつぐ）の娘、澤子。例文帳に追加

His mother was Takushi, the daughter of Grand Minister (posthumous title) FUJIWARA no Fusatsugu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原種継暗殺に早良親王が関与していたかどうかは不明である。例文帳に追加

It is unclear whether Imperial Prince Sawara was involved in the assassination of FUJIWARA no Tanetsugu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『富士に立つ若武者』（1961年、東映、監督：沢島忠、演：三島雅夫）例文帳に追加

"Fuji ni tatsu Wakamusha (Young Samurai Standing Against Mt. Fuji)," Toei, 1961; directed by Tadashi SAWASHIMA and played by Masao MISHIMA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同級生の梅原猛と藤沢令夫とは、この頃からの親友。例文帳に追加

He had been good friends with former classmates Takeshi UMEHARA and Norio FUJISAWA from those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002年、藤沢周平原作の『たそがれ清兵衛』を発表する。例文帳に追加

In 2002, "Tasogare Seibei" (The Twilight Samurai) based on a Shuhei FUJISAWA novel was released.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長9年（1604年）、江戸へ参勤に向かう途上藤沢で急死。例文帳に追加

In 1604 he died suddenly in Fujisawa on the way to Edo for sankin (daimyo's alternate-year residence in Edo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化2年(1845)藤本吉兵衛、一時澤村吉兵衛とも名乗る。例文帳に追加

In 1845, he started to call himself Kichihei FUJIMOTO, and for a while he also called himself Kichihei SAWAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に小笠原勁一（貴族院議員）、麗子（土井利剛夫人）らがいる。例文帳に追加

He had children including Keiichi OGASAWARA (a member of the House of Peers) and Reiko (Toshikata DOI's wife).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉・藤沢-京都・なんば・堺線（南海バス・江ノ電バス）例文帳に追加

Kamakura/Fujisawa - Kyoto/Nanba/Sakai Line (Nankai Bus/Enoden Bus)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長生院（藤沢市）に残る小栗判官・照手姫の伝説例文帳に追加

The legend of Ogurihangan and the Princess Terute (Terutehime) remaining in Chosho-in Temple (Fujisawa City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長澤さんと藤木さんが｢ベストスマイル・オブ・ザ・イヤー｣に例文帳に追加

Nagasawa and Fujiki Have “Best Smile of the Year”  - 浜島書店 Catch a Wave

海洋研究開発機構(JAMSTEC)は，有人潜水調査船｢しんかい2000｣を神奈川県藤(ふじ)沢(さわ)市(し)にある新江(え)ノ(の)島(しま)水族館に貸し出すことを決めた。例文帳に追加

The Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology (JAMSTEC) has decided to loan Shinkai 2000, a manned research submersible, to Enoshima Aquarium in Fujisawa, Kanagawa Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

だが、早良親王は謀叛の疑い（藤原種継暗殺事件）によりこれを廃し、早良は怒りもあらわに絶食死を遂げる事になる。例文帳に追加

However Imperial Prince Sawara was under suspicion of treason (the plot to assassinate FUJIWARA no Tanetsugu) and he was not allowed to succeed to the throne, he was furious about this and he ended up fasting until he died of starvation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年の4月4日、藩命によって広沢藤右衛門と改名し、更に翌月の5月6日には広沢兵助と改名した。例文帳に追加

On April 4 of the same year, he changed his name to Toemon HIROSAWA by the order of the clan, and in the following month, on May 6, he once again changed his name to Hyosuke (兵助) HIROSAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目の不自由な人にも展示会を楽しんでもらえるように，来館者はレプリカにさわって感じることができる。例文帳に追加

Visitors can touch and feel the replicas so that the visually impaired can also enjoy the exhibition.  - 浜島書店 Catch a Wave

この装置は，目の不自由な子どもたちが直接さわることができないものについて学ぶ手助けとなることを目的としている。例文帳に追加

The device is intended to help visually impaired children learn about things that they cannot touch directly. - 浜島書店 Catch a Wave

富士通は画面上に表示された物の実物をさわった感覚をユーザーに与えるタッチパネルのついたタブレットの試作品を発表した。例文帳に追加

Fujitsu unveiled a prototype tablet with a touch screen that gives users the sensation of touching the actual object displayed. - 浜島書店 Catch a Wave