「ぶちるあみん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ペリンドプリルｔｅｒｔ−ブチルアミン塩の新しいγ結晶形及びこれを含む医薬組成物例文帳に追加

NEW GAMMA-CRYSTALLINE FORM OF PERINDOPRIL TERT-BUTYLAMINE SALT AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

光学的に純粋なN-(3-ヒドロキシヘプタノイル)-2-アミノ-γ-ブチロラクトンを提供する。例文帳に追加

To provide an optically pure n-(3-hydroxyheptanoyl)-2-amino-γ- butylolactone. - 特許庁

ｔｅｒｔ−ブチル３−アミノピペリジン−１−カルボキシレートの製造方法およびその中間体例文帳に追加

PRODUCTION METHOD OF TERT-BUTYL 3-AMINOPIPERIDINE-1-CARBOXYLATE AND INTERMEDIATE THEREOF - 特許庁

３−アミノ−２−インドリルブチロラクタム誘導体、その製造法、及びこれを有効成分とする医薬例文帳に追加

3-AMINO-2-INDOLYLBUTYROLACTAM DERIVATIVE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND MEDICINE CONTAINING THE DERIVATIVE AS ACTIVE COMPONENT - 特許庁

そのアミダーゼは、アンモニア耐性が高く、かつ２−ヒドロキシ−４−メチルチオブチルアミドに対して非常に高い比活性を示す。例文帳に追加

The amidase has the high ammonia resistance and exhibits very high specific activities on 2-hydroxy-4-methylthiobutylamide. - 特許庁

イソプロパノール中、Ｎ−イソブチル無水イサト酸に水素化ホウ素ナトリウムを反応させることにより２−（イソブチルアミノ）ベンジルアルコールを得る。例文帳に追加

This method reacts N-isobutyl isatoic acid anhydride with hydrogenated sodium boride in isopropanol, to produce 2-(isobutylamino)benzyl alcohol. - 特許庁

染め斑のない均染性に優れたポリアミド繊維とポリウレタン繊維との混用布帛を得ること。例文帳に追加

To obtain a combined fabric of polyamide fiber and polyurethane fiber excellent in uniform dyeability without dyeing specks. - 特許庁

ペリンドプリルｔｅｒｔ−ブチルアミン塩の新しいβ結晶形及びこれを含む医薬組成物例文帳に追加

NEW BETA-CRYSTALLINE FORM OF PERINDOPRIL TERT-BUTYLAMINE SALT AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

ペリンドプリルｔｅｒｔ−ブチルアミン塩の新しいβ結晶形の提供。例文帳に追加

To provide a new beta-crystal form of perindopril tert-butylamine salt. - 特許庁

元素としてパラジウムを含有する触媒の存在下、ｔｅｒｔ−ブチルアミンを第１級アルキルアルコールと気相接触反応させることを特徴とするＮ−アルキル−ｔｅｒｔ−ブチルアミンの製造方法。例文帳に追加

The process for producing N-alkyl-tert-butylamine includes subjecting tert-butylamine to a vapor-phase catalytic reaction with a primary alkyl alcohol in the presence of a catalyst containing palladium as an element. - 特許庁

２−ブチル−３−（４−［３−（ジブチルアミノ）プロポキシ］ベンゾイル）−５−ニトロベンゾフラン塩酸塩およびその製造例文帳に追加

2-BUTYL-3-(4-[3-(DIBUTYLAMINO)PROPOXY]BENZOYL)-5-NITRO-BENZOFURAN HYDROCHLORIDE AND PREPARATION THEREOF - 特許庁

光学活性２−置換アミノ−４−アリールブチロニトリルまたはその塩の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE 2-SUBSTITUTED AMINO-4-ARYLBUTYRONITRILE OR ITS SALT - 特許庁

米粒中のγ−アミノ酪酸を富化させる方法及びその方法によって得られた米粒例文帳に追加

METHOD FOR ENRICHING γ-AMINOBUTYRIC ACID IN RICE GRAINS AND RICE GRAINS OBTAINED BY THE METHOD - 特許庁

高純度Ｎ−ｔｅｒｔ−ブチルアクリルアミドの製造方法及び昇華精製装置例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HIGH-PURITY N-tert-BUTYLACRYLAMIDE AND SUBLIMATION PURIFICATION APPARATUS - 特許庁

また、ポリアミノ酸の製造方法は、α−アミノ酸と、ジ−ｔｅｒｔ−ブチルトリカーボネートとを反応させることによって得られるアミノ酸Ｎ−カルボキシ無水物を、脱炭酸反応させることによりポリアミノ酸を得ることを特徴とする。例文帳に追加

Further, the method for preparing the polyamino acid is characterized by decarbonating the amino acid N-carboxylic anhydride obtained by reacting the α-amino acid with di-tert-butyl tricarbonate. - 特許庁

前記ポリアミド系高分子がポリアミド６、ポリアミド６６、ポリアミド１２、ポリアミド１１、共重合ポリアミド、ポリアミドエラストマーであり、前記疎水性材料が、ポリプロピレン、ポリエチレン、ポリエチレンテレフタレート、ポリブチレンテレフタレート、またはそれらの共重合体のいずれかであるポリオレフィン樹脂である。例文帳に追加

In the hydrophilization-treated substrate, the polyamide polymer is polyamide 6, polyamide 66, polyamide 12, polyamide 11, a copolyamide or a polyamide elastomer and the hydrophobic material is a polyolefin which is any of polypropylene, polyethylene, polyethylene terephthalate, polybutylene terephthalate or a copolymer thereof. - 特許庁

ラセミ体もしくは光学純度の低い３−メチル−２−フェニルブチルアミンから、（Ｓ）−３−メチル−２−フェニルブチルアミンを高い光学純度かつ高収率で効率的に分離する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a process for efficiently separating (S)-3-methyl-2- phenylbutylamine in high yield and optical purity from racemic 3-methyl-2- phenylbutylamine or the compound having low optical purity. - 特許庁

光学活性Ｎ−（３−ヒドロキシヘプタノイル）−２−アミノ−γ−ブチロラクトン及びその製造方法例文帳に追加

OPTICALLY ACTIVE N-(3-HYDROXYHEPTANOYL)-2-AMINO-GAMMA- BUTYLOLACTONE AND METHOD OF PREPARATION OF THE SAME - 特許庁

スブチリシンの特定の部位のアミノ酸を他のアミノ酸に置き換えることにより、元のスブチリシンの等電点とは異なる等電点を有する変異体を得る。例文帳に追加

This mutant having an isoelectric point different from that of an original subtilisin is obtained by replacing an amino acid in a specific site of subtilisin with another amino acid. - 特許庁

Ｎ−カルバメート型保護β−アミノアルコール、又はＮ−カルバメート型保護β−アミノエポキシドを塩基存在下、Ｎ−イソブチル−３−ニトロベンゼンスルホンアミドと反応させＮ−カルバメート型保護ベンゼンスルホンアミド誘導体を得る。例文帳に追加

An N-carbamate type protected β-aminoalcohol or an N- carbamate type protected β-aminoepoxide is reacted with N-isobutyl-3- nitrobenzenesulfonamide in the presence of a base to obtain the N-carbamate type protected benzenesulfonamide derivative. - 特許庁

（Ｂ）該特定のアミノ酸配列において、１又は数個のアミノ酸が置換、欠失、又は付加したアミノ酸配列を有し、かつ、サツマイモに黒斑病に対する抵抗性を付与する活性を有するタンパク質。例文帳に追加

(B) A protein having an amino acid sequence where one or several amino acids are substituted, deleted or added in the specific amino acid sequence in (A) and having the activity of imparting sweet potato with resistance to black spot. - 特許庁

テトラカルボン酸二無水物とジアミン化合物とを反応させて得られるポリアミック酸、ポリアミック酸を脱水閉環して得られる構造を有するイミド化重合体またはポリアミック酸とイミド化重合体の混合物、ならびにイソアミルプロピオネートおよびイソアミルイソブチレートから選ばれる少なくとも１種の溶剤を含有する溶液からなる液晶配向剤。例文帳に追加

The liquid crystal aligning agent includes a solution containing polyamic acid obtained by reacting tetracarboxylic acid 2-anhydride with diamine compound, an imidized polymer having a structure obtained by cyclodehydration of polyamic acid or a mixture of the polyamic acid with the imidized polymer, and at least one kind of solvent selected from among isoamyl propionate and isoamyl isobutylate. - 特許庁

エステラーゼ活性およびアミダーゼ活性を有する修飾されたサブチリシン酵素の提供。例文帳に追加

To provide a modified subtilisin enzyme having esterase activity and amidase activity. - 特許庁

２−置換アミノ−４−アリールブチロニトリルまたはその塩を溶媒中でルイス酸の存在下または不存在下に、該２−置換アミノ−４−アリールブチロニトリルまたはその塩の置換アミノ基が有する立体構造を保持したままで異性化させることにより、対応する光学活性２−置換アミノ−４−アリールブチロニトリルまたはその塩を製造する方法。例文帳に追加

The method comprises isomerizing a 2-substituted amino-4-arylbutyronitrile or its salt in a solvent in the presence or absence of a Lewis acid while maintaining the stereostructure of the substituted amino group of the 2-substituted amino-4-arylbutyronitrile or its salt to produce the corresponding optically active 2-substituted amino-4-arylbutyronitrile or its salt. - 特許庁

２−置換アミノ−４−アリールブチロニトリルまたはその塩に含まれる立体異性体を分離することを特徴とする光学活性２−置換アミノ−４−アリールブチロニトリルまたはその塩の製造方法。例文帳に追加

The method for producing an optically active 2-substituted amino-4-arylbutyronitrile or its salt comprises separating the stereoisomers present in a 2-substituted amino-4-arylbutyronitrile or its salt. - 特許庁

融着していないにもかかわらず太さ斑を有し、織編物にすると変化に富んだ表面感が得られ、しかもソフトな風合いの織編物を得るに好適な太さ斑を有する非融着加工糸を提供する。例文帳に追加

To provide a non-melt-bonded processed yarn having thickness unevenness even without having a melt-bond, capable of obtaining a surface feeling rich in change on making a woven or knitted fabric, and having the suitable unevenness of thickness for obtaining the woven or knitted fabric having a soft feeling. - 特許庁

例えば、サブチリシン酵素において、グルタミン酸、リジン、ヒスチジン、チロシンなどを他のアミノ酸に置換した変異体サブチリシン酵素。例文帳に追加

This variant subtilisin enzyme is, for example, formed by substituting glutamic acid, lysine, histidine, tyrosine or the like in the amino acid sequence of the subtilisin enzyme with a different amino acid. - 特許庁

主要成分としてエチルアセテート、エチルブチレート、アミルアセテート、アミルブチレートの少なくとも２成分以上を含有する発散性のソフトフルーツ系フレーバーでゴキブリ用喫食誘起性誘引剤を構成する。例文帳に追加

This eating inducing attractant for cockroach is constituted of a diverging soft fruit-based flavor containing two or more components of ethyl acetate, ethyl butyrate, amyl acetate and amyl butyrate as main components. - 特許庁

４−ピペリジンカルボキシアミドのＮ−ブチル誘導体（イソニペコタミドのＮ−ブチル誘導体）を単離することなく二段階工程で４−ピペリジンカルボキシアミドを製造すること。例文帳に追加

To produce 1-butyl-4-piperidinylmethylamine through a two-stage process, without isolating an N-butyl derivative of 4-piperidinecaboxamide (N-butyl derivative of isonipecotamide). - 特許庁

下記の式(I)で示されるN-((3R)-3-ヒドロキシヘプタノイル)-(2S)-2-アミノ-γ-ブチロラクトン及びその製造方法、並びに前記物質を有効成分として含有するアシル化2-アミノ-γ-ブチロラクトン結合タンパク質阻害剤。例文帳に追加

The invention includes N-((3R)-3 hydroxyheptanoyl)-(2S)-2- amino-γ-butylolactone expressed by formula (I) and its preparative method and an acylated 2-amino-γ-butylolactone binding protein inhibitor including the prescribed substance as an active ingredient. - 特許庁

（Ａ）エチルアセテート、エチルブチレート、アミルアセテート、アミルブチレート、およびアミルバレレートから少なくとも１種以上選択される香料と、（Ｂ）酢酸または食酢の少なくともいずれかと、を含有することを特徴とする容器詰飲食物を提供する。例文帳に追加

The packaged food and beverage contains (A) at least one or more kinds of spices selected from ethyl acetate, ethyl butyrate, amyl acetate, amyl butyrate, and amyl valerate, and (B) at least any of acetic acid and vinegar. - 特許庁

スチルベン誘導体、およびアミロイド斑の結合および画像化のためのその使用例文帳に追加

STILBENE DERIVATIVE AND ITS USE FOR BINDING AND IMAGING AMYLOID PLAQUE - 特許庁

二酸化炭素吸着剤は、環状グアニジン化合物、例えば、２−（１−ブチルアミノ）−４，５−ジヒドロ−１Ｈ−イミダゾール、２−ベンジルアミノ−４，５−ジヒドロ−１Ｈ−イミダゾール、２−（１−ブチルアミノ）−１，４，５，６−テトラヒドロピリミジン又はその誘導体からなる。例文帳に追加

The carbon dioxide adsorbent includes the cyclic guanidine compound, for example, 2-(1-butyl amino)-4, 5-dihydro-1H-imidazole, 2-benzyl amino-4, 5-dihydro-1H imidazole, 2-(1-butyl amino)-1, 4, 5, 6-tetrahydro pyrimidine or derivatives thereof. - 特許庁

ポリアミドイミド樹脂の重合の際、重合用溶媒としてγ−ブチロラクトンのみを用いてなるポリアミドイミド樹脂であって、前記ポリアミドイミド樹脂からなるフィルムの室温（２５℃）における機械的特性の強度（引張り強度）が、９０ＭＰａ以上であるポリアミドイミド樹脂。例文帳に追加

The polyamideimide resin is such a polyamideimide resin that only a γ-butyrolactone is used as the polymerization solvent at the time of polymerizing for this polyamideimide resin, and gives such a film comprised of the above polyamideimide resin as has a mechanical characteristic strength (a tensile strength) of 90 MPa or more at a room temperature (25°C). - 特許庁

減衰性付与剤は、４，４′−ビス（α，α−ジメチルベンジル）ジフェニルアミン、ｐ−（ｐ−トルエンスルホニルアミド）ジフェニルアミン、２，２′−メチレンビス（４−エチル−６−ｔｅｒｔ−ブチルフェノール）、及びＮ，Ｎ′−ヘキサン−１，６−ジイルビス［３−（３，５−ジ−ｔｅｒｔ−ブチル−４−ヒドロキシフェニル）プロピオンアミド］から選ばれる少なくとも一種を有効成分として含有する。例文帳に追加

This damping property-imparting agent contains at least one of 4,4'-bis(α,α-dimethylbenzyl)diphenylamine, p-(p-toluenesulfonylamido)diphenylamine, 2,2'-methylenebis(4-ethyl-6-tert-butylphenol), and N,N'-hexane-1,6-diylbis[3-(3,5-di-tert-4-hydroxyphenyl)propionamide] as an active ingredient. - 特許庁

アミン末端を有する非晶質ポリアミドと、スチレン−エチレン／ブチレン−スチレンコポリマーと、無水マレイン酸グラフト化スチレン−エチレン／ブチレン−スチレンコポリマーとのポリマーブレンドに強化剤と添加剤を含むポリアミド樹脂組成物。例文帳に追加

The polyamide resin composition contains a reinforcing agent and an additive in a polymer blend of amorphous polyamide having an amine terminal, a styrene-ethylene/butylene-styrene copolymer, a maleic anhydride-grafted styrene-ethylene/butylene-styrene copolymer. - 特許庁

スラブ調複合仮撚糸、それを用いてなる織編物およびスラブ調複合仮撚糸の製造方法例文帳に追加

SLUB-TONE COMPOSITE FALSE-TWISTED YARN, WOVEN OR KNIT FABRIC PRODUCED BY USING THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING SLUB-TONE COMPOSITE FALSE-TWISTED YARN - 特許庁

β−アミロイド斑と関連した抗原（例えば、β−アミロイドペプチドおよびそのフラグメント）の粘膜投与は、この斑と関連した疾患のための有効な処置である。例文帳に追加

Mucosal administration of a β-amyloid plaque-related antigen (e.g. a β-amyloid peptide and a fragment thereof) is an effective treatment for the disease related to the plaque. - 特許庁

光学活性４−ハロ−３−ヒドロキシブチルアミド及び光学活性４−ハロ−３−ヒドロキシブチロニトリル、並びに光学活性カルニチンアミドの製造方法例文帳に追加

METHOD OF PREPARATION OF OPTICALLY-ACTIVE 4-HALO-3-HYDROXYBUTYLAMIDE AND OPTICALLY-ACTIVE 4-HALO-3-HYDROXY BUTYRONITRILE AS WELL AS OPTICALLY ACTIVE CARNITINE AMIDE - 特許庁

織編物を形成したときに色差による筋斑を発生させない均色性に優れたポリプロピレン着色繊維、その製造方法及びこの繊維を用いた色斑のない良好な織編物を提供する。例文帳に追加

To provide colored polypropylene fiber that has excellent color uniformity enough to inhibit streaky defects caused by color difference, when woven or knitted fabrics are formed, provide a method of producing the same and provide woven and knitted fabrics having no uneven coloring using the colored fiber. - 特許庁

式１又は２の化合物が溶解した極性溶媒中に水を添加し晶析して（２Ｒ，３Ｓ）−３−ベンジルオキシカルボニルアミノ−２−ヒドロキシ−１−（Ｎ−イソブチル）アミノ−４−フェニルブタン又は（２Ｓ，３Ｒ）−３−ベンジルオキシカルボニルアミノ−２−ヒドロキシ−１−（Ｎ−イソブチル）アミノ−４−フェニルブタンの結晶を得る。例文帳に追加

Water is added to a polar solvent including a compound of formula 1 or formula 2 dissolved in to crystallize out (2R,3S)-3- benzyloxycarbonylamino-2-hydroxy-1-(N-isobutyl)-amino-4-phenylbutane or (2S,3 R)-3-benzyloxycarbonylamino-2-hydroxy-1-(N-isobutyl)amino-4-phenylbutane. - 特許庁

オイルゲル化剤が２，５−ジケトピペラジン、γ−ビス−ｎ−ブチルアミド、ジアルキルリン酸アルミニウムから選ばれるオイルゲル化剤であることが好ましい。例文帳に追加

The oil gelling agent is preferably selected from 2,5-diketopiperazine, γ-bis-n-butylamide, and aluminum dialkylphosphates. - 特許庁

（Ｂ）前記樹脂成分は、マレイン酸ジエチル、マレイン酸ジブチル、メタクリル酸アミド、メタクリル酸メチル、メタクリル酸ブチル、アクリル酸ブチル等からなる。例文帳に追加

The requirement (B) is that the resin constituent is at least one constituent selected from the group consisting of dietyl maleate, dibutyl maleate, methacrylic acid amide, methyl methacrylate, butyl methacrylate, butyl acrylate, and the like. - 特許庁

６−アミノ−２−クロロ−９−［トランス−トランス−２，３−ビス（ヒドロキシメチル）シクロブチル］プリンや６−アミノ−２−チオメトキシ−９−［トランス−トランス−２，３−ビス（ヒドロキシメチル）シクロブチル］プリン等で代表されるシクロブチルプリン誘導体。例文帳に追加

The hair grower contains cyclobutyl purine derivatives represented by 6-amino-2-chloro-9-[trans-trans-2,3-bis(hydroxymethyl)cyclobutyl] purine and 6-amino-2-thiomethoxy-9-[trans-trans-2,3-bis(hydroxymethyl)cyclobutyl] purine. - 特許庁

２−（３，５−ビス−トリフルオロメチル−フェニル）−Ｎ−メチル−Ｎ−（６−モルホリン−４−イル−４−ｏ−トリル−ピリジン−３−イル）−イソブチルアミド例文帳に追加

2-(3,5-BIS-TRIFLUOROMETHYL-PHENYL)-N-METHYL-N-(6- MORPHOLIN-4-YL-4-O-TOLYL-PYRIDIN-3-YL)-ISOBUTYLAMIDE - 特許庁