「ぶちるあみん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

具体的化合物としては、１−（４，４−ビス（４−フルオロフェニル）ブチル）−４−（２−ヒドロキシ−３−フェニルアミノプロピル）ピペラジンが挙げられる。例文帳に追加

Specific examples include 1-(4,4-bis(4-fluorophenyl)butyl)-4-(2-hydroxy-3-phenylaminopropyl)piperazine is cited as the concrete compound. - 特許庁

３−ヨード−２−プロピニルブチルカーバメートと、イソプロピルメチルフェノールと、アゾジカルボンアミドとを含有することを特徴とする燻煙剤組成物。例文帳に追加

The smoking agent composition contains 3-iodo-2-propylbutyl carbamate, isopropylmethylphenol and azodicarbonamide. - 特許庁

L-グルタミン酸、L-グルタミン、L-プロリン、L-アルギニン、L-ロイシン、L-システイン、ポリヒドロキシブチレートなどのL-アミノ酸を効率よく製造する。例文帳に追加

To produce an L-amino acid such as L-glutamic acid, L-glutamine, L-proline, L-arginine, L-leucine, L-cysteine, a polyhydroxy butylate, etc., in a good efficiency. - 特許庁

γ−ブチロラクトン、エチレングリコールのうち少なくとも１種を溶媒とし、フタル酸のジメチルアミン塩および／またはエチルメチルアミン塩を溶質として用い、その溶質量が１５〜４５ｗｔ％であることを特徴としている。例文帳に追加

At least one of γ-butyrolactone or ethylene glycol is used as solvent; dimethylamine salt and/or ethyl-methylamine salt of phthalic acid are used as solutes; and the amount of such solutes corresponds to 15-45 wt.%. - 特許庁

二百六　Ｎ―ジブチルアミノチオ―Ｎ―メチルカルバミン酸二・三―ジヒドロ―二・二―ジメチル―七―ベンゾ［ｂ］フラニル（別名カルボスルファン）例文帳に追加

(ccvi) 2,3-dihydro-2,2-dimethyl-7-benzo[b]furyl N-(dibutylamino)thio-N-methylcarbamate; carbosulfan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

アンモニア、１級アミン、２級アミン及び３級アミンから選ばれる単独物又は混合物と、γ−ブチロラクトン自身のＵＶスペクトル吸収よりも高いＵＶ吸収を持つ不純物を含有しないγ−ブチロラクトン混合物等の特定条件を満たす品質のγ−ブチロラクトン原料とを反応させて得られるピロリドン組成物。例文帳に追加

The pyrrolidone composition is produced by reacting a compound selected from ammonia, primary amine, secondary amine and tertiary amine or their mixture with a γ-butyrolactone raw material satisfying a specific condition such as a γ-butyrolactone mixture free from impurities having UV absorption higher than the UV spectrum absorption of the γ-butyrolactone. - 特許庁

三百六十四　ターシャリ―ブチル＝四―［［［（一・三―ジメチル―五―フェノキシ―四―ピラゾリル）メチリデン］アミノオキシ］メチル］ベンゾアート（別名フェンピロキシメート）例文帳に追加

(ccclxiv) tert-butyl 4-({[(1,3-dimethyl-5-phenoxy-4-pyrazolyl)methylidene]aminooxy}methyl)benzoate; fenpyroximate  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４−（３−（４−モルホリノブチリルアミノ）フェニル）−２Ｈ−フタラジン−１−オン・メタンスルホン酸塩・１水和物およびその製造方法。例文帳に追加

4-(3-(4-MORPHOL INOBUTYLAM INO)PHENYL)-2H-PHTHALAZIN-1-ONE METHANE SULFONATE MONOHYDRATE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

ここで、有機溶剤は、ジメチルスルホキシド、ジメチルホルムアミド、γ−ブチロラクトン、シクロヘキサノン、アセトン、アセトニトリルである。例文帳に追加

The organic solvent is dimethylsulfoxide, dimethylformamide, γ-butyrolactone, cyclohexanone, acetone or acetonitrile. - 特許庁

エリスロ−３−アミノ−２−ヒドロキシブチロニトリル誘導体を簡便かつ選択的に得ることができる方法を提供する。例文帳に追加

To easily and selectively produce an erythro-3-amino-2-hydroxybutyric acid derivative having a desired steric configuration by using a specific aminoaldehyde derivative as a starting material, converting the material into an intermediate having an erythro-configuration selectivity and inducing the product to a carboxylic acid. - 特許庁

式中、ＸはＣＨ_2等、Ｒ_2〜Ｒ_5、Ｒ_8、Ｒ_10〜Ｒ_12は水素原子等、Ｒ_7は２−メトキシ−５−ジメチルアミノメチルフェノキシ、ジメチルアミノ基等、Ｒ_9は水素原子、ｔ−ブチル基、４−カルボキシフェニル基等を表す。例文帳に追加

Wherein X is CH_2, etc., R_2-R_5, R_8, R_10-R_12 are each H, etc., R_7 is a 2-methoxy-5-dimethylaminomethylphenoxy, dimethyl amino, etc., R_9 is H, t-butyl, 4-carboxyphenyl, etc. - 特許庁

抗潰瘍剤として有用なレミノプラゾールの合成中間体である２−（イソブチルアミノ）ベンジルアルコールの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing 2-(isobutylamino)benzyl alcohol as the intermediate for producing leminoprazole useful as an antiulcer agent. - 特許庁

好適な化合物は、Ｒ−（＋）−２−（３−ジイソプロピルアミノ−１−フェニルプロピル）−４−ヒドロキシメチルフェニルイソブチレートエステルの塩である。例文帳に追加

Preferred compounds are salts of R-(+)-2-(3-diisopropylamino-1-phenyl propyl)-4-hydroxymethylphenyl isobutylate esters. - 特許庁

N-メチルシクロブチルアミンは、医薬等に使用しうる機能性低分子の部分構造構築のための中間体として使用しうる。例文帳に追加

N-methylcyclobutylamine can be used as an intermediate for constructing a partial structure of a functional molecule of a low molecular weight that can be used as a medicine or the like. - 特許庁

４−ｎ−ブチルレゾルシノール及び／又はその塩、ならびに第４級アミノ基を有する化合物を含有する皮膚外用剤。例文帳に追加

The skin care preparation contains 4-n-butylresorcinol and/or its salt and a compound having a quaternary amino group. - 特許庁

高純度で着色のきわめて少ない２−アニリノ−３−メチル−６−ジ−ｎ−ブチルアミノフルオランを高収率で製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing highly pure 2-anilino-3-methyl-6-di-n-butylaminofluoran being almost colorless in a high yield. - 特許庁

加硫ゴムが有する粘弾性特性を改善させるためのＳ−（４−アミノブチル）チオ硫酸またはその金属塩の使用。例文帳に追加

S-(4-aminobutyl)thiosulfuric acid or its metal salt is used for improving viscoelastic properties of the vulcanized rubber. - 特許庁

Ｎ，Ｎ−ジエチルヒドロキシルアミンの存在下に６−ｔｅｒｔ−ブチル−３−メチルフェノールとｎ−ブチルアルデヒドを反応させて得られる、純度が９９．６％以上で色相（ＡＰＨＡ）が１０以下であり、Ｎ，Ｎ−ジエチルヒドロキシルアミンの含有量が１ｐｐｍ未満であることを特徴とする、４，４’−ブチリデンビス（６−ｔｅｒｔ−ブチル−３−メチルフェノール）。例文帳に追加

The 4,4'-butylidenebis(6-tert-butyl-3-methylphenol) is obtained by the reaction of 6-tert-butyl-3-methylphenol and n-butylaldehyde in the presence of N,N-diethylhydroxylamine and has a degree of purity of 99.6% or more and hue (APHA) of 10 or less, wherein the content of the N,N-diethylhydroxylamine is less than 1 ppm. - 特許庁

一般式（１）で表される１−メチル−３−ジ−ｎ−ブチルアミノ−６−ジアルキルアミノ−２，４−ジアザフルオランを発色性色素として用いたことを特徴とする感熱記録材料。例文帳に追加

This novel compound is represented by the formula (R1 is a 2-6C; alkyl; R2 is a 4-6C alkyl), typically 1-methyl-3-di-n-butylamino-6-di- butylamino-2,4-diazafluoran. - 特許庁

医・農薬などの製造中間体として有用な、光学活性３−置換−４−置換オキシ−ブチルアミン類及びその誘導体を製造する。例文帳に追加

To produce optically active 3-substituted-4-substituted oxybutylamines and their derivatives which are useful as the intermediates for producing pharmaceuticals, agricultural chemicals, and the like. - 特許庁

本発明は、ｔｅｒｔ−ブチルアミンを第１級アルキルアルコールと気相接触反応させて、工業的に有用な化合物であるＮ−アルキル−ｔｅｒｔ−ブチルアミンを高収率で製造する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a process for producing N-alkyl-tert-butylamine which is an industrially useful compound, by subjecting tert-butylamine to a vapor-phase catalytic reaction with a primary alkyl alcohol in a high yield. - 特許庁

本発明は、ｔｅｒｔ−ブチルアミンを第１級アルキルアルコールと気相接触反応させて、工業的に有用な化合物であるＮ−アルキル−ｔｅｒｔ−ブチルアミンを高収率で製造する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing N-alkyl-tert-butylamine at a high yield, which is an industrially useful compound, by catalytically reacting tert-butylamine with a primary alkyl alcohol in the gas phase. - 特許庁

３−アリールプロパナール誘導体にアミン化合物およびシアノ化剤を反応させることを特徴とする２−置換アミノ−４−アリールブチロニトリルの製造方法。例文帳に追加

The method for producing a 2-substituted amino-4-arylbutyronitrile comprises reacting a 3-arylpropanal derivative with an amine compound and a cyanating agent. - 特許庁

[2-｛1-[4-（ジメチルアミノ）-3,3-ジフェニル-4-オキソブチル]-4-ヒドロキシピペリジン-4-イル｝フェノキシ]酢酸又はその塩を有効成分とする痒み抑制剤。例文帳に追加

This itch-suppressing agent comprises as an effective ingredient [2-{1-[4-(dimethylamino)-3,3-diphenyl-4-oxobutyl]-4-hydroxypiperidin-4-yl}phenoxy]acetic acid or a salt thereof. - 特許庁

イソシアヌル酸とγ−ブチロラクトンを、第三級アミンの存在下において溶媒中で反応させる。例文帳に追加

The production method involves reacting isocyanuric acid with γ-butyrolactone in the presence of a tertiary amine in a solvent. - 特許庁

医・農薬などの製造中間体として有用な、光学活性３−メチル−４−ヒドロキシブチルアミン類を効率よく製造する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing an optically active 3-methyl-4-hydroxybutylamine compound useful as an intermediate for producing medicines, agrochemicals, and the like. - 特許庁

形態安定性が良く、織編物表面の凹凸変化が少なく、上品な斑感と適度なソフト感、フクラミ感とを併せ持った織編物を提供することができる仮撚加工糸とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a false twist processed yarn capable of providing a woven or knitted fabric having good shape stability and little change of unevenness of the surface of woven or knitted fabric and combining elegant spot feeling with adequate soft feeling and swelling feeling and to provide a method for producing the false twist processed yarn. - 特許庁

γ−ブチロラクトン類と２−アミノエタノール及び水を管型流通反応器で反応させ、連続的にＮ−（２−ヒドロキシエチル）−２−ピロリドン類を製造するにあたり、γ−ブチロラクトン類と２−アミノエタノールを混合させた後に水を添加する。例文帳に追加

In preparing N-(2-hydroxyethyl)-2-pyrrolidone continuously by recting a γ-butyrolactone with 2-aminoethanol and water in a tube type flow reactor, water is added after mixing of γ-butyrolactone with 2-aminoethanol. - 特許庁

アクリロニトリル、硫酸およびイソブチレンを反応させて得られる２−アクリルアミド−２−メチルプロパンスルホン酸を反応液から分離し、その後の反応液中からＮ−ｔｅｒｔ−ブチルアクリルアミドを回収する場合であって、Ｎ−ｔｅｒｔ−ブチルアクリルアミドを粗結晶として回収し、その粗結晶をアルカリ水溶液に接触させ、さらにアルコールを溶媒として再結晶させることを特徴とするＮ−ｔｅｒｔ−ブチルアクリルアミドの製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the N-tert-butylacrylamide reduced in coloration, comprising separating 2-acrylamido-2-methylpropane sulfonic acid obtained by reacting acrylonitrile, sulfuric acid and isobutylene from the reaction solution, and then recovering the N-tert-butylacrylamide from the reaction solution is characterized by recovering the N-tert-butylacrylamide as crude crystals, contacting the crude crystals with an alkali aqueous solution and further recrystallizing in an alcohol as a solvent. - 特許庁

本発明に係るポリアミドイミド系皮膜用塗料は、バインダーとしてポリアミドイミド樹脂が溶剤に溶解したポリアミドイミド系皮膜用塗料であって、溶剤は、γ‐ブチロラクトン及びシクロペンタノンを含有し、γ‐ブチロラクトンとシクロペンタノンとの合計体積に対して、γ‐ブチロラクトンの体積が５０体積％以上である。例文帳に追加

The coating material for a polyamideimide-based film is one in which a polyamideimide resin as a binder is dissolved in a solvent, and the solvent contains γ-butyrolactone and cyclopentanone, wherein the volume of γ-butyrolactone is ≥50 vol.% with respect to the total volume of γ-butyrolactone and cyclopentanone. - 特許庁

α−ヒドロキシ−４−メチルチオブチロニトリルをα−ヒドロキシ−４−メチルチオ酪酸アミドに変換する能力を有しアグロバクテリウム（Agrobacterium）属に属する微生物の培養液、菌体、または菌体処理物を、α−ヒドロキシ−４−メチルチオブチロニトリルに作用させ、α−ヒドロキシ−４−メチルチオ酪酸アミドを生成させることを特徴とするα−ヒドロキシ−４−メチルチオ酪酸アミドの製造方法。例文帳に追加

α-Hydroxy-4-methylthiobutylonitrile is treated with a culture solution, a microbial cell or a treated microbial cell of a bacterium belonging to the genus Agrobacterium capable of converting α-hydroxy-4- methylthiobutylonitrile into α-hydroxy-4-methylthiobutyric acid amide to form α-hydroxy-4-methylthiobutyric acid amide. - 特許庁

２−｛３−［（Ｅ）−２−（４，６−ジメチル−ピリジン−２−イル）−ビニル］−１Ｈ−インダゾール−６−イルアミノ｝−Ｎ−｛４−ヒドロキシ−ブチ−２−ニル）ベンズアミドの多形型又は非晶質型例文帳に追加

POLYMORPHIC OR AMORPHOUS TYPE 2-{3-[(E)-2-(4,6-DIMETHYL-PYRIDIN-2-YL)-VINYL]-1H-INDAZOL-6-YLAMINO}-N-(4-HYDROXY-BUT-2-YNYL)BENZAMIDE - 特許庁

生産効率の良好なＮ−ｔ−ブチルオキシカルボニルアミノ酸（ＢＯＣＡ）含有溶液の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a solution containing an N-t-butyloxycarbonylamino acid (BOCA) with which the production efficiency is good. - 特許庁

（ａ）害虫忌避成分としては、ディート及び／又は３−（Ｎ−ｎ−ブチル−Ｎ−アセチル）アミノプロピオン酸エチルエステルが好ましい。例文帳に追加

Deet (N,N-diethyl-m-toluamide) and/or 3-(N-n-butyl-N-acetyl)aminopropionic acid ethyl ester is preferable as the insect pest-repelling component. - 特許庁

ビス ターシャル ブチル アミノ シランとＯ_２とを原料ガスとして用いて酸化シリコン膜を熱ＣＶＤ法により形成する。例文帳に追加

In the manufacturing process capable of forming a silicon oxide film at a low temperature, the silicon oxide film is formed by the thermal CVD method using bis-tertiary butylaminosilane and O2 as raw material gases. - 特許庁

高い収率及び純度で(S)-N-tert-ブチル-1,2,3,4-テトラヒドロイソキノリン-3-カルボキシアミドを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing highly pure (S)-N-tert-butyl-1,2,3,4- tetrahydroisoquinoline-3 carboxamide in a high yield. - 特許庁

ペリンドプリルｔｅｒｔ−ブチルアミン塩のα結晶型およびその製造法、またこれを含む医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an α-crystal form of perindopril tert-butylamine salt, a method for producing the same, and a medicinal composition including the same. - 特許庁

好ましい一態様においては、この重合抑制組成物は、フェニレンジアミン（ＰＤＡ）、ブチル化ヒドロキシトルエン（ＢＨＴ）およびN,N'-ジエチルヒドロキシルアミン（ＤＥＨＡ）を含有する。例文帳に追加

In one preferable form, the polymerization inhibiting composition contains phenylenediamine(PDA), butylated hydroxytoluene(BHT) and N,N'-diethylhydroxylamine(DEHA). - 特許庁

アミノ酸Ｎ−カルボキシ無水物の製造方法は、α−アミノ酸と、ジ−ｔｅｒｔ−ブチルトリカーボネートとを反応させることを特徴とする。例文帳に追加

The method for preparing the amino acid N-carboxylic anhydride is characterized by reacting an α-amino acid with di-tert-butyl tricarbonate. - 特許庁

シロリムス誘導体であるテムシロリムス、エベロリムス等は、網脈絡膜において、優れた血管新生阻害作用を発揮するので、加齢黄斑変性などの網脈絡膜疾患の治療剤として有用である。例文帳に追加

Temsirolimus, everolimus and the like, which are sirolimus derivatives, exhibit excellent anti-angiogenic activity in a retina and a choroid, and are therefore useful as therapeutic agents for chorioretinal diseases such as age-related macular degeneration. - 特許庁

加硫促進剤Ｎ−ｔｅｒｔ−ブチル−２−ベンゾチアゾリルスルフェンアミド０．０５〜５重量部を更に含む該ゴム組成物。例文帳に追加

The rubber composition includes additionally 0.05-5 pts.wt. of a vulcanization accelerator of N-tert-butyl-2-benzothiazolyl sulfenamide. - 特許庁

このとき、ビスターシャリーブチルアミノシラン及びＮＨ_3を原料ガスとして用い、成膜温度を６００℃以下とする。例文帳に追加

In this process, bis tertiary butyl amino silane and NH_3 are used as a source gas, and film-forming temperature is set at 600°C or lower. - 特許庁

主要成分としてエチルアセテート、エチルブチレート、アミルアセテート、アミルブチレートの少なくとも２成分以上を含有する発散性のソフトフルーツ系フレーバーからなるゴキブリ用喫食誘起性誘引剤を容器側に付与する。例文帳に追加

This method for using the eating-inducing attractant for cockroaches is characterized by imparting to a container the eating-inducing attractant which is used for cockroaches and contains an evaporating soft fruit-based flavor comprising at least two of ethyl acetate, ethyl butyrate, amyl acetate, and amyl butyrate as main ingredients. - 特許庁

２−メチルチオ−４−ｔ−ブチルアミノ−６−シクロプロピルアミノ−ｓ−トリアジンと、次の（ａ）、（ｂ）の化合物より選ばれる少なくとも１種以上とを含有する抗微生物剤組成物。例文帳に追加

The antimicrobial composition contains 2-methylthio-4-t- butylamino-6-cyclopropylamino-s-triazine and at least one compound selected from (a) and (b). - 特許庁

２−置換アミノ−４−アリールブチロニトリルの（Ｒ）−体および（Ｓ）−体の両光学異性体を収率よく、工業的に有利に製造すること。例文帳に追加

To industrially advantageously produce both optical isomers of (R) and (S) configurations of a 2-substituted amino-4-arylbutyronitrile in good yield. - 特許庁