「ぶちるあみん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

鞘成分がポリブチレンテレフタレート系樹脂であり、芯成分がカーボンブラックを３０〜４０質量％含有するポリアミド系樹脂である、化粧ブラシ用芯鞘型導電性繊維。例文帳に追加

Preferably, the conductive fiber is characterized by the single yarn fineness of 50-120 decitex. - 特許庁

ホルムアミド以外の水溶性有機溶剤として、ジエチレングリコール、ジエチレングリコ−ルモノブチルエーテル、グリセリン、２−ピロリドンより選択される少なくとも一種を含有することが好ましい。例文帳に追加

The ink preferably contains at least one kind selected from diethylene glycol, diethylene glycol monobutyl ether, glycerol and 2-pyrrolidone as the water-soluble organic solvent except formamide. - 特許庁

非定型マイコバクテリアに対して有効な抗非定型マイコバクテリア薬の組み合わせ、好ましくは、リファブチン、クラリスロマイシンおよびクロファジミンの投与、少なくとも１つの５−アミノサリチル酸化合物または４−アミノサリチル酸化合物をさらに含む。例文帳に追加

The invention further provides administration of a combination of anti-atypical mycobacterial agents effective against atypical mycobacteria, preferably, rifabutin, clarithromycin and clofazimine, and at least one 5-amino salicylic acid compound or 4-amino salicylic acid compound. - 特許庁

塩化カルプロニウムまたはその水和物、およびミノキシジルまたはその塩を含有する育毛用組成物において、エチレンジアミン四酢酸またはその塩、およびジブチルヒドロキシトルエンを配合すること例文帳に追加

The hair growing composition containing carpronium chloride or a hydrate thereof, and minoxidil or a salt thereof contains ethylene diamine tetraacetate or a salt thereof, and dibutyl hydroxytoluene. - 特許庁

塩化カルプロニウムまたはその水和物、およびミノキシジルまたはその塩を含有する育毛用組成物において、エチレンジアミン四酢酸またはその塩、およびジブチルヒドロキシトルエンを配合する。例文帳に追加

In the composition for growing the hair containing carpronium chloride or its hydrate and minoxidil or its salt, ethylenediaminetetraacetic acid or its salt and dibutylhydroxytoluene are formulated therein. - 特許庁

洗剤用アルカリプロテアーゼ或いは従来の真性ズブチリシンとはアミノ酸配列において相同性が低く、熱やｐＨに対する安定性にカルシウムイオンの影響を受けない、新規アルカリプロテアーゼを提供する。例文帳に追加

To provide a novel alkaline protease having low homology to an alkaline protease for detergents or conventional true subtilisine in an amino acid sequence without affecting stability to heat or pH with calcium ions. - 特許庁

本発明はハロブチルエラストマー；少なくとも１種の他のエラストマー；無機充填剤；及びシラン化合物と、１つ以上のヒドロキシル基及び塩基性アミン含有官能基を有する化合物から誘導された添加剤との混合改質剤系；を含むハロブチルエラストマーコンパウンドに関する。例文帳に追加

The halobutyl elastomer compound comprises a halobutyl elastomer, at least one another elastomer; and a mixed quality-improving system containing an inorganic filler, a silane compound and an additive derived from a compound containing one or more hydroxyl groups and a basic amine-containing functional group. - 特許庁

特に編み物において課題であった反発感不足、ハリ・コシ感不足を解消し、かつ天然繊維調の斑感を有する布帛を得るためのポリエステル複合繊維を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyester conjugated fiber capable of giving a cloth which has a feeling of irregularity similar to a natural fiber, by resolving such a problem that a knitted fabric made of a conventional conjugated fiber is not enough in a resilient feeling, nor in a firm/springy feeling. - 特許庁

非プロトン性溶媒（Ａ）は、γ−ブチロラクトンおよびスルホランからなる群より選ばれる少なくとも一種が好ましく、アンモニウムカチオン（Ｂ）は、アミジニウムカチオンまたは第３級アンモニウムカチオンが好ましい。例文帳に追加

The aprotic solvent (A) is preferably at least one kind selected from a group consisting of γ-butyrolactone and sulfolane, and the ammonium cation (B) is preferably an amidinium cation or a tertiary ammonium cation. - 特許庁

ジアゾ化合物とカップラーとのカップリング反応によりモノアゾ系黄色顔料を合成するに際して、ポリオキシエチレンパルミチルアミン等のポリオキシエチレンアルキルアミン、ステアリルジエタノールアミド等の脂肪酸アルカノールアミド及びジデシルジメチルアンモニウムクロライド等の第４級アンモニウム塩を添加し、モノアゾ系黄色顔料の合成後に、ステアリン酸ブチルエステル等の脂肪酸エステルを添加して表面処理を行う。例文帳に追加

When synthesizing the monoazo-based yellow pigment by coupling reaction of a diazo compound with a coupler, a polyoxyethylenealkylamine such as a polyoxyethylenepalmitylamine, a fatty acid alkanolamide such as stearyldiethanolamide and a quaternary ammonium salt such as didecyldimethylammonium chloride are added to the reaction system and after synthesis of the monoazo-based yellow pigment, a fatty acid ester such as butyl stearate is added thereto to carry out surface treatment. - 特許庁

γ−ブチロラクトン、４−ヒドロキシ酪酸又は４−ヒドロキシ酪酸低重合体とアルキルアミンとを反応させて、高収率でＮ−アルキル−２−ピロリドンを製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing an N-alkyl-2-pyrrolidone in high yield by reacting γ-butyrolactone, 4-hydroxybutyric acid or a 4-hydroxybutyric acid low polymer with an alkylamine. - 特許庁

α−グルコシダーゼによる糖転移反応を利用することにより、カプサイシン、ジヒドロカプサイシン、ノニル酸バニリルアミド、カテキン、エピカテキン、バニリン、ハイドロキノン、カテコール、レゾルシノール、３，４−ジメトキシフェノール、プロパノール、ブタノール、イソブチルアルコール、アミルアルコール、５−ノニルアルコールのαアノマー選択的な配糖体が効率よく製造できる。例文帳に追加

A transglycosylating reaction with an α-glucosidase can be utilized to thereby effectively produce an α-anomeric selective glycoside which is capsaicin, dihydrocapsaicin, nonylic acid vanillylamide catechin, epicatechin vanillin, hydroquinone, catechol, resorcinol, 3,4-dimethoxyphenol, propanol, butanol, isobutyl alcohol, amyl alcohol or 5-nonyl alcohol. - 特許庁

自然な外観、改善された杢調を呈する布帛を得るのに適した、カチオン可染性による優れた染色鮮明性と繊維長方向に適度な繊度斑をもったポリエステル杢調意匠糸（斑糸）及びそれを含む混繊複合糸、織編物等を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester moire fancy yarn (uneven yarn) suitable for obtaining a fabric exhibiting natural appearance and improved moire and having excellent dye clarity by cation dyeability and adequate fineness unevenness in fiber length direction and a combined filament conjugate yarn, woven or knitted fabric, etc., each containing the yarn. - 特許庁

尿失禁治療剤4-（2-メチル-1-イミダゾリル）-2,2-ジフェニルブチルアミド（KRP-197）を工業的に生産するため、製造工程の操作性や収率の改善、純度の向上或いは有害な溶剤等の削減が必要である。例文帳に追加

To provide a method for producing an incontinence-treating agent, 4-(2-methyl-1-imidazolyl)-2,2-diphenylbutane amide (KRP-197) industrially by improving the operating property of the production process and its yield, increasing its purity and reducing a harmful solvent. - 特許庁

4-[4-(ジメチルアミノ)-1-(4'-フルオロフェニル)-1-ヒドロキシブチル]-3-(ヒドロキシメチル)-ベンゾニトリルを、その単離されたエナンチオマーへと分割するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for dividing 4-[4-(dimethylamino)-1-(4'-fluorophenyl)-1-hydroxybutyl]-3-(hydroxymethyl)-benzonitrile to its isolated enantiomers. - 特許庁

好ましくは、下記一般式（１）中、Ｒ^1 がフェニル基、Ｒ^2 が水素原子、Ｒ^3 がｎ−ブチル基、Ｒ^4 がフッ素原子又はメトキシル基である含フッ素アシル化アミン。例文帳に追加

Preferably, in general formula (1), R^1 is a phenyl group, R^2 is a hydrogen atom, R^3 is a n-butyl group, and R^4 is a fluorine atom or a methoxy group. - 特許庁

有機ラジカル配位子としては、ニトロキシド系ラジカル、ブチルアミノキシル系ラジカル、テンポ(TEMPO)系ラジカル、セミキノン系ラジカル、ベルダジル系ラジカル等を含む有機ラジカル化合物が挙げられる。例文帳に追加

The organic radical ligands are exemplified by ones including nitroxide radicals, butylaminoxyl radicals, TEMPO radicals, semiquinone radicals, verdazyl radicals, or the like. - 特許庁

１−［（３−シアノピリジン−２−イル）メチル］−３−メチル−７−（２−ブチン−１−イル）−８−（３−アミノピペリジン−１−イル）キサンチンの塩酸塩及び水和物、その合成及びその薬剤としての使用例文帳に追加

HYDROCHLORIDE AND HYDRATE OF 1-[(3-CYANOPYRIDIN-2-YL)METHYL]-3-METHYL-7-(2-BUTYN-1-YL)-8-(3-AMINOPIPERIDIN-1-YL)XANTHINE, SYNTHESIS OF THE SAME AND USE OF THE SAME AS DRUG - 特許庁

ここで、Ｓ−（４−アミノブチル）チオ硫酸における金属イオンとしては、リチウムイオン、ナトリウムイオン、カリウムイオン、セシウムイオン、コバルトイオン、銅イオンまたは亜鉛イオンが好ましい。例文帳に追加

A metal ion in the S-(4-aminobutyl)thiosulfuric acid metal salt is preferably a lithium ion, a sodium ion, a potassium ion, a cesium ion, a cobalt ion, a copper ion, or a zinc ion. - 特許庁

式（Ｉ）の化合物を哺乳動物組織と接触させることを含んで成る、βアミロイド斑及び神経原線維変化をインビボ及びインビトロで標識するための方法。例文帳に追加

The method for the labeling of β-amyloid plaque and neurofibrillary tangle in vivo and in vitro contains the contact of a compound of formula (I) with mammalian tissue. - 特許庁

ポリ３−ヒドロキシブチレート系重合体、及びアミノ基，酸無水物基，エポキシ基からなる群より選ばれる１種以上の官能基を有するビニル芳香族化合物−共役ジエン系化合物ブロック共重合体、さらに好ましくはタルク、からなるポリ３−ヒドロキシブチレート系重合体樹脂組成物。例文帳に追加

This poly-3-hydroxybutylate polymer resin composition comprises poly-3-hydroxybutyrate polymer, a vinyl aromatic compound-conjugated diene compound block copolymer, and preferably talc. - 特許庁

アセトキシイソプロピリデンマロン酸ジアルキルまたはα、β-不飽和−α-アルコキシカルボニル-β-メチル-γ-ブチロラクトンから、アルカリ加水分解処理、酸処理、及び還元処理によりα-カルボキシ-β-メチル-γ-ブチロラクトンを製造し、次いでこれにホルマリンと第２級アミンを反応させてα-メチレン-β-メチル-γ-ブチロラクトンを取得する。例文帳に追加

α-Carboxy-β-methyl-γ-butyrolactone is produced from a dialkyl acetoxyisopropylidenemalonate or an α,β-unsaturated-α-alkoxycarbonyl-β-methyl-γ-butyrolactone by alkali hydrolysis treatment, acid treatment and reduction treatment and then reacted with formalin and a secondary amine to give α-methylene-β-methyl-γ-butyrolactone. - 特許庁

セルロースもしくはキチンについては、塩化リチウムを含むN-メチルピロリドン、塩化リチウムを含むN,N,-ジメチルアセトアミド、もしくはフッ化テトラブチルアンモニウムを含むジメチルスルホキシドを溶媒とする。例文帳に追加

In the case of the cellulose or chitin, N-methylpyrrolidone containing lithium chloride, N,N-dimethylacetamide containing lithium chloride, or dimethylsulfoxide containing tetrabutylammonium fluoride is used as a solvent. - 特許庁

1-[(4-メチル-キナゾリン-2-イル)メチル]-3-メチル-7-(2-ブチン-1-イル)-8-(3-(R)-アミノ-ピペリジン-1-イル)-キサンチンの多形体結晶修飾、それらの製造及び薬剤の調製のためのそれらの使用方法を提供する。例文帳に追加

Polymorphic crystal modifications of 1-[(4-methyl-quinazolin-2-yl)methyl]-3-methyl-7-(2-butyn-1-yl)-8-(3-(R)-amino-piperidin-1-yl)xanthine, their production and their use method for the preparation of a drug are provided. - 特許庁

本発明は、４−（２−メチル−１−イミダゾリル）−２，２−ジフェニルブチルアミドを有効成分とし、外用剤基剤を含有し、下記（１）〜（２）の少なくとも一つの条件を満たしている経皮吸収型製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a percutaneous absorption type preparation which comprises 4-(2-methyl-1-imidazolyl)-2,2-diphenylbutylamide as the active ingredient and a backbone for transdermal system, and satisfies at lest one of the following conditions (1) and (2). - 特許庁

γ−ブチロラクトンとアミン類との反応生成物から蒸留精製してピロリドン類を回収する際に、蒸留塔内での色相悪化原因物質の生成を抑制する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for suppressing the production of a color deterioration-causing substance in a distillation column on recovering pyrrolidones by distilling and purifying from a reaction product of θ-caprolactone with amines. - 特許庁

エチルターシャリーブチルエーテル製造装置の出口において、該装置から得られたエチルターシャリーブチルエーテルに、フェノール系酸化防止剤とアミン系酸化防止剤を１〜２５質量ｐｐｍ配合させることを特徴とするガソリン基材の製造方法。例文帳に追加

In an outlet of an ethyl tertiary-butyl ether production apparatus, 1-25 ppm by mass of a phenol-based antioxidant and an amine-based antioxidant are blended in ethyl tertiary-butyl ether obtained from the apparatus. - 特許庁

液状オイルをペースト化する手段としてアミノ酸の１種であるグルタミン酸と天然脂肪酸の縮合物であるＮ−ラウロイル−Ｌ−グルタミン酸−α、γ−ジ−ｎ−ブチルアミドに着目し、この知見に基づき、低融点、高分子量の炭化水素ワックスを少量組み合わせる製法にて、安定かつ使用感などを損なわない潤油性クリームが出来る。例文帳に追加

A stable oil-lubricating cream without spoiling feeling during use is produced based on the above finding by combination with a small amount of a low melting point high molecular weight hydrocarbon wax. - 特許庁

メチルイソブチルケトンの副生を抑制し、大スケール反応においても収率よく２−（イソプロピルアミノ）エタノールを製造する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing 2-(isopropylamino)ethanol in a good yield even in a large scale production by inhibiting the byproduction of methyl isobutyl ketone. - 特許庁

水性塗料組成物は、ビヒクル、カルボキシル基含有セルロースアセテートブチレートおよびポリエチレンワックスを含有し、より好ましくは、さらにアミド基含有アクリル樹脂を含有する。例文帳に追加

The water-based coating material composition comprises a vehicle, a carboxyl group-containing cellulose acetate butyrate, and a polyethylene wax, and more preferably further comprises an amide group-containing acrylic resin. - 特許庁

（＋）−２−アミノ−４−[２−クロロ−４−（３−ヒドロキシフェニルチオ）フェニル]−２−ヒドロキシメチルブチルホスホン酸モノエステル、薬学的に許容される塩またはそれらの水和物。例文帳に追加

There are provided with (+)-2-Amino-4-[2-chloro-4-(3-hydroxyphenylthio)phenyl]-2-hydroxymethylbutylphosphonic acid monoester, physiologically acceptable salt or their hydrates. - 特許庁

素子分離溝の少なくとも上部を、ビスターシャリブチルアミノシランを原料とした減圧ＣＶＤ法により形成されたＳｉＯＣＮあるいはＳｉＣＮよりなるＨＦ耐性膜で充填する。例文帳に追加

At least an upper part of an element isolation groove is filled with an HF resistance film composed of SiOCN or SiCN formed with a reduced pressure CVD process using bis tertiary-butylaminosilane as a raw material. - 特許庁

安定な銅（ＩＩ）−ヒドロパーオキソ錯体を、ＢＰＢＡ（ビス（２−ピリジルメチル）ｔｅｒｔ−ブチルアミン）という三座型配位子を用いて合成して得られる平面四配位型構造を有する銅（ＩＩ）−ヒドロパーオキソ錯体。例文帳に追加

The copper (II)-hydroperoxo complex having plane tetracoordinated structure is obtained by synthesizing a stable copper (II)-hydroperoxo complex using a terdentate ligand by the name of BPBA (bis(2-pyridylmethyl)tert-butylamine). - 特許庁

優れた保温効果を発揮すると同時に、白色、淡色での染色が可能で、染色斑が少なく、さらにドライ感など良好な風合いを発現しうる織編物に好適な糸条を提供する。例文帳に追加

To provide a yarn suitable for woven or knitted fabric which exhibits an outstanding heat insulating effect, can be dyed into white or light colors, produces little uneven dyeing, and can further express good feeling such as dry feeling. - 特許庁

短時間で反応が完結でき、且つ多量の酵素を必要としない、ニトリルヒドラターゼによる４−ハロ−３−ヒドロキシブチルアミドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a 4-halo-3-hydroxybutyramide, using nitrilehydratase, capable of completing the reaction in a short time, as well as, not requiring a large amount of enzyme. - 特許庁

長手方向に不規則な太細斑を備えることにより、織編物の表面にナチュラル感に富む変化を与えうる複合紡績糸と、その紡績糸を効率的に製造する方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a composite spun yarn capable of giving changes rich in natural feeling on the surface of a woven or knitted fabric by equipping irregular thick and thin uneven spots in its longitudinal direction, and a method for producing such the spun yarn efficiently. - 特許庁

エラストマー組成物は、スチレン−イソブチレン−スチレンブロック共重合体に対し、滑剤として、高級脂肪酸アミド及び／又はグリセリン高級脂肪酸からなるエステルを添加して得られる。例文帳に追加

The elastomer composition is obtained by incorporating as a lubricant a higher fatty acid amide and/or an ester composed of a glycerin higher fatty acid with a styrene-isobutylene-styrene block copolymer. - 特許庁

シクロデキストリン誘導体は、シクロデキストリンのグルコース分子中の2位、3位及び／又は6位にエチル、プロピル、ブチル、アセチル、ヒドロキシメチル、ヒドロキシエチル、ヒドロキシブチル、カルボキシメチル、アミノ、トルエンスルホニル、スルホブチル、グルコース、マルトース、ガラクトース、およびマンノースから成る群から選ばれる少なくとも1種の置換基を導入した化合物である。例文帳に追加

The cyclodextrin derivative is a compound in which at least one sort of a substituent chosen from a group consisting of ethyl, propyl, butyl, acetyl, hydroxymethyl, hydroxyethyl, hydroxybutyl, carboxymethyl, amino, toluenesulfonyl, sulfobutyl, glucose, maltose, galactose, and mannose is introduced to the second position, the third position and/or the sixth position of a glucose molecule of cyclodextrin. - 特許庁

アルコール系溶剤としては４−メチル−２−ペンタノールが特に好ましく、エーテル系溶剤としてはジブチルエーテル、ジイソアミルエーテル、１，８−シネオールが特に好ましい。例文帳に追加

As the alcohol solvent, 4-methyl-2-pentanol is particularly preferable; and dibutyl ether, diisoamyl ether and 1,8-cineole are particularly preferable as the ether solvent. - 特許庁

また、調整工程においては、上記透過液に、ブチルセロソルブ、アルコール、及びアミンから選ばれる少なくとも１種を添加し、ｐＨが９〜１２になるように調整する。例文帳に追加

Further in the adjustment step, at least one species selected from butyl cellosolve, the alcohol and the amine is added to the filtrate, and the filtrate is adjusted so as to have a pH of 9-12. - 特許庁

ふくらみ、ドレープ性、光沢が良好でかつ極めて斑感の少ない良好なソフト感を有するシルキー織編物を構成する糸条として好適なポリエステル収縮差混繊糸を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a combined polyester filament yarn with variable shrinkage suitable as a filament yarn for making a silky woven/knitted fabric having good bulkiness, drape and gloss and having good soft touch with very slight unevenness feeling. - 特許庁

次の成分（Ａ）〜（Ｄ）；（Ａ）フェニルベンズイミダゾールスルホン酸（Ｂ）トリエタノールアミン、モノエタノールアミン（Ｃ）粉体（Ｄ）ジプロピレングリコール、１，３−ブチレングリコール、プロピレングリコール、グリセリン、平均分子量が１０００以下のポリエチレングリコールから選ばれる多価アルコール１種又は２種以上 ０．４〜１５質量％を含有する粉体化粧料。例文帳に追加

The powder cosmetic contains (A) a phenylbenzimidazolesulfonic acid, (B) triethanolamine and/or monoethanolamine, (C) a powder and (D) 0.4-15 mass% of one or more kinds of polyhydric alcohols selected from dipropylene glycol, 1,3-butylene glycol, propylene glycol, glycerol and a polyethylene glycol having ≤1,000 average molecular weight. - 特許庁

一般式Ｉの殺菌性化合物（例えば、Ｎ−メチル−Ｎ′−メチル−［４−（３−ｔｅｒｔ−ブチルフェノキシ）−２，５−キシリル］ホルムアミジン）およびそれの塩：例文帳に追加

The new antimicrobial phenylamidine derivatives are antimicrobial compounds (for example, N-methyl-N'-methyl-[4-(3-tert- butylphenoxy)-2,5-xylyl]formamidine) shown by general formula I, and their salts. - 特許庁

本発明は、着用した状態において、プリントした絵柄が変形したり、色彩が斑になったりすることのない衣類の製造方法及び成型編みされた衣類を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a garment causing no deformation in printed pattern or getting mottled in color, and to provide a form-knitted garment. - 特許庁

２−メチルチオ−４−ｔ−ブチルアミノ−６−シクロプロピルアミノ−ｓ−トリアジンなどのトリアジン系化合物、２−ｎ−オクチル−４−イソチアゾリン−３−オンなどのイソチアゾリン系化合物、アルキルスルホコハク酸系界面活性剤、アルキルフェニルエーテル系界面活性剤、およびポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステル系界面活性剤を含有する組成物。例文帳に追加

The composition comprises a triazine-based compound such as 2-methylthio-4-t-butylamino-6-cyclopropylamino-s-triazine, an isothiazoline-based compound such as 2-n-octyl-4-isothiazoline-3-one, an alkylsulfosuccinic acid-based surfactant, an alkylphenyl ether-based surfactant, and a polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester-based surfactant. - 特許庁