「ぶちるあみん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ビス ターシャル ブチル アミノ シラン（ＢＴＢＡＳ）とＮＨ_３とを原料ガスとして用いて窒化シリコン膜を成膜する際や、ＢＴＢＡＳとＮＨ_３とＮ_２Ｏとを原料ガスとして用いて酸化窒化シリコン膜を形成する際に、成膜される膜の膜厚の基板面内均一性を向上させる。例文帳に追加

To improve evenness in the thickness of a film to be deposited on a substrate, when nitride silicon film is deposited by using bis tertial butyl amino silane (BTBAS) and NH_3 as the raw material gases, or when nitride silicon oxide film is formed by using BTBAS, NH_3 and N_2O as the raw material gases. - 特許庁

ビス ターシャル ブチル アミノ シラン（ＢＴＢＡＳ）とＮＨ_３とを原料ガスとして用いて窒化シリコン膜を成膜する際や、ＢＴＢＡＳとＮＨ_３とＮ_２Ｏとを原料ガスとして用いて酸化窒化シリコン膜を形成する際に、成膜される膜の膜厚の基板面内均一性を向上させる。例文帳に追加

To improve uniformity in the formed film thickness within a substrate in the case of forming the silicon nitride oxide film by using a material gas with a bis tertiary butylaminosilane (BTBAS), NH3 and N2O in the case of forming a silicon nitride film by using the BTBAS and the NH3 as the material gases. - 特許庁

天然鉱石の石英斑岩を微粉末にして水と混合するとともに、安定剤としてのアニオン系分散材と、バインダーとしてのアニオン系アクリルエマルジョン、カチオン系の高分子化合物、又は、アクリル樹脂を添加した後、酸化銀とアンモニア水との混合液を添加する。例文帳に追加

This processing solution is obtained by finely powdering a quartz porphyry which is a natural ore, mixing the resultant fine powder with water, adding an anionic dispersing material as a stabilizer, an anionic acrylic emulsion, a cationic polymer or an acrylic resin as a binder to the obtained mixture and then adding a mixture liquid of silver oxide with aqueous ammonia to the resultant mixture. - 特許庁

（Ａ）インドメタシン、ケトプロフェン及びフルルビプロフェンから選ばれる少なくとも１種の非ステロイド性抗炎症剤、（Ｂ）カプサイシン及び／又はノニル酸バニリルアミド、（Ｃ）エデト酸ナトリウム、亜硫酸ナトリウム、ブチルヒドロキシアニソール、及びブチルヒドロキシトルエンから選ばれる１種または２種以上の有効成分安定化剤とを含有することを特徴とする外用消炎鎮痛剤である。例文帳に追加

This antiphlogistic sedative drug for external use contains (A) at least one kind of non-steroidal antiinflammatory agent selected from indomethacin, ketoprofen and flurbiprofen, (B) capsaicin and/or nonylic acid vanillyl amide and (C) one or more kinds of active-ingredient stabilizers selected from disodium edetate, sodium sulfite, butylhydroxyanisole and butylhydroxytoluene. - 特許庁

（−）−（Ｒ）−Ｎ，α−ジメチル−Ｎ−２−プロピニルフェネチルアミン及び／又はその薬学的に許容し得る塩、粘着剤、並びに、２−メルカプトベンズイミダゾール、亜硫酸ナトリウム、ブチルヒドロキシアニソール、及びブチルヒドロキシトルエンからなる群より選ばれる少なくとも１種以上である安定化剤を含有してなる粘着剤層が、支持体の少なくとも片面に形成されてなる貼付製剤。例文帳に追加

The selegiline-containing adhesive preparation is obtained by forming an adhesive layer containing (-)-(R)-N,α-dimethyl-N-2-propynylphenethylamine and/or a pharmaceutically acceptable salt thereof, a pressure-sensitive adhesive, and one or more stabilizers selected from the group consisting of 2-mercaptobenzimidazole, sodium sulfite, butylhydroxyanisole and butylhydroxytoluene, on at least one side of a support medium. - 特許庁

３−エトキシプロピオン酸エチル、メチルアミルケトン、酢酸ｔｅｒｔ−ブチル、４−クロロベンゾトリフルオリド、ベンゾトリフルオリド、モノクロロトルエン、または３，４−ジクロロベンゾトリフルオリドを溶媒とし、該溶媒に含フッ素共重合体を溶解する。例文帳に追加

The resin composition for a coating material comprise ethyl 3-ethoxypropionate, methyl amyl ketone, tert-butyl acetate, 4- chlorobenzotrifluoride, benzotrifluoride, monochlorotoluene or 3,4- dichlorobenzotrifluoride as a solvent and, dissolved therein, a fluorine-containing copolymer. - 特許庁

酸性染料または塩基性染料の無機イオンを親水性を有する有機イオンで置換した両親媒性を有する染料、アミノアルコキシシラン、ブチラール樹脂、水溶性有機溶剤及びその他の添加剤からなるインクを用いる。例文帳に追加

The ink comprising a dye having an amphiphatic nature obtained by substituting an inorganic ion of an acid dye or a basic dye with an organic ion having a hydrophilic nature, an aminoalkoxysilane, a butyral resin, a water-soluble organic solvent and the other additive(s) is used. - 特許庁

サブチャンネル生成部１３により、ＬＦＥ信号Ｓ_LFEが加算されたフロント左チャンネル信号Ｓ_FL及びフロント右チャンネル信号Ｓ_FR、リア左チャンネル信号Ｓ_RL、リア右チャンネル信号Ｓ_RRが加算され、サブウーファ信号Ｓ_SWが生成される。例文帳に追加

By a sub channel generation part 13, the front left channel signals S_FL and the front right channel signals S_FR to which the LFE signals S_LFE are added, rear left channel signals S_RL and rear right channel signals S_RR are added and sub woofer signals S_SW are generated. - 特許庁

管状の内層２と、その外周に形成されるアルコール遮断層４とを備えたガソホール燃料用ホースであって、上記内層２が、ポリアミド樹脂を含有する組成物からなり、かつ、上記アルコール遮断層４が、ブチルゴムを含有するゴム組成物からなる。例文帳に追加

The hose for the gasohol fuel includes a tubular inner layer 2 and an alcohol-shielding layer 4 formed on its outer circumference wherein the inner layer 2 is composed of a polyamide resin-containing composition, and the alcohol-shielding layer 4 is composed of a butyl rubber-containing composition. - 特許庁

レジスト用剥離剤組成物の一例は、スルファミン酸５．０重量％、Ｈ_２Ｏ３４．７重量％、２フッ化１水素アンモニウム０．３重量％、Ｎ，Ｎジメチルアセトアミド３０重量％、及びジエチレングリコールモノｎブチルエーテル３０重量％からなるレジスト用剥離剤組成物である。例文帳に追加

One example of the resist removing agent composition comprises: 5.0 wt.% of sulfamic acid; 34.7 wt.% of H_2O; 0.3 wt.% of ammonium hydrogendifluoride; 30 wt.% of N, N dimethyl acetoamide; and 30 wt.% of ethyleneglycol mono n-butylether. - 特許庁

単量体成分として、Ａ）メタクリル酸ブチルを２０〜８０モル％、（Ｂ）アクリルアミドを２０〜８０モル％、（Ｃ）上記２成分以外で共重合可能な単量体を０〜２０モル％で共重合させた乳化物（ただしＡ＋Ｂ＋Ｃ＝１００モル％とする）からなるインクジェット記録紙用添加剤。例文帳に追加

This additive for inkjet recording sheet comprises an emulsified product obtained by copolymerizing (A) butyl methacrylate of 20-80 mol%, (B) acrylic amide of 20-80 mol% and (C) a copolymerizable monomer of 0-20 mol% other than the 2 components described above, as monomer components, wherein A+B+C is 100 mol%. - 特許庁

飲料中に含まれるパルミチン酸エチル及びリノール酸エチルの濃度の総和を０．１ｐｐｍ以下に調整し、かつ、ノルマルプロパノール、イソブチルアルコール、及びイソアミルアルコールの濃度の総和を１４０ｐｐｍ以上に調整する。例文帳に追加

The carbon dioxide-containing canned alcoholic beverage is such that: the total of the respective concentrations of ethyl palmitate and ethyl linoleate is adjusted to 0.1 ppm or less in the beverage, and also the total of the respective concentrations of n-propanol, isobutyl alcohol and isoamyl alcohol is adjusted to 140 ppm or greater in the beverage. - 特許庁

イブプロフェン、特にイブプロフェン（２−（４−イソブチルフェニル）プロパン酸）及びトラネキサム酸（４−アミノメチルー１−シクロヘキサンカルボン酸）を含有する固形製剤において、イブプロフェンの昇華が抑制される固形製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a solid preparation suppressing ibuprofen sublimation in a solid preparation containing ibuprofen, especially ibuprofen (2-(4-isobutylphenyl)propanoic acid) and tranexamic acid (4-aminomethyl-1-cyclohexanecarboxylic acid). - 特許庁

臭化テトラｎ−ブチルアンモニウムの水溶液であり、珪酸アルカリ塩、水酸化カルシウム、塩化カルシウム、硝酸亜鉛、塩化亜鉛、ヒドラジンおよびアミン系防錆剤からなる群の中から選ばれた少なくとも一つの腐食防止剤を含有することを特徴とする冷熱輸送媒体。例文帳に追加

The cold heat transportation medium is an aqueous tetra-n-butylammonium bromide solution and contains at least one corrosion preventive selected from the group consisting of alkali silicates, calcium hydroxide, calcium chloride, zinc nitrate, zinc chloride, hydrazine, and amine-based rust preventives. - 特許庁

３級アミンの存在下、２，２，３，４，４，４−ヘキサフルオロ−１−ブタノールと、ホスゲン、トリクロロメチルクロロホルメート、またはビストリクロロメチルカーボネートとを反応させるビス（２，２，３，４，４，４−ヘキサフルオロブチル）カーボネートの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the bis(2,2,3,4,4,4-hexafluorobutyl) carbonate is characterized by reacting 2,2,3,4,4,4-hexafluoro-1-butanol with phosgene, trichloromethylchloroformate or bistrichloromethyl carbonate in the presence of a tertiary amine. - 特許庁

ハロゲン化剤としてハロゲン化スクシンイミドを使用し、テトラヒドロフランを除く有機溶媒(例えば、メチルエチルケトン、２−メチルテトラヒドロフラン、Ｎ，Ｎ-ジメチルホルムアミド、Ｎ−メチル−２−ピロリドンなど）中でｔ−ブチル基を有するピレン誘導体に反応させるピレン誘導体の製造方法。例文帳に追加

In this method for producing a pyrene derivative, reaction is performed with respect to a pyrene derivative having a t-butyl group in an organic solvent excluding tetrahydrofuran (for example, methyl ethyl ketone, 2-methyltetrahydrofuran, N,N-dimethylformamide and N-methyl-2-pyrrolidone) by using halogenated succinimide as a halogenation agent. - 特許庁

１）アスコルビン酸及びその誘導体、アルブチン、トラネキサム酸、４−メトキシサリチル酸、並びにそれらの塩から選択される１種又は２種以上と、２）４級のアミノ基を有する高分子化合物及び／又はその塩とを含有することを特徴とする皮膚外用剤。例文帳に追加

The skin care preparation contains (1) one or more substances selected from ascorbic acid, its derivative, arbutin, tranexamic acid, 4-methoxysalicylic acid and their salts and (2) a polymer compound having a quaternary amino group and/or its salt. - 特許庁

ジイモニウム化合物、アミニウム化合物から選ばれる少なくとも１つの赤外線吸収剤とアスコルビン酸化合物、長鎖アルキル酸アスコビル化合物、エリソルビン酸、ジブチルヒドロキシトルエンから選択される少なくとも１つの還元剤と、を含む光定着用カラートナー。例文帳に追加

The color toner for optical fixing comprises: at least one infrared ray-absorbing agent selected from a diimmonium compound and an aminium compound; and at least one reducing agent selected from an ascorbic acid compound, a long chain alkyl acid ascorbyl compound, an erythorbic acid, and a dibutyl hydroxy toluene. - 特許庁

靴下本体を構成する脚部において、前記脚部中、くるぶし及び足首を被覆する被覆部分の脚部間の内面に若干長めの毛足を出し、前記脚部の外面は滑らかな状態に編成するパイル編みを施して靴下本体を形成する。例文帳に追加

The sock is structured as follows: the inner surface between the leg parts of a covering part covering the malleollus and the ankle at the leg part forming the sock main body is provided with slightly thick piles, and the outer surface of the leg part is provided with pile knitting so as to make it smooth to form the sock main body. - 特許庁

プラスチック基材上に少なくとも接着層とシーラント層がこの順序で設けられていて、接着層の厚みが１μｍ以下であって、接着層が８５重量％以上の２官能以上のイソシアネート基を有するイソシアネート化合物と、０．０１〜０．５重量％のトリ−ｎ−プロピルアミンまたはトリ−ｎ−ブチルアミンからなることを特徴とする積層体。例文帳に追加

The laminated body includes at least an adhesive layer and the sealant layer on the plastic substrate in this order, includes the thickness of the adhesive layer of ≤1 μm, and the adhesive layer comprising ≥85 wt.% isocyanate compound with at least bi-functional isocyanate groups, and 0.01-0.5 wt.% tri-n-propylamine or tri-n-butylamine. - 特許庁

実施例では、発色剤として２−アニリノ−３−メチル−６−ジブチルアミノフルオランを、顕色剤としてＮ−（４−ヒドロキシフェニル）−１２−（Ｎ’−オクタデシル）ドデカンアミドを、消色促進剤として２−ピロリジノンを、それぞれ配合した記録層塗布液をポリエステルフィルム上に塗布して、本発明の可逆性感熱記録媒体とした。例文帳に追加

In an example, a polyester film is coated with a recording layer coating liquid compounded with 2-anilino-3- methyl-6-dibutylaminofluorane, N-(4-hydroxyphenyl)-12-(N'-octadecyl)-dodecane amide and 2-pyrrodinone respectively as a color developing agent, a developer and the color erasing accelerator to prepare the reversible heat-sensitive recording medium of the present invention. - 特許庁

構造１の酸をギ酸アンモニウム，ニコチンアミドアデニンジヌクレオチド，ジチオスレイトール及び部分精製フェニルアラニンデヒドロゲナーゼ／ギ酸デヒドロゲナーゼ酵素濃縮物（ＰＤＨ／ＦＤＨ）と処理することにより還元アミノ化に供し、単離することなく、得られた（αＳ）−α−アミノ−３−ヒドロキシトリシクロ［３．３．１．１^３，７］デカン−１−酢酸をジ−ｔｅｒｔ−ブチルジカルボネートと処理して製造する。例文帳に追加

An acid of the structure 1 is subjected to reduce amination by treating the acid with ammonium formate, nicotinamide adenine dinucleotide, dithiothreitol and partially purified phenylalanine dehydrogenase/formate dehydrogenase enzyme concentrate (PDH/FDH) and without isolating treating the resulting (αS)-α-amino-3-hydroxytricyclo[3.3.1.1^3, 7]decane-1-acetic acid with di-tert-butyl dicarbonate. - 特許庁

Ｎ−［２−（１，３−ジメチルブチル）フェニル］−５−フルオロ−１，３−ジメチル−１Ｈ−ピラゾール−４−カルボキシアミドと、明細書に記載の活性成分グループ（２）〜（２４）から選ばれる活性化合物を含んでなる相乗性殺菌・殺カビ性活性化合物の組み合わせ。例文帳に追加

The synergistic fungicidal active compound combinations comprises active compounds selected from N-[2-(1,3-dimethylbutyl)phenyl]-5-fluoro-1,3-dimethyl-1H-pyrazole-4-carboxamide, and the active compound groups (2) to (24) listed in the disclosure. - 特許庁

アルミニウム電解コンデンサにおいて、γ−ブチロラクトンを主溶媒とし、フタル酸トリエチルアミンやフタル酸テトラエチルイミダゾリニウムなどを主溶質とした駆動用電解液において、以下の化学式で示す２（３Ｈ）−ベンゾチアゾロンを５．０〜１０．０ｗｔ％配合する。例文帳に追加

In the aluminum electrolytic capacitor, in the driving electrolyte containing γ-butyrolactone as a main solvent and triethylamine phthalate or tetraethyl imidazolynium phthalate as a main solute, 2(3H)-benzothiazolone represented by a chemical formula shown in the figure is blended at 5.0-10.0 wt.%. - 特許庁

オランダセンニチ及び／又はキバナオランダセンニチ由来の局所痛緩和成分としてのＮ−イソブチルデカ−トランス−２−シス−６−トランス−８−トリエンアミドに、α，α−トレハロース等の糖質を含有せしめることを特徴とする局所痛緩和成分の安定化方法。例文帳に追加

The method for stabilizing the topical pain-relieving component involves adding saccharides such as α,α-trehalose to N-isobutyldeca-trans-2-cis-6-trans-8-trieneamide as the topical pain-relieving component derived from the Spilanthes acmella L. var. oleracea Clarke and/or the Spilanthes oleracea L. - 特許庁

３−｛［（（２Ｅ）−２−｛１−［５−（４−ｔ−ブチルフェニル）−４−ヒドロキシ−３−チエニル］エチリデン｝ヒドラジノ）カルボノチオイル］アミノ｝安息香酸とアルコールなどの有機溶媒中で結晶化することによる溶媒和物の製造方法、得られた溶媒和物、及び溶媒和物を含む医薬組成物。例文帳に追加

The present invention relates to a method for producing the solvate by crystallizing the 3-{[((2E)-2-{1-[5-(4-t-butylphenyl)-4-hydroxy-3-thienyl]ethylidene}hydrazino)carbonothioyl]amino}benzoic acid in an organic solvent such as an alcohol, the resulting solvate, and a pharmaceutical composition comprising the solvate. - 特許庁

厚みが２〜３０μｍの範囲内にある芳香族ポリアミドフィルムの少なくとも片面に厚みが３〜８０μｍの範囲内にある樹脂層を設けてなり、厚み斑が１０％以下であり、かつ、１５０℃で２時間加熱前後の寸法変化を０．３％以下とした樹脂シートとする。例文帳に追加

The resin layer of a thickness 3-80 μm is provided at least on one surface of an aromatic polyamide film of a thickness 2-30 μm, so as to form the resin sheet of which the thickness nonuniformity is 10% or below and of which the dimensional change before and after heating at 150°C for 2 hours is 0.3% or below. - 特許庁

無水珪酸アルミニウムおよび／またはアルミノ珪酸ナトリウムからなる微粉末が、繊維表面に０．４〜１５ｍｇ／ｍ^２の割合で付着しており、かつ単糸繊度が０．１〜０．８５ｄｔｅｘ、繊度斑（Ｕ％）が１．５％以下であるパラ型全芳香族コポリアミド極細繊維。例文帳に追加

The para type wholly aromatic copolyamide ultrafine fiber is obtained by applying fine powder composed of anhydrous aluminum silicate and/or sodium aluminosilicate in an amount of 0.4-15 mg/m^2 to the fiber surface and has 0.1-0.85 dtex single filament fineness and ≤1.5% fineness unevenness (U%). - 特許庁

調製容易な光学活性ビス（アルキルメチルホスフィノ）エタン−遷移金属錯体又は光学活性ビス（アルキルメチルホスフィノ）メタン−遷移金属錯体、特には光学活性ビス（ｔｅｒｔ−ブチルメチルホスフィノ）エタン−ロジウム錯体又は光学活性ビス（ｔｅｒｔ−ブチルメチルホスフィノ）メタン−ロジウム錯体の触媒作用のもと、３−アミノアクリル酸誘導体を不斉水素化する。例文帳に追加

An 3-aminoacrylic acid derivative is asymmetrically hydrogenated by the catalytic action of a complex of an optically active bis(alkylmethylphosphino)-ethane or an optically active bis (alkylmethylphosphino)-methane which can readily be prepared with a transition metal, particularly an optically active bis(tert-butylmethylphosphino)ethane- rhodium complex or an optically active bis (tert-butylmethylphosphino)methane- rhodium complex. - 特許庁

２−ブロモエチルアミン又はその塩とＢｏｃ化剤を水溶性溶媒中で水酸化ナトリウムの存在下に反応させ、反応溶液に晶析溶媒としての水及び種結晶を添加することによりＮ−（２−ブロモエチル）カルバミン酸ｔｅｒｔ−ブチルの結晶を析出させることを特徴とするＮ−（２−ブロモエチル）カルバミン酸ｔｅｒｔ−ブチルの製造方法。例文帳に追加

The method comprises the following process: A Boc-converting agent is reacted with 2-bromoethylamine or its salt in a water-miscible solvent in the presence of sodium hydroxide followed by adding water as cystallization solvent and seed crystal to the resultant reaction solution to deposit the crystal of the objective N-(2-bromoethyl)carbamic acid tert-butyl ester. - 特許庁

生理学的に許容される媒体中に、Ｎ-エチルオキシカルボニル-４-パラ-アミノフェノールと、アルブチン及びその誘導体及び／またはエラグ酸及びその誘導体から選択される少なくとも一の化合物とのコンビネーションを配合する。例文帳に追加

This composition is obtained by compounding a combination of N-ethyloxycarbonyl-4-aminophenol and at least one selected from arbutin or its derivative and/or ellagic acid or its derivative in a physiologically acceptable medium. - 特許庁

本発明の製造方法は、有機溶媒中に、フルルビプロフェンのラセミ体と、（Ｓ）−または（Ｒ）−２−フェニルイソブチルアミンとを添加してジアステレオマー塩を得る工程；および該ジアステレオマー塩を第二溶媒中で酸と作用させる工程；を包含する。例文帳に追加

The method includes a step of adding the racemic mixture of the flurbiprofen and (S)- or (R)-2-phenylisobutylamine into an organic solvent and affording a diastereomer salt and a step of reacting the diastereomer salt with an acid in a second solvent. - 特許庁

有機溶媒がスルホキシド系溶媒、アミド系溶媒、ピロリドン系溶媒、ピペリドン系溶媒、２−イミダゾリノン系溶媒、ジフェニル化合物、ヘキサメチレンスルホキシド、γ−ブチロラクトン、スルホランから選ばれる少なくとも１種の極性溶媒であることを特徴とする上記の製造方法。例文帳に追加

Second, the above method uses, as the organic solvent, at least one polar solvent to be selected from a sulfoxide based solvent, an amide based solvent, a pyrrolidone based solvent, a piperidone based solvent, a 2-imdazolinone based solvent, a diphenyl compound, hexamethylene sulfoxide, γ-butyrolactone, and sulfolane. - 特許庁

４−ｎ−ブチルレゾルシノール及び／又はその塩、アルキレンポリアミン誘導体及び／又はその塩、及び必要に応じて、更に、抗菌性多価アルコール、ポリアクリル酸又はポリメタクリル酸を基体とし、側鎖に親水性基を導入したポリマー又はコポリマーを、皮膚外用剤に配合する。例文帳に追加

The skin care preparation is obtained by compounding 4-n-butylresorcinol and/or a salt thereof, an alkylenepolyamine derivative and/or a salt thereof, and as necessary, an antimicrobial polyhydric alcohol and a (co)polymer based on poly(meth)acrylic acid and introduced with hydrophilic groups onto the side chain. - 特許庁

カチオン重合性単量体及びヨードニウム塩系の光重合開始剤を含んでなる歯科用硬化性組成物に、さらに安定化剤として、２，６−ジ−ｔ−ブチルフェノール、２，４−ジ−ｔ−ブチルフェノール等のヒンダードフェノール類、及び２，６−ジメチルピペリジン、N−メチル−２，6−ジメチルピペリジン等のヒンダードアミン類の双方を配合する。例文帳に追加

This dental curable composition containing the cationic polymerizable monomer and the iodonium salt-based photopolymerization initiator is provided by blending, as a stabilizer, both of a hindered phenols such as 2,6-di-t-butylphenol, 2,4-di-t-butylphenol, etc., and a hindered amines such as 2,6-dimethylpiperidine, N-methyl-2,6-dimethylpiperidine, etc. - 特許庁

ゆで釜の中の湯が、熱源により熱せられ起こる対流を直接麺束の中心部に導くことを目的として麺ゆでざるの基底部中央から上方向に向かって、針金、金網等で構成される麺ゆでざるの中央部を通る湯の流水路を設ける。例文帳に追加

A water flow passage is arranged for hot water which passes through the center part of the noodle boiling basket which is constituted of a wire and wire gauge from the center of a base bottom part of the basket to the upper part in order to directly guide a convection current caused by heating water inside a boiling pot with a heat source to the center part of a noodle bundle. - 特許庁

Ｎ−アシル酸性アミノ酸塩型アニオン界面活性剤の１種または２種以上（Ａ）と高重合ポリエチレングリコール（Ｂ）、１，３−ブチレングリコール（Ｃ）、およびジグリセリン（Ｄ）を含有することを特徴とするクリーム状洗浄剤組成物。例文帳に追加

This creamy detergent composition is characterized by comprising one or more kinds of N-acyl acidic amino acid salt type anionic surfactants (A), a highly polymerized polyethylene glycol (B), 1,3-butylene glycol (C) and diglycerol (D). - 特許庁

トロンボポエチンレセプター活性化剤３−｛［（（２Ｅ）−２−｛１−［５−（４−ｔ−ブチルフェニル）−４−ヒドロキシ−３−チエニル］エチリデン｝ヒドラジノ）カルボノチオイル］アミノ｝安息香酸と有機溶媒との、新規で有用な溶媒和物を提供する。例文帳に追加

To provide a new useful solvate of a thrombopoietin receptor activator, 3-{[((2E)-2-{1-[5-(4-t-butylphenyl)-4-hydroxy-3-thienyl]ethylidene}hydrazino)carbonothioyl]amino}benzoic acid and an organic solvent. - 特許庁

Ｒ率が８％以下のセルロース系繊維フィラメント糸、好ましくはセルロースアセテート繊維フィラメント糸を５０重量％以上含み、糸の長手方向に撚係数Ｋが１９００〜３００００の範囲での撚糸斑を有する撚糸にて、織編物を構成する。例文帳に追加

The woven or knitted fabric of the twisted yarn includes the twisted yarn including ≥50 wt.% of a cellulose-based filament yarn having an R ratio of ≤8%, preferably a cellulose acetate filament yarn, and having twist unevenness within a range of 1,900-30,000 of a twist coefficient K in the longitudinal direction of the yarn. - 特許庁

特に、前記４−ｎ−ブチルレゾルシノール及び／又はその塩の含有量が皮膚外用剤全量に対して０．１〜０．５質量％であって、かつ前記第４級アミノ基を有する化合物の含有量が皮膚外用剤全量に対して０．０１〜５質量％である皮膚外用剤。例文帳に追加

Especially, the amount of the 4-n-butylresorcinol and/or its salt is 0.1-0.5 mass% and that of the compound having a quaternary amino group is 0.01-5 mass% based on the total amount of the skin care preparation. - 特許庁

セラミック原料と、ブチラール系樹脂もしくはアクリル系樹脂と、Ｔｇが３０℃以下の、ポリエステル系樹脂、ＥＶＡ（エチレン−酢酸ビニル共重合体）系樹脂、ポリアミド系樹脂、ポリプロピレン系樹脂からなる群から選ばれる少なくとも一つを含むことを特徴としたものである。例文帳に追加

The manufacturing method is characterized by including: a ceramic material; butyral system resin or acryl system resin; and at least one chosen from a group composed of polyester system resin whose Tg is 30°C or lower, EVA (ethylene-vinyl acetate copolymer) system resin, polyamide system resin, and polypropylene system resin. - 特許庁

シリコン、窒素および炭素を含む化合物（例えばビス−ｔ−ブチルアミノシラン（ＢＴＢＡＳ））をＮＨ_３と反応させることによって生成された急熱化学的気相堆積（ＲＴＣＶＤ）膜は、高い用途、エッチング・ストップ応用における優れた性能などの有利な特性を提供することができる。例文帳に追加

A rapid thermal chemical vapor deposition (RTCVD) film produced by reacting a compound including silicon, nitrogen and carbon (e.g., bis-t-butylaminosilane (BTBAS)) with NH_3 can provide an advantageous characteristic such as performance excellent in high use or an etching stop application. - 特許庁

被膜材料２１を構成する樹脂としては、ポリエチレン、ポリプロピレン、ポリスチレン、アクリロニトリル・ブタジエン・スチレン共重合体、ポリカーボネート、ポリアミド樹脂、メタクリル樹脂、ポリエチレンテレフタレート、ポリビニルブチラール、または、ポリ塩化ビニル等の熱硬化性樹脂が挙げられる。例文帳に追加

As the resin structuring the coating material 21, thermosetting resin such as polyethylene, polypropylene, polystyrene, acrylonitrile butadiene styrene copolymer, polycarbonate, polyamide resin, methacrylic resin, polyethylene terephthalate, polyvinyl butyral, and polyvinyl chloride is mentioned. - 特許庁

式中、Ｒ^1、Ｒ^2は炭素数１〜４の直鎖又は分岐状アルキル基を表し、Ｒ^3はｔ−ブチル基又はｔ−アミル基を表し、ｙは０又は２を表し、ｘはｙが０のときに４であり、ｙが２のときに２であり、複数存在するＲ^1、Ｒ^2はそれぞれ同一でもよく、異なっても良い。例文帳に追加

In the formula, R^1 and R^2 are each 1-4C straight-chain or branched alkyl; R^3 is t-butyl or t-amyl; y is 0 or 2; x is 4 when y is 0, and x is 2 when y is 2; and a plurality of R^1 and R^2 may be respectively the same or different. - 特許庁

ゴム成分１００重量部に対して、スクアレンとｐ−ベンゾキノンジイミン系化合物との反応生成物である配合物Ａを０．５〜１０重量部、及びＮ−フェニル−Ｎ’−１，３−ジメチルブチル−ｐ−フェニレンジアミンを０．５〜２．０重量部配合してなるゴム組成物。例文帳に追加

This rubber composition is obtained by compounding 0.5 to 10 pts.wt. of a compound which is a reaction product of squalene with p-benzoquinone diimine based compounds and 0.5 to 2.0 pts.wt. of N-phenyl-N'-1, 3-dimethylbutyl-p-phenylenediamine to 100 pts.wt. of a rubber component. - 特許庁