「ぶんぼうぐてん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

受口管部に挿口管部の接続段差部の防音性及び防火性の向上を図った防火防音被覆具を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a fireproof and soundproof cover tool for improving the fireproof and soundproofing performances of a connection stepped portion between a socket pipe portion and a spigot pipe portion. - 特許庁

膨張展開した第１側部膨張部13及び第２側部膨張部17によって、カーテンエアバッグ2が窓の外側にはみ出してしまうのを防止できる。例文帳に追加

The first side expansion portion 13 and the second side expansion portion 17 expanded and deployed prevents the curtain airbag 2 from protruding out of the window. - 特許庁

この近くに文房具店はありませんか.例文帳に追加

Is there a stationer's around [near] here?  - 研究社 新和英中辞典

私はこのペンを近所の文房具店で買った。例文帳に追加

I bought this pen at the stationer's around the corner. - Tatoeba例文

私はこのペンを近所の文房具店で買った。例文帳に追加

I bought this pen at the stationer's around the corner.  - Tanaka Corpus

御朱印帳は寺社や文房具店などで販売されている。例文帳に追加

Goshuin-cho is available at temples or stationery shops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パーキングブレーキを利用した飲酒運転防止システム例文帳に追加

DRUNKEN DRIVING PREVENTION SYSTEM USING PARKING BRAKE - 特許庁

彼女は文房具店で中細のペンを買った。例文帳に追加

She bought a medium‐point pen at the stationery shop.  - Weblio英語基本例文集

木造建築物構造材の亀裂進展防止具例文帳に追加

CRACK-DEVELOPMENT PREVENTIVE TOOL FOR WOODEN-BUILDING STRUCTURAL MATERIAL - 特許庁

汚濁防止カーテンがグラブ等へ接触して破損するのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a pollution control curtain from being broken caused by being contacted with a grab or the like. - 特許庁

彼は学校の売店で文房具を買った。例文帳に追加

He bought some stationery at the school store. - Tatoeba例文

彼は学校の売店で文房具を買った。例文帳に追加

He bought some stationery at the school store.  - Tanaka Corpus

走行車輪を有する構造物の転倒防止金具例文帳に追加

OVERTURNING PREVENTIVE FITTING FOR STRUCTURE HAVING TRAVELING WHEEL - 特許庁

防錆性グリース組成物及び転動装置例文帳に追加

RUST PREVENTIVE GREASE COMPOSITION AND ROLLING DEVICE - 特許庁

家庭・オフィス用固定構造物の転倒防止具例文帳に追加

FALL-PREVENTION DEVICE FOR HOME OR OFFICE FIXING STRUCTURE - 特許庁

膨張、展開されるカーテンエアバッグによって後部ピラートリムが破損されるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a rear section pillar trim from being damaged by a curtain air bag to be expanded and developed. - 特許庁

近傍点群抽出部１４３は、計測断面が間に位置する２つの近傍点を抽出点群１０２から複数組抽出する。例文帳に追加

A proximity point group extracting section 143 extracts two or more sets of two proximity points having the measuring cross section positioned therebetween from an extraction point group 102. - 特許庁

エアバッグの膨張展開時にリング部の下方部分と乗員間へのエアバッグの膨張展開性能を向上させること例文帳に追加

To improve inflation and deployment performance of an air bag between a lower part of a ring part and an occupant on inflation and deployment of the air bag. - 特許庁

トランスフェクトされた上皮基底細胞の神経原細胞（ｎｅｕｒａｌｐｒｏｇｅｎｉｔｏｒｃｅｌｌ）、ニューロン細胞および／またはグリア細胞への分化転換例文帳に追加

TRANSDIFFERENTIATION OF TRANSFECTED EPIDERMAL BASAL CELL INTO NEUTRAL PROGENITOR CELL, NEURONAL CELL AND/OR GLIAL CELL - 特許庁

ボルト締結部に防錆容器をしっかりと取り付けて防錆剤を充填し、さびの発生を防ぐ。例文帳に追加

To prevent rusting by filling rust inhibitor by firmly mounting a rustproofing container on a bolt fatening part. - 特許庁

直付照明器具用の回転防止部材、及び直付照明器具例文帳に追加

ROTATION-PREVENTIVE MEMBER FOR DIRECT-MOUNT LIGHTING FIXTURE AND DIRECT-MOUNT LIGHTING FIXTURE - 特許庁

カーテンエアバッグ１０の前部は非膨張部３３となっている。例文帳に追加

The front part of the curtain air bag 10 is made to a non-inflation part 33. - 特許庁

具体的には、防音天井３の端部が防音壁１の上端に接合して固定されている。例文帳に追加

Specifically, an end of the soundproof ceiling 3 is fixed by being joined to the upper end of the soundproof wall 1. - 特許庁

防食グリースに発光物質が含有されてなる防食グリース組成物、および当該防食グリース組成物を塗布または充填し防食性および視認性を向上させた防食架空電線。例文帳に追加

In the corrosion-resistant grease composition, a luminescent substance is contained in the corrosion-resistant grease, and in the corrosion-resistant overhead electric wire, the corrosion-resistant grease composition is coated or filled to enhance the corrosion-resistance and the visibility. - 特許庁

乾燥粉末栄養培地、培地添加物、培地サブグループ、および緩衝液製剤を用いて原核および真核細胞、特に細菌細胞、酵母細胞、植物細胞、および動物細胞（ヒト細胞を含む）を培養する。例文帳に追加

The dry powder nutritive culture medium, the culture medium supplements, the culture medium subgroup, and buffer formulations are used for cultivation of prokaryotic and eukaryotic cells, particularly bacterial cells, yeast cells, plant cells, and animal cells (including human cells). - 特許庁

乾燥粉末栄養培地、培地添加物、培地サブグループ、および緩衝液製剤を用いて原核および真核細胞、特に細菌細胞、酵母細胞、植物細胞、および動物細胞（ヒト細胞を含む）を培養する。例文帳に追加

Prokaryotic and eukaryotic cells, particularly bacterial cells, yeast cells, plant cells and animal cells (including human cells) are cultured by using these dry powder nutritive media, media supplements, media subgroups and buffer formulations. - 特許庁

簡素な構成によりカーテンバッグ部の展開膨張時における内装部材との干渉を防止したカーテンエアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a curtain airbag device using a simple configuration to prevent interference from an interior member during deployment and inflation of a curtain bag section. - 特許庁

防塵性、磁気遮蔽性に優れ、回転時の騒音を防止できる分離トランスを提供する。例文帳に追加

To provide a separate transformer which is excellent in dust-proof and magnetism-shielding characteristics while the noise at revolution is prevented. - 特許庁

夜襲策の出典は「日本戦史（旧日本軍参謀本部編）」）。例文帳に追加

The plan of the night attack was written in the 'History of Japanese Warfare (Old Japanese Military staff headquarters)'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クリーニング部材から加圧部材への逆転写を確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent reverse transfer from a cleaning member to a pressurizing member. - 特許庁

カーテンエアバッグ１０は、ロール状部分以外が先に膨張する。例文帳に追加

The curtain air bag 10 is first inflated at other portions than a rolled portion. - 特許庁

コンクリート、モルタル等を対象にしたコーティング用、もしくは内添加用の抗菌・防カビ・防藻・防汚組成物例文帳に追加

ANTIBACTERIAL/ANTIFUNGAL/ANTI-ALGAL/STAINPROOFING COMPOSITION FOR COATING OR INTERNAL ADDITION, TARGETING CONCRETE, MORTAR, OR THE LIKE - 特許庁

ガス圧により最初に膨張し展開形状を早期に形成する第一膨張部１２と、第一膨張部とガス流入口１５を介して連通し、第一膨張部に引き続き膨張する第二膨張部１３とを有している。例文帳に追加

An air bag comprises a first inflation part 12 inflated first by a gas pressure so as to early form an inflated shape and a second inflation part 13 communicating with the first inflation part 12 through a gas inlet port 15 and inflated after the first inflation part. - 特許庁

少ない部品点数で防塵、防水機能に優れた秤量装置を構成する。例文帳に追加

To provide a weighing apparatus superior in dust-proof and water-proof functions with the small number of component. - 特許庁

厨房機器の底面部もしくは側面部への転倒防止具の装着は、厨房機器の底面部もしくは側面部の少なくとも一ヶ所に設けられた挿入部４に転倒防止具１の一端を挿入して行なわれる。例文帳に追加

The fall preventing tool is mounted on the base part or side face part of kitchen equipment by inserting one end of th fall preventing tool 1 into an inserting part 4 provided at one part of the base part of side face part of kitchen equipment at least. - 特許庁

防火対象物点検方法、消防計画作成方法及びそのプログラム例文帳に追加

METHOD FOR INSPECTING SUBJECT OF FIRE PREVENTION, METHOD FOR CREATING FIRE-FIGHTING PLAN, AND ITS PROGRAM - 特許庁

脂肪と油に存在する、天然のオレイン酸グリセリド例文帳に追加

a naturally occurring glyceride of oleic acid that is found in fats and oils  - 日本語WordNet

ジャンピング防止ローラ２０は、固定式のテンショナ２４の一部である。例文帳に追加

The jumping prevention roller 20 is a part of a fixed tensioner 24. - 特許庁

ステントグラフトの端部の線材が大きく湾曲することを防止する。例文帳に追加

To prevent a wire material at the end of a stent graft from being largely curved. - 特許庁

転炉絞り部を有する炉口れんが脱落防止ライニング構造例文帳に追加

LINING STRUCTURE OF CONVERTER HAVING THROTTLING PART FOR PREVENTING FALLING-OFF OF THROAT BRICK - 特許庁

エアバッグ２６は、展開膨張完了時の形状を略板形状として、下膨張部３０と上膨張部３１とを備える。例文帳に追加

The air bag 26 has an approximately plate shape at a time of the completion of development and expansion, and includes a lower expansion part 30 and an upper expansion part 31. - 特許庁

従来の防音有歯ケーブルの操作性および耐久性の利点を損なうことなく、一層防音性に優れた防音有歯ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a soundproof cable with teeth, wherein much better soundproofing performance is provided without losing the advantages, i.e., operability and durability, of a conventional soundproof cable with teeth. - 特許庁

少ない部品点数でシーリング剤の漏洩を防止する。例文帳に追加

To restrain the leakage of a sealing agent by a reduced number of parts. - 特許庁

ブラケット３９における側板部４１の車内側近傍には、エアバッグ４４の第１膨張展開部４７が配置され、前板部４２の前方近傍には第２膨張展開部４８が配置されている。例文帳に追加

A first inflation development part 47 of the airbag 44 is disposed in the vicinity of the vehicle inside of a side plate part 41 of the bracket 39, and a second inflation development part 48 is disposed in the vicinity of a front plate part 42. - 特許庁

車輪同時ブレーキ機構、キャスタ回転防止機構および乳母車例文帳に追加

WHEEL SIMULTANEOUS BRAKING MECHANISM, CASTER ROTATION PREVENTION MECHANISM, AND BABY CARRIAGE - 特許庁