意味 | 例文 (999件) |
べる との部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49914件
12月の薄ぐらい夕べ、6時になると、シカゴより遠くに出かけるひとたちが古くて薄ぐらいユニオン・ステーションに集まってくる。例文帳に追加
Those who went farther than Chicago would gather in the old dim Union Station at six o'clock of a December evening, - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
そして、特別図柄とスポットライトとが重なると、あたかも特別図柄にスポットライトが当たったような表示となり、特別図柄がスポットライトの中で鮮明に浮かび上がる。例文帳に追加
If the special pattern and spotlight overlap each other, it seems as if the spotlight hit against the pattern so that the pattern is clearly risen up in the spotlight. - 特許庁
長尺状の平板部6aと内側壁部6e,6gと底壁部6b,6cと外側壁部6d,6fとガイド部6l,6mとを備えた保持体6と、押さえ金具18とを設ける。例文帳に追加
The daylighting roof is provided with a holding body 6 comprising a long-sized plate part 6a, inside wall parts 6e, 6g, bottom wall parts 6b, 6c, outside wall parts 6d, 6f and guide parts 61, 6m, and a presser fitting 18. - 特許庁
タイヤの金属ワイヤ回収装置を、一次破砕機1と、回転篩2と、二次破砕機3と、分別機4と、圧縮機5と、ベルトコンベア6と、ゴム材回収容器7と、金属ワイヤ回収容器8とから構成する。例文帳に追加
The device for recovering metal wires in a tire is composed of a primary crushing machine 1, a rotary screen 2, a secondary crushing machine 3, a separator 4, a compressor 5, a conveyor belt 6, a rubber material recovering container 7, and a metal wire recovering container 8. - 特許庁
本発明の第1の目的は撮像した画像情報に基づいて真偽判別できる小型の硬貨選別装置を提供すること、第2の目的は画像情報に基づく真偽判別に加え、材質及び厚みに基づく真偽判別が可能な小型の硬貨選別装置を提供すること、第3の目的は、さらに画像情報に基づく真偽判別が可能な安価な小型の硬貨選別装置を提供することである。例文帳に追加
To provide a compact and inexpensive coin discriminator that performs authenticity determination on the basis of image information obtained by imaging, as well as based on materials and thickness. - 特許庁
弁構造を含む大型2サイクルディーゼルエンジンの弁作動システムであり、排気弁アクチュエータと、排気弁の上部からかなり下方に設けられるシリンダハウジングと、シリンダハウジングの上部に設置される電子油圧制御弁5と、排気弁アクチュエータを電子油圧制御弁5に接続する圧力管10とを備え、圧力管10からの逆流を制御された形態とする。例文帳に追加
The valve actuator system for a large two-cycle diesel engine including a valve structure comprises an exhaust valve actuator, a cylinder housing provided in a part considerably lower than the upper part of an exhaust valve, an electronic hydraulic pressure control valve 5 installed on the upper part of the cylinder housing, and a pressure pipe 10 for connecting the exhaust valve actuator with the electronic hydraulic pressure control valve 5 for controlling the reverse flow from the pressure pipe 10. - 特許庁
特別な操作をする必要なしに、支持脚よりも外端部側に人が座って下向きに荷重がかかっても不動であって、ベッドが折畳み状態になることがなく、しかも、ベッドを折畳むべく支持脚よりも中央側を持上げた場合には、揺動可能であって、ベッドを折畳み可能とすることができる折畳みベッドの支持脚取付構造を提供する。例文帳に追加
To keep a bed unmoving without necessity for a special operation when a person sits on an outer hem part more outward than where a supporting leg locates, prevent the bed from being folded, and make it possible to shake and fold the bed when a middle part of the bed is lifted for folding. - 特許庁
ベース基板100、多数の画素電極、多数の第1導電配線(ゲート線110)、多数の第2導電配線(データ線140)、第1導電配線と第2導電配線の交差部において第1導電配線と第2導電配線の間に介在される半導体パターン130を含むことを特徴とする。例文帳に追加
The array substrate includes a base substrate 100, a plurality of pixel electrodes, a plurality of first conductive lines (gate lines 110), a plurality of second conductive lines (data lines 140), and semiconductor patterns 130 interposed between the first conductive lines and the second conductive lines at crossing parts of the first and second conductive lines. - 特許庁
解析部12は、オンスクリーン画像を重畳しようとする画面位置上の画像のすべてのピクセルについて、各ピクセルあたりのRGBデータをベクトルとみなしてベクトルの長さを算出し、算出したすべてのベクトルの長さを全事象として標準偏差を算出し、この標準偏差に基づいてオンスクリーン画像の表示位置を決定する。例文帳に追加
For all pixels of an image on a screen position on which an on-screen image is to be superposed, an analysis part 12 regards RGB data per pixel as a vector to calculate the length of the vector and takes all calculated lengths of vectors as an entire event to calculate a standard deviation and determines the display position of the on-screen image on the basis of the standard deviation. - 特許庁
CPU106は、複数個所のベット領域を表示すると共に、複数個所のベット領域のうちの第1のベット領域に対応する第1の数値範囲より小さく、かつ、複数個所のベット領域のうちの第2のベット領域に対応する第2の数値範囲より大きい第3の数値範囲に対応する第3のベット領域81を、複数個所のベット領域に加えて表示する。例文帳に追加
A CPU 106 displays a plurality of bet regions, as well as displays a third bet region 81 corresponding to a third numerical range that is smaller than a first numerical range corresponding to a first bet range among a plurality of bet regions, and that is larger than a second numerical range corresponding to a second bet region among the plurality of bet regions. - 特許庁
このフェルミエネルギレベルは第1および第2の価電子帯のエネルギレベルより高く、第2の価電子帯のエネルギレベルは金属層130のフェルミエネルギレベルと第1の価電子帯のエネルギレベルとの間に存在する。例文帳に追加
The Fermi level is higher than the evergy levels of the first and second valance bands, and the evergy level of the second valance band exists between the Fermi level of the metal layer 130 and the energy level of the first valance band. - 特許庁
この発明は、燃料噴射弁に関し、ニードル弁を作動させるための作動流体およびニードル弁の開弁時に噴射される流体燃料のそれぞれが他方に向けて漏れ出るのを簡便な構成を利用して防止できるようにすることを目的とする。例文帳に追加
To provide a fuel injection valve which can prevent an actuating fluid for actuating a needle valve and a fluid fuel injected when the needle valve is open from leaking out toward each other. - 特許庁
シリンダ弁体の開弁時における回転方向の後端縁が、シール部材を開弁方向及び閉弁方向に繰り返し通過することによってシール部材を損傷する問題を解決することのできるシリンダ式弁装置を提供する。例文帳に追加
To provide a cylinder type valve device capable of solving a problem that a sealing member is damaged as a back edge in the rotation direction of a cylinder valve body at valve opening iteratively passes through the sealing member in the valve opening direction and valve closing direction. - 特許庁
導光板に傾斜面を有するバックライトにおいて、導光板から不要に出射する光を導光板に向けて反射させ、傾斜面から漏れる光を導光板に戻し、さらに、光学シート、導光板およびフレキシブル基板との接着性を高める。例文帳に追加
To provide a backlight having an inclined face in a light guide plate, in which light unnecessarily exiting from the light guide plate is reflected to the light guide plate and light leaking from the inclined face is made to return to the light guide plate, and to increase adhesiveness among an optical sheet, the light guide plate and a flexible board. - 特許庁
意味 | 例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |