「べる と」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、従来に比べ高いＴＭＲ比が室温で得られるＣｏ基ホイスラー合金を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a Co-based Heusler alloy which can obtain a TMR (Tunnel Magneto-Resistance) ratio higher than heretofore at room temperature. - 特許庁

ホルダユニット４はホルダ６５とホルダベースとを備え、ホルダ６５はホルダベース上に揺動（回動）かつ昇降可能に支持されている。例文帳に追加

The holder unit 4 has a holder 65 and holder base and the holder 65 is slidably (turnably) and liftably supported on the holder base. - 特許庁

端子部１１ａを一直線状に並べて配置してあることにより、一本の糸はんだＳによる一括はんだ付けが容易となっている。例文帳に追加

As the terminal portions 11a are arranged in alignment, collective soldering by one wire solder S can be easily performed. - 特許庁

この発光装飾品２０は、カップホルダー１１の内部に保持されるベース部２１と、同ベース部２１上に取着されるカバー２２とを備えている。例文帳に追加

The light emitting ornament 20 comprises a base part 21 held inside the cup holer 11, and a cover 22 mounted on the base part 21. - 特許庁

本発明は、クルクマ属植物の種や系統を、簡便に、高い精度で判別する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for easily and highly accurately discriminating species and families of Curcuma plants. - 特許庁

コンタクトホールの径を調べるための測長用モニターの信頼性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve the reliability of a length measuring monitor used for checking the diameter of a contact hole. - 特許庁

接着作業を必要とせず、短時間で簡単に損傷部位の補修ができる構造を有するコンベヤベルトを提供すること。例文帳に追加

To provide a conveyer belt having a structure capable of easily repairing a damage section in a short time without requiring adhering work. - 特許庁

表面強度をはじめとする諸特性において、塩化ビニル系壁紙の代替品となり得るポリオレフィン系壁紙を提供する。例文帳に追加

To provide polyolefin-based wall paper which can be used as a substitute of vinyl chloride-based wall paper, in various characteristics including a surface strength. - 特許庁

ガス供給ボンベの良好な交換作業性を確保すると共に、ガス供給ボンベがハンドルの折畳みを阻害するという問題を解消する。例文帳に追加

To secure good operability for replacement of a gas supply cylinder and to solve a problem that the gas supply cylinder obstructs folding of a handle. - 特許庁

第１導電層と第２導電層とを接続するコンタクトホール（２８２）が、貼り合わせ界面（２０１）を貫通して開孔されている。例文帳に追加

The contact hole (282), connecting the first conductive layer and the second conductive layer, is made through the bonding interface (201). - 特許庁

ディレードタック糊を塗布した紙ラベルにおいて、被着体のリサイクル時において、容易に剥がすことを可能とするラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a label which is coated with a delayed tack paste and can be easily peeled in recycling of an adherend. - 特許庁

ユーザーの要望にきめ細かに応え得る机を、コストと消費エネルギーとをなるべく抑制した状態で提供する。例文帳に追加

To provide a desk which can meet user's detailed demands with cost and consumption energy suppressed as much as possible. - 特許庁

エンボス加工されたプラスチックフィルムでゴムベールを包装することを特徴とするゴムベールの密着防止方法。例文帳に追加

In this method for preventing the rubber veil from being tightly attached, the rubber veil is packaged by an embossed plastic film. - 特許庁

貼り合わせ後の反り（チルト）を従来に比べて低減した品質の良好な光ディスクを製造できる方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an optical disk having satisfactory quality whose warpage (tilt) after sticking is reduced as compared with that of the conventional product. - 特許庁

絶縁層の耐食性を向上させるとともに、耐久性にも優れた導電性接触子ホルダおよび導電性接触子ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a conductive contact holder and a conductive contact unit having an insulation layer of enhanced corrosion resistance while excelling in durability as well. - 特許庁

新しい表示器と古い表示器とを並べて使用する場合等に、画面が見づらく、輝度差による眼精疲労が生じる。例文帳に追加

To provide a luminance control circuit which solves problems of the difficulty in viewing a screen and of the development of eye fatigue due to a luminance difference at the time of using new and old displays positioned side by side. - 特許庁

ニードルベアリングの装着作業を簡便化することにより、生産性を向上させて製造コストを低減することにある。例文帳に追加

To enhance productivity and thus reduce manufacturing cost by simplifying work to install a needle bearing. - 特許庁

長期間、店舗名やイベント名などをＰＲすることができ，また、年齢別の平均的な身長、体重を把握することができる。例文帳に追加

To provide a growth recording table, which enables advertisments for the name of a store, the name of an event or the like over a long period of time and, in addition, a grasp of the average height and weight by age. - 特許庁

上昇機２４は、コンベヤ２３からタバコを受ける下方の第一部２６と、吸引ベルトにより囲繞される上方の第二部２７とにより形成される。例文帳に追加

The elevator 24 comprises a lower first section 26 receiving tobacco from the conveyer 23 and an upper second section 27 surrounded by the suction belt. - 特許庁

ウェーハ・レベルのテストを使って、完全に機能するチップ・サイト、またはほとんど完全に機能するチップ・サイトのクラスタが識別される。例文帳に追加

A fully functioning cluster of chip sites or an almost fully functioning chip sites is identified by a wafer level test. - 特許庁

大当り遊技状態に制御されたときに移行する遊技状態として、べース状態が異なる複数種類の遊技状態が設けられる。例文帳に追加

As the game state to be shifted to when control to a big winning game state is executed, multiple kinds of game states of different base states are provided. - 特許庁

あるいは、同じ漆喰を、基壁１６の表面に、厚さ０．２〜１ｍｍで塗布することにより壁を形成する。例文帳に追加

Otherwise, the wall is formed by applying the same lime plaster by a thickness of 0.2-1 mm onto the surface of a base wall 16. - 特許庁

また、パイロット弁を採用したことで主弁を動作させるための圧縮コイルスプリング４１の大きさを小さくすることができる。例文帳に追加

Further by applying the pilot valve, a size of a compression spring 41 for operating the main valve can be reduced. - 特許庁

このように、セルフフローの流し込み材を用いることによって、安全で、かつ簡便な取鍋敷のライニング構造を施工することができる。例文帳に追加

In this way, by using the self-flowing flushing material, the safety and simple lining structure for the ladle bed can be constructed. - 特許庁

現場施工性と、熟練者が作業を行わなくても高精度に妻壁を形成することができる切妻壁パネルユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a gable wall panel units for which a high workability on the job site and a high accuracy can be obtained even by unskilled workers in forming the gable wall. - 特許庁

安価な構成で音声信号の信号レベルをダイナミックに表示すると共に、音質がどのように調整されているかを判別可能とする。例文帳に追加

To dynamically display the signal level of a sound signal with an inexpensive configuration and also to discriminate how sound quality is adjusted. - 特許庁

プーリングアイ部を取り外すことなく、断熱管の真空度を調べることができる超電導ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a superconductive cable capable of checking a vacuum degree of a heat insulating tube without removing a pulling eye part. - 特許庁

トラフ１０は、長尺状をなし、ケーブルＫを収容するベース１１と、同ベース１１に組み付けられるカバー１２とから形成されている。例文帳に追加

A trough 10 is formed into a long shape, and formed of a base 11 for receiving a cable K and a cover 12 assembled in this base 11. - 特許庁

濃度ムラや白抜けを発生しない転写ベルトであり、且つ、適切な作像条件のコントロールを可能とする転写ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a transfer belt which causes neither density unevenness nor voids, the transfer belt being capable of controlling suitable imaging conditions. - 特許庁

また、上記とは逆に被検出体４が検出コイル３に挟まれる配置とする場合に比べ、製造コストの低減が可能である。例文帳に追加

Manufacturing costs are reduced more than that when the detected object 4 is held by the detection coil 3 conversely. - 特許庁

ガイドレールに特別な加工をすることなく、かごの速度を検出し得るエレベーターの速度検出装置を得ること。例文帳に追加

To provide a speed detection device of an elevator capable of detecting the speed of a car without applying a special processing to a guide rail. - 特許庁

空気室の製作ガ容易であるとともに、占有空間を小さくできる空気浮上式ベルトコンベア装置を得る。例文帳に追加

To provide an air floating type belt conveyor device with a air chamber easily manufacturable and a miniatuizable occupied space. - 特許庁

突き合わせ部分Ｂを、加熱しかつベルト厚さ方向に加圧することにより、ベルトの両端部２１、２２を熱融着する。例文帳に追加

By heating and pressing the butting part B in a belt thickness direction, both the belt end parts 21, 22 of the belt are thermally fused. - 特許庁

ベルトコンベアを停止させることなく、且つ作業効率を維持しつつ異物除去を十分に行うことができる異物除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for removing foreign materials capable of sufficiently carrying out removal of the foreign materials while maintaining operating efficiency without stopping a belt conveyor. - 特許庁

特別な装置を要することなく簡易な構成によりロープ伸びを低減することのできるダブルデッキエレベーターの駆動装置の提供。例文帳に追加

To provide a drive device for a double deck elevator, capable of reducing the elongation of a rope in a simple configuration without requiring a special device. - 特許庁

本発明は、大人から子供まで安全かつ簡便に使用できるシートベルト貫通孔を有する大人子供兼用座席シートに関する。例文帳に追加

To provide an adult-child combination seat having a seat belt threading hole, enabling both an adult and child to use safely and simply. - 特許庁

ベルト３をプーリ軸方向に滑らせる傾斜面４と、プーリ溝に係合する係合部５とを備える。例文帳に追加

The belt removal tool has an inclined surface 4, which makes a belt 3 slide in the axial direction of a pulley, and an engagement part 5, which engages with a pulley groove. - 特許庁

ベルトコンベヤが貫通する隔壁開口部の扉装置を小スペース化すると共に水密性を改良する。例文帳に追加

To suppress the space of a door device in a bulkhead opening which is penetrated by a belt conveyor, and improve the water-tightness. - 特許庁

十分な光線透過率やヘイズ値を確実に実現できる透明導電体及びこれを用いた透明導電フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a transparent conductor capable of surely realizing sufficient light transmittance and a haze value, and provide a transparent conductive film using it. - 特許庁

正極において生成する金属酸化物の分解を促進してサイクル特性に優れた空気電池を提供することを解決すべき課題とする。例文帳に追加

To provide an air cell with an excellent cycling characteristic by promoting dissolution of a metal oxide generated on a positive electrode. - 特許庁

なお、この②の規定は、分類実施者が考慮すべきであると判断した文献や記述をテンプレートに記載することを妨げるものではない。例文帳に追加

The rule of 2) does not prevent those who implement classification from presenting the documents and descriptions which they consider to be materials as a basis for making a decision. - 経済産業省

同社では、こうした時代の要請に応えるべく、今後とも高いコンサルティング能力を有する人材の育成に取り組んでいきたいとしている。例文帳に追加

Sun System Development believes it should answer the needs of the times and aims to continue to work to develop personnel with high consulting abilities. - 経済産業省

こうしたグローバル化でより安全な世界やすべての人がより良い生活を送れるようにすることが可能となるでしょう。例文帳に追加

It should help us to achieve a safer world and a better life for all. - 厚生労働省

すごく簡単な例を挙げるなら、あらゆるソフトの配布パッケージは README や READ.ME というファイルを含むべきだという規範がある。例文帳に追加

To cite one very simple case, there is a norm that every software distribution should have a file called README or READ.ME that contains first-look instructions for browsing the distribution.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

しかし私は、どんな悪党でも持っている誘惑のあいだをしっかりと歩きつづけるバランスをとる本能を、すべて自らなくしてしまった。例文帳に追加

But I had voluntarily stripped myself of all those balancing instincts by which even the worst of us continues to walk with some degree of steadiness among temptations;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』