「べんじるさん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

有効成分として下記化学式で表される、４−メトキシメチル−２，３，５，６−テトラフルオロベンジル ２，２−ジメチル−３−（２，２−ジクロロビニル）シクロプロパンカルボキシレートを０．０１〜０．５質量％配合しているハエ及び蚊取線香。例文帳に追加

The invention relates to the diptera and mosquitos repelling incense formulated with 0.01-0.5 mass% of a 4-methoxymethyl-2,3,5,6-tetrafluorobenzyl 2,2-dimethyl-3-(2,2-dichlorovinyl)cyclopropane carboxylate, represented by chemical formula, as an active ingredient. - 特許庁

ピロリジン−３−カルボン酸型のラセミ体を分割剤で分割した後、対応する第一級アミドへの変換し、ついで（ジアセトキシヨード）ベンゼン等と反応させて下記４−ピロリジノフェニルベンジルエーテル誘導体を得る方法。例文帳に追加

In this method, a pyrrolidine-3-carboxylic acid type racemic body is resolved by a resolving agent, then transformed into corresponding primary amide, and reacted with (diacetoxyiodo)benzene or the like, to thereby obtain a 4-pyrrolidinophenylbenzyl ether derivative represented by formula (I). - 特許庁

（Ａ）ベンジルグリセリルエーテルと、（Ｄ）高級アルキル硫酸エステル塩、Ｎ−アシルサルコシン酸塩、第４級アンモニウム塩から選ばれる１種以上のイオン性殺菌成分とを配合し、（Ａ）成分の配合量を０．１〜２０質量％、かつ（Ａ）／（Ｄ）の質量比を１〜２，０００とする。例文帳に追加

Alternatively, the composition for oral cavity includes (A) benzylglyceryl ether and (D) at least one ionic bactericidal component chosen from higher alkyl sulfuric acid ester salt, N-acyl sarcosinate and quaternary ammonium salt, provided that the amount of the component (A) is 0.1-20 mass%, and the mass ratio of (A)/(D) is 1-2,000. - 特許庁

２，３，５，６−テトラフルオロ−４−メトキシメチルベンジル ３−（２−メチル−１−プロペニル）−２，２−ジメチルシクロプロパンカルボキシラートを有効成分として担体に保持させてなる防虫材の表面に、相対的な空気の流れを生じさせて、該有効成分を空気中に揮散させる害虫防除方法。例文帳に追加

This method for controlling the pest comprises forming the relative flow of air on the surface of an insect repellent obtained by allowing a carrier to carry 2,3,5,6-tetrafluoro-4-methoxymethylbenzyl 3-(2-methyl-1- propenyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate as an active ingredient, to volatilize the active ingredient in the air. - 特許庁

２，３，５，６−テトラフルオロ−４−メトキシメチルベンジル３−（２−メチル−１−プロペニル）−２，２−ジメチルシクロプロパンカルボキシラートを、室内の構造物または備品の表面に付着せしめることを特徴とする家屋室内における飛翔性害虫の駆除方法。例文帳に追加

This method for exterminating the flying pest in the room of the house is characterized in that 2,3,5,6-tetrafluoro-4-methoxymethylbenzyl3-(2-methyl-1-propenyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate is attached to the surface of a structure or furniture in the room. - 特許庁

ビス−３，５−（トリフルオロメチル）フェニルメチルケトンを、微生物を乾燥処理した菌体パウダー、ＮＡＤ^+またはＮＡＤＰ^+、および、二級アルコールを用いて不斉還元することにより、光学純度の高いα−メチル−ビス−３，５−（トリフルオロメチル）ベンジルアルコールを製造する。例文帳に追加

The α-methyl-bis-3,5-(trifluoromethyl)benzyl alcohol having high optical purity is produced by carrying out asymmetric reduction of bis-3,5-(trifluoromethyl) phenylmethyl ketone by using a microbial powder obtained by drying treatment of a microorganism, nicotinamide adenine dinucleotide (NAD)+ or nicotinamide adenine dinucleotide phosphate (NADP)+ and a secondary alcohol. - 特許庁

式（１） （式中、Ｒは３，３−ジハロ−２−プロペニル基又はハロゲン原子で置換されていてもよいベンジル基を表す。）で示されるフェノール化合物と塩化スルフリルとを第二級アミンの存在下で反応させることにより、式（２）で示される２，６−ジクロロフェノール化合物の製造することができる。例文帳に追加

This method for producing the 2,6-dichlorophenol compound represented by formula (2) comprises reacting a phenol compound represented by formula (1) (wherein R is a 3,3-dihalo-2-propenyl group or a benzyl group which may be substituted with a halogen atom) with sulfuryl chloride in the presence of a secondary amine. - 特許庁

化合物８で表されるように、新規なシガトキシン類（ＣＴＸ３Ｃ類）の合成前駆体の水酸基に対する保護基として、従来のベンジル（Ｂｎ）保護基に代わり、新たにナフチルメチル（ＮＡＰ）基を導入した化合物を用いる。例文帳に追加

A compound having a naphthylmethyl (NAP) group instead of a conventional benzyl (Bn) group introduced to the compound is used as the protective group for the hydroxy group of a synthetic precursor of a new ciguatoxins (CTX3C) represented by the compound 8 of the formula. - 特許庁

２−フェノキシエタノール及び〔２，３，５，６−テトラフルオロベンジル（１Ｒ）−トランス−３−（２，２−ジクロロビニル）−２，２−ジメチルシクロプロパンカルボキシレ−ト〕を有効成分として含有することを特徴とする衣料用防虫剤及び該防虫剤を用いる衣料害虫防除方法。例文帳に追加

This mothball for clothing is characterized by containing 2- phenoxyethanol and [2,3,5,6-tetrafluorobenzyl(1R)-trans-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2- dimethylcyclopropane carboxylate] as the active ingredients, and a method for preventing noxious insects for clothing and using the mothball for clothing is provided. - 特許庁

アルキル基の炭素数が１〜８、かつ、主鎖の炭素数が６〜１２である脂肪族系若しくは芳香族系多塩基酸ジアルキルエステル、又は芳香族カルボン酸ベンジルエステルから選ばれる屋内性ダニ防除性化合物を、担体に担持させ、熱可塑性樹脂に混練する。例文帳に追加

The indoor tick control composition is produced by carrying an indoor tick control compound selected from aliphatic or aromatic polybasic acid dialkyl esters in each of which the alkyl group has one to eight carbon atoms and the main chain has six to twelve carbon atoms or selected from aromatic carboxylic acid benzyl esters on a carrier and then kneading the product with a thermoplastic resin. - 特許庁

１Ｒ−トランス−２，３，５，６−テトラフルオロベンジル ３−（２，２−ジクロロビニル）−２，２−ジメチルシクロプロパンカルボキシレートを、室内の構造物または備品の表面に付着せしめることを特徴とする家屋室内における飛翔性害虫の駆除方法。例文帳に追加

This method for exterminating flying noxious insects in the room of the house is provided by attaching 1R-trans-2,3,5,6-tetrafluorobenzyl 3-(2,2-dichlorovinyl)2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate on the surface of a structural material or furniture in the room. - 特許庁

一般式（Ｉ）で示されるアミナール化合物を、固体酸触媒の存在下で反応させ、Ｎ-アミノベンジルアニリン中間体とし、該中間体を固体酸触媒の存在下で反応させ、下記一般式（ＩＩＩ）で示される芳香族ポリアミンを製造する。例文帳に追加

An aminal compound represented by general formula (I) (wherein R are each independently a hydrogen atom, a methyl group, an ethyl group, a 3-8C straight/branched alkyl group, a 4-10C cycloalkyl group or a 6-12C aryl group) is reacted in the presence of the solid acid catalyst to produce an N-aminobenzyl aniline intermediate product. - 特許庁

一般式（２）（Ｒ_１〜Ｒ_３は低級アルキル基、Ｘはハロゲン原子）で表わされるハロゲン化ベンジル類を、 一般式（３）（Ｒ_４は低級アルキル基）で表わされるホスファイト類と反応させることを特徴とする新規な反応試剤の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the new reagent is characterized by reacting a benzyl halide compound represented by the general formula (2) (R_1 to R_3 are each a lower alkyl; X is a halogen atom) with a phosphite compound represented by the general formula (3) (R_4 is a lower alkyl). - 特許庁

一般式（１） （式中、Ｒはメチル基又はメトキシ基を表す。）で示される２，３，５，６−テトラフルオロベンジル （１Ｒ）−トランス−３−（２−メチル−１−プロペニル）−２，２−ジメチルシクロプロパンカルボキシレート化合物およびそれを有効成分として含有することを特徴とする有害生物防除剤。例文帳に追加

A 2,3,5,6-tetrafluorobenzyl (1R)-trans-3-(2-methyl-1-propenyl)-2,2- dimethycyclopropane carboxylate compound represented by general formula (1) (wherein R is methyl or methoxy group) and a harmful organism preventive agent which characteristically contains the compound as an active ingredient. - 特許庁

底面、上面、及び少なくとも一つの側面を有する開放された基材であって、少なくとも該基材の底面内部に２，３，５，６−テトラフルオロ−４−メトキシメチルベンジル ２，２−ジメチル−３−（プロプ−１−エニル）シクロプロパンカルボキシレートが保持されてなる害虫駆除材。例文帳に追加

The vermin extermination material is an opened base material having a bottom face, a top face and at least one side face and at least the inner surface of the bottom face holds 2,3,5,6-tetrafluoro-4-methoxymethylbenzyl 2,2-dimethyl-3-(prop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate. - 特許庁

４−メトキシメチル−２，３，５，６−テトラフルオロベンジル３−（２−メチル−１−プロペニル）−２，２−ジメチルシクロプロパンカルボキシレート及び噴射剤を含有するエアゾール剤を衣料または衣料の収納場所に噴霧することを特徴とする衣料の防虫方法。例文帳に追加

This method of repelling cloth insect pests is characterized by spraying the clothes or the places in which clothes are stored with an aerosol that comprises 4-methoxy-methyl-2,3,5,6-tetrafluorobenzyl 3-(2-methyl-1- propenyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate and a propellant. - 特許庁

本発明は、４−〔α−ヒドロキシ−２−メチル−５−（１−イミダゾリル）ベンジル〕−３，５−ジメチル安息香酸、その光学活性体またはその医薬上許容される塩類を有効成分として含有することを特徴とする糖尿病性合併症の予防・治療剤に関する。例文帳に追加

This agent for preventing and treating diabetic complications is characterized by containing, as the effective ingredient, 4-[α-hydroxy-2- methyl-5-(1-imidazolyl)benzyl]-3,5-dimethylbenzoic acid, its optically active compound and/or a pharmaceutically acceptable salt thereof in an amount capable of exhibiting its effect. - 特許庁

１Ｒ−トランス−２，３，５，６−テトラフルオロベンジル ３−（２，２−ジクロロビニル）−２，２−ジメチルシクロプロパンカルボキシレート及び噴射剤を含有するエアゾール剤を衣料または衣料の収納場所に噴霧することを特徴とする衣料の防虫方法。例文帳に追加

This method for repelling insects is provided by spraying an aerosol preparation containing 1R-trans-2,3,5,6-tetrafluorobenzyl 3-(2,2- dichlorovinyl)2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate and a propellant to the clothing or a housing place of the clothing. - 特許庁

ポリ乳酸樹脂を100重量部、ベンジルアルキルジグリコールアジペートを10〜30重量部、及び加水分解防止剤を1〜5重量部含み、温度180℃、せん断速度10s^-1における溶融粘度が1×10^3〜10×10^3Pa・sであるポリ乳酸樹脂組成物を含むフィルム。例文帳に追加

The film comprises the polylactic acid resin composition comprising 100 pts.wt. polylactic acid resin, 10-30 pts.wt. benzyl alkyl glycol adipate and 1-5 pts.wt. hydrolysis inhibitor and having 1×10^3-10×10^3Pa s at 10 s^-1 shear rate at 180°C. - 特許庁

有効成分として、［２，５−ジオキソ−３−（２−プロピニル）−１−イミダゾリジニル］メチル ２，２−ジメチル−３−（３−メトキシ−３−オキソ−１−プロペニル）シクロプロパンカルボキシレート及び／又は４−メトキシメチル−２，３，５，６−テトラフルオロベンジル ２，２−ジメチル−３−（３−メトキシ−３−オキソ−１−プロペニル）シクロプロパンカルボキシレートを含有するエアゾール殺虫剤。例文帳に追加

The aerosol insecticide comprises [2,5-dioxo-3-(2-propynyl)-1-imidazolidinyl]methyl 2,2-dimethyl-3-(3-methoxy-3-oxo-1-propenyl)cyclopropanecarboxylate and/or 4-methoxymethyl-2,3,5,6-tetrafluorobenzyl 2,2-dimethyl-3-(3-methoxy-3-oxo-1-propenyl)cyclopropanecarboxylate as an active ingredient. - 特許庁

アクリ酸エステルモノマーＡ／メタクリル酸エステルモノマーＢ／アクリル酸（メタクリ酸）ベンジルエステルＣ／アクリル酸（メタクリ酸）エポキシエステルモノマーＤ／アクリル酸（メタクリ酸）ヒドロキシエステルモノマーＥ＝５〜２０／４０〜８０／２〜２０／２〜１６／２〜２５（ｍｏｌ％）の多元共重合体樹脂を含有した粘着転写性液体現像剤。例文帳に追加

The adhesive-transferrable liquid developer contains a polyphyletic copolymeric resin of which component ratio of monomers A-E is acrylic acid ester monomer A/methacrylic acid ester monomer B/acrylic acid (methacrylic acid) benzyl ester C/acrylic acid (methacrylic acid) epoxy ester monomer D/acrylic acid (methacrylic acid) hydroxyester monomer E=5-20/40-80/2-20/2-16/2-25 (mol%). - 特許庁

本発明の電解コンデンサ駆動用電解液は、（１）２０〜８０重量％の有機溶媒と８０〜２０重量％の水とで構成される溶媒と、（２）カルボン酸、カルボン酸の塩、無機酸及び無機酸の塩から選択される少なくとも１種以上の電解質と、（３）ヒドロキシベンジルアルコール、Ｌ−グルタミン酸二酢酸及びその塩のうちの少なくとも１種の添加剤を含む。例文帳に追加

An electrolytic capacitor drive electrolyte contains (1) solvent composed of 20 to 80 wt.% organic solvent and 80 to 20 wt.% water, (2) one or more electrolytes selected out of carboxylic acid, carboxylate, inorganic acid, and its salt, and at least (3) an element as an additive selected from hydroxybenzyl alcohol, L-glutamate diacetic acid, and its salt. - 特許庁

グルタミン酸のアミノ基をベンジルオキシカルボニル基（Ｚ基）で保護したＺ−グルタミン酸無水物を、エチルアミン塩酸塩とトリエチルアミン又は炭酸水素ナトリウムの混液とともに、ジメチルスルホキシド中に加えてＺ−γ−エチルアミドグルタミン酸を合成し、得られたＺ−γ−エチルアミドグルタミン酸のＺ基を接触還元により脱離させてテアニンを製造した。例文帳に追加

Z-Glutamic acid anhydride obtained by protecting the amino group of glutamic acid with a benzyloxycarboxyl group (Z group) and a mixed solution of ethylamine hydrochloride and triethylamine or sodium hydrogencarbonate are added to dimethyl sulfoxide to synthesize Z-γ-ethylamide glutamate acid and the Z group of the obtained Z-γ-ethylamide glutamate is eliminated by catalytic reduction. - 特許庁

次の式（４）で示される１−（３−フルオロフェニル）−３−（４−フルオロフェニル）−プロパン−２−アミン又はその塩と、酸の存在下又は非存在下、ホルムアルデヒド又はホルムアルデヒド等価体を反応させることを特徴とする、次の式（３）で示される６−フルオロ−３−（４−フルオロベンジル）−１,２,３,４−テトラヒドロイソキノリン又はその塩の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the 6-fluoro-3-(4-fluorobenzyl)-1,2,3,4-tetrahydroisoquinoline represented by formula (3) or its salt is characterized by reacting 1-(3-fluorophenyl)-3-(4-fluorophenyl)-propane-2-amine represented by formula (4) or its salt with formaldehyde or a formaldehyde equivalent in the presence or absence of an acid. - 特許庁

製造方法は、例えば、（−）−（２Ｒ，４Ｓ）−４−（３，５−ビス−トリフルオロメチル−ベンジルアミノ）−２−エチル−６−トリフルオロメチル−３，４−ジヒドロ−２Ｈ−キノリン−１−カルボン酸エチルエステル、４−トルエンスルホン酸塩、炭酸ナトリウム、及びクロロギ酸メチルを、テトラヒドロフラン中で、約２０℃〜約２５℃の温度で結合させる。例文帳に追加

The method for producing the same, characterized by, for example, condensing ethyl (-)-(2R,4S)-4-(3,5-bis-trifluoromethyl- benzylamino)-2-ethyl-6-trifluoromethyl-3,4-dihydro-2H-quinoline-1-carboxylate, sodium carbonate, and methyl chloroformate in tetrahydrofuran at a temperature of about 20°C to about 25°C. - 特許庁

基油に、（Ａ）リン酸エステル、チオリン酸エステル、またはそれらのアミン塩０．１〜５．０質量％；（Ｂ）亜リン酸エステルまたはそのアミン塩０．０１〜１．０質量％；および（Ｃ）アルケニルコハク酸イミド、アルケニルコハク酸エステル、ベンジルアミン、またはそれらの誘導体０．０１〜２．０質量％が、溶解もしくは分散されてなる潤滑油組成物。例文帳に追加

This lubricating oil composition is obtained by dissolving or dispersing (A) 0.1-5.0 mass % of a phosphoric ester, a thiophosphoric ester or their amine salts, (B) 0.01-1.0 mass % of a phosphite or its amine salt and (C) 0.01-2.0 mass % of an alkenylsuccinimide, an alkenylsuccinic ester, benzylamine or their derivatives into a base oil. - 特許庁

ニトロフェノール類を含有する廃水を、酸性条件下、一般式（１） （式中、Ｒ^1は炭素数８〜１８のアルキル基または炭素数８〜１８のアルケニル基を表わし、Ｒ^2は炭素数８〜１８のアルキル基、炭素数８〜１８のアルケニル基または置換基を有していてもよいベンジル基を表わし、Ｒ^3は置換基を有していてもよいベンジル基を表わす。）で示される第三級アミン類および疎水性有機溶媒で処理することを特徴とするニトロフェノール類含有廃水の処理方法。例文帳に追加

Wastewater containing nitrophenols is treated with tertiary amines represented by general formula (1), wherein R1 is a 8-18C alkyl group or a 8-18C alkenyl group, R2 is a 8-18C alkyl group, a 8-18C alkenyl group or a benzyl group which may have a substituent and R3 is a benzyl group which may have a substituent, and a hydrophone organic solvent. - 特許庁

（Ａ）バインダーポリマー、（Ｂ）エチレン性不飽和結合を少なくとも１つ有する光重合性化合物及び（Ｃ）光重合開始剤を含有する感光性樹脂組成物であって、前記（Ａ）バインダーポリマーが、（メタ）アクリル酸ベンジルエステル又は（メタ）アクリル酸ベンジルエステル誘導体に基づく構成単位を含み、前記（Ｃ）光重合開始剤が、（Ｃ１）アクリジニル基を２つ有するアクリジン化合物を含む感光性樹脂組成物。例文帳に追加

In the photosensitive resin composition that contains (A) a binder polymer, (B) a photopolymerizable compound having at least one ethylenically unsaturated bond, and (C) a photopolymerization initiator, the (A) binder polymer contains a constitutional unit based on a (meth)acrylic acid benzyl ester or a (meth)acrylic acid benzyl ester derivative, and the (C) photopolymerization initiator contains an acridine compound having two (C1) acridinyl groups. - 特許庁

支持体上に、電子供与性無色染料と電子受容性化合物とを含有する感熱発色層を設けた感熱記録材料であって、前記感熱発色層が、前記電子受容性化合物として少なくとも４，４’−ジヒドロキシジフェニルスルホンを含有し、さらに、質量比（２−ベンジルオキシナフタレン／脂肪族モノアマイド）が３０／７０〜７０／３０である２−ベンジルオキシナフタレンと脂肪族モノアマイドとからなる増感剤を含有することを特徴とする感熱記録材料である。例文帳に追加

In the thermal recording material in which a thermal coloring layer containing a colorless electron donating dye and an electron accepting compound is formed on a support, the coloring layer contains at least 4,4'- dihydroxydiphenyl sulfone as the electron accepting compound and a sensitizer comprising 2-benzyloxynaphthalene and an aliphatic monoamide in a mass ratio (2-benzyoxynaphthalene/aliphatic monoamide) of 30/70-70/30. - 特許庁

本発明における４−トリフルオロメトキシベンジルハライドの製造は、トリフルオロメトキシベンゼンとパラホルムアルデヒドなどのアルデヒド類とを、ハロゲン化剤、酸触媒および相間移動触媒存在下に反応させることによって行うことができる。例文帳に追加

In this invention, 4-trifluoromethoxybenzyl halide is produced by carrying out the reaction between trifluoromethoxybenzene and an aldehyde, e.g. paraformaldehyde in the presence of a halogenation agent, an acid catalyst and a phase transfer catalyst. - 特許庁

エナンチオマー濃縮を、ＳＭＢ−クロマトグラフィーとも呼ばれる連続的な向流クロマトグラフィーにより実施することを特徴とする、シス−８−ベンジル−７，９−ジオキソ−２，８−ジアザビシクロ［４．３．０］ノナンのエナンチオマー濃縮法により解決する。例文帳に追加

The method for concentrating the enantiomer of cis-8-benzyl-7,9-dioxo-2,8-diazabicyclo[4,3,0]nonane comprises concentrating the enantiomer by continuous countercurrent chromatography named SMB-chromatography. - 特許庁

少なくとも水、水溶性溶媒、エチレン性不飽和基を有する化合物、及びベンジルケタール化合物に水溶性基が酸素原子または硫黄原子を介してペンダントしている光開始剤を含有することを特徴とするインクジェットインク。例文帳に追加

The inkjet ink comprises at least water, a water-soluble solvent, a compound bearing an ethylenically unsaturated group and a photoinitiator comprising a benzyl ketal compound having a pendant water-soluble group bonded thereto via an oxygen atom or a sulfur atom. - 特許庁

式（１）で表されるシクロファンジアルデヒドと式（２）で表されるベンジル誘導体とを反応させ、その後に酸化反応させることで得られる、アルキレンジカルコゲン置換基を導入したフェニル基を有するパラシクロファンタイプの化合物。例文帳に追加

The compound of paracyclophane type has a phenyl group into which an alkylene-dichalcogen substituent is introduced, wherein the compound is obtained by reacting cyclophane dialdehyde expressed by the formula (1) with a benzyl derivative expressed by the formula (2) and thereafter oxidizing the resultant product. - 特許庁

水溶性金属加工油剤組成物を、０．５質量％以上３０質量％以下の抗菌性水溶性アミン、０．５質量％以上１５質量％未満の２−フェノキシエタノールおよび／またはベンジルアルコールを備えるように構成する。例文帳に追加

This water-soluble metal working fluid composition comprises an antibacterial water-soluble amine of ≥0.5 mass% and ≤30 mass%, and 2-phenoxy ethanol and/or benzyl alcohol of ≥0.5 mass% and <15 mass%. - 特許庁

（Ａ）硬化性ポリビニルベンジルエーテル化合物、並びに（Ｂ）ヒドロキシル基、カルボキシル基、アミノ基および酸無水物基からなる群より選択される１種以上の官能基を１以上有する変性スチレン系エラストマーを含有する硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

The invention relates to the curable resin composition comprising (A) a curable polyvinyl benzyl ether compound, (B) a modified styrene based elastomer having one or more functional groups selected from a hydroxyl group, a carboxyl group, an amino group and an acid anhydride group. - 特許庁

本発明は、（２Ｒ，４Ｓ）−１−｛Ｎ−（３，５−ビストリフルオロメチルベンジル）−Ｎ−メチル｝アミノカルボニル−２−（４−フルオロ−２−メチルフェニル）−４−（２−ヒドロキシエトキシカルボニルアミノ）ピペリジン等のピペリジン化合物またはその薬理的に許容しうる塩に関する。例文帳に追加

The invention provides a piperidine compound such as (2R,4S)-1-{N-(3,5-bistrifluoromethylbenzyl)-N-methyl}aminocarbonyl-2-(4-fluoro-2-methylphenyl)-4-(2-hydroxyethoxycarbonylamino)piperidine or its pharmacologically permissible salt. - 特許庁

３−アセチル−１−ベンジル−２−ピロリジノンを原料として、特定の微生物及び／または該菌体処理物の存在下、反応させることにより立体選択的に還元を行い、光学活性ピロリジノン誘導体を製造する製造方法。例文帳に追加

This method for producing the optically active pyrrolidinone derivative is to react 3-acetyl-1-benzyl-2-pyrrolidinone as a raw material in the presence of a specific microorganism and/or a bacterial cell processed product thereof in such a way as to perform stereoselective reduction. - 特許庁

電解質を挟んで設けられた一対のアノード及びカソードを有し、該アノードに液体燃料を直接供給する直接形燃料電池において、液体燃料として下記一般式（１）で表されるベンジルアルコール誘導体とシクロデキストリンを組み合わせて使用する。例文帳に追加

For a direct type fuel cell having a pair of an anode and a cathode fitted with an interposition of an electrolyte and directly supplying liquid fuel to the anode, a benzyl alcohol derivative and cyclodextrin expressed in formula (1) are combined and used as the liquid fuel. - 特許庁

クロロプレンゴム１００重量部に対して、フェノチアジンを０．００５〜０．０２５重量部、並びにオクチル化ジフェニルアミン及び／又は４，４’−（α，α’−ジメチルベンジル）ジフェニルアミンを０．０２〜０．１３重量部含有することを特徴とするクロロプレンゴム、並びにそのクロロプレンゴムの製造方法。例文帳に追加

The chloroprene rubber contains 0.005-0.025 pt.wt. of phenothiazine and 0.02-0.13 pt.wt. of octylated diphenylamine and/or 4,4'-(α,α'-dimethylbenzyl)diphenylamine based on 100 pts.wt. of the chloroprene rubber. - 特許庁

アリルアミン系抗真菌剤、ベンジルアミン系抗真菌剤およびモルホリン系抗真菌剤からなる群より選ばれる少なくとも１つと、塩酸クロルヘキシジン、イソプロピルメチルフェノールおよび第４級アンモニウム塩からなる群より選ばれる少なくとも１つとを含む抗真菌組成物である。例文帳に追加

The antifungal composition comprises at least one antifungal agent selected from a group consisting of an allylamine-based antifungal agent, a benzylamine-based antifungal agent and a morpholine-based antifungal agent and at least one compound selected from a group consisting of chlorhexidine hydrochloride, isopropylmethylphenol and a quaternary ammonium salt. - 特許庁

顕色剤（４−ヒドロキシ−４’−イソプロポキシジフェニルスルホン、２，４’−ジヒドロキシフェニルスルホン等）ならびに増感剤（２−ベンジルオキシナフタレン）等の分散剤として、けん化度８５〜９０ｍｏｌ％のスルホン化ポリビニルアルコールを用いたことを特徴とする高感度感熱記録体。例文帳に追加

In the high sensitivity thermal recording body, slufonated polyvinyl alcohol 85-90 mole% in degree of saponification is used as a dispersing agent such as a developer (4-hydroxy-4'-isopropoxydiphenyl sulfone, 2,4'- dihydroxyphenyl sulfone, etc.), and a sensitizer (2-benzyloxy naphthalene). - 特許庁

硫黄（Ａ）、１，６−ビス（Ｎ，Ｎ−ジベンジルチオカルバモイルジチオ）ヘキサン（Ｂ）、スルフェンアミド系加硫促進剤から選択される少なくとも一種の加硫促進剤（Ｃ）、及びチウラム系加硫促進剤から選択される少なくとも一種の加硫促進剤（Ｄ）を含有するゴム組成物。例文帳に追加

The rubber composition contains (A) sulfur, (B) 1,6-bis(N,N-dibenzyl thiocarbamoyl dithio)hexane, (C) at least one vulcanization promoter selected from sulfenamide-based vulcanization promoters and (D) at least one vulcanization promoter selected from thiuram-based vulcanization promoters. - 特許庁

化学的安定性、固体状態の安定性、及び「保存寿命」に優れた２,３−ジメチル−８−（２,６−ジメチルベンジルアミノ）−Ｎ−ヒドロキシエチル−イミダゾ［１,２−ａ］ピリジン−６−カルボキシアミドメシラート塩の新規な結晶形の提供。例文帳に追加

To provide a new crystal form of 2,3-dimethyl-8-(2,6-dimethylbenzylamino)-N-hydroxyethyl-imidazo[1,2-a]pyridine-6-carboxamide mesylate, excellent in chemical stability, stability in a solid state and shelf life. - 特許庁

式（１）で示されるピリミジン誘導体と式（２）で示される１−（α、α−ジメチルベンジル）−３−ｐ−トリルウレアを有効成分として含有する除草剤を、水田に処理することによって概ピリミジン誘導体の薬害を軽減し、且雑草を制御する方法。例文帳に追加

A paddy field is treated with a herbicide containing a pyrimidine derivative expressed by formula (1) and 1-(α,α-dimethylbenzyl)-3-p-tolylurea expressed by formula (2) as active components to reduce the phytotoxicity of the pyrimidine derivative and control the weeds of the field. - 特許庁

エザチオスタットは、ＩＵＰＡＣ化学名、エチル（２Ｓ）−２−アミノ−５−［［（２Ｒ）−３−ベンジルスルファニル−１−［［（１Ｒ）−２−エトキシ−２−オキソ−１−フェニルエチル］アミノ］−１−オキソプロパン−２−イル］アミノ］−５−オキソペンタノエートを有する。例文帳に追加

The ezatiostat is a chemical name of IUPAC, and has ethyl(2S)-2-amino-5-[[(2R)-3-benzylsulfanyl-1-[[(1R)-2-ethoxy-2-oxo-1-phenylethyl]amino]-1-oxopropane-2-yl]amino]-5-oxopentanoate. - 特許庁