「べんちゅりめーたー」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

チーズと刻んでカリカリにいためたベーコンを入れたキーシュ例文帳に追加

a quiche containing cheese and crisply fried bits of bacon  - EDR日英対訳辞書

走鳥類の鳥の目：最近絶滅した、ニュージーランドの飛べない鳥例文帳に追加

a ratite bird order: recently extinct flightless birds of New Zealand  - 日本語WordNet

S状結腸を調べるための内視鏡（柔軟な光ファイバー・プローブ）例文帳に追加

an endoscope (a flexible fiberoptic probe) for examining the sigmoid colon  - 日本語WordNet

カメラは室内のすべての物の画像をコンピューターに送り，コンピューターはすべての物の位置についてのデータベースを作る。例文帳に追加

The cameras send images of all the things in the room to computers that create a database of everything's location.  - 浜島書店 Catch a Wave

ＴＳ１は、ベースビューおよび所定数のノンベースビューのビデオエレメンタリストリームを含む。例文帳に追加

The TS1 contains a video elementary stream of a base view and the predetermined number of non-base views. - 特許庁

導光体、およびこれを用いたイメージセンサモジュール例文帳に追加

LIGHT GUIDE BODY, AND IMAGE SENSOR MODULE USING SAME - 特許庁

入力装置は、識別コードを検出するために働く。例文帳に追加

The input device is operative to detect the identification code. - 特許庁

データベースエンジン１０５は、データベース１０９におけるデータに対してデータベース処理命令を行いデータを更新する。例文帳に追加

A database engine 105 performs a database processing instruction to data in a database 109 to update data. - 特許庁

アキュムレータ燃料噴射系のための調圧弁例文帳に追加

PRESSURE CONTROL VALVE FOR ACCUMULATOR FUEL INJECTION SYSTEM - 特許庁

ＥＣＵケース１１（或いはそのカバー）には、検出すべき圧力を導くための孔１８を設ける。例文帳に追加

The ECU case 11 (or the cover thereof) comprises a hole 18 for guiding a pressure to be detected. - 特許庁

二百八十八　トリクロロフルオロメタン（別名ＣＦＣ―一一）例文帳に追加

(cclxxxviii) trichlorofluoromethane; CFC-11  - 日本法令外国語訳データベースシステム

部門データベース２１，２２，２３，…Ｗｅｂページから検索するためのハイパーリンク規約も標準化され、パラメータデータベース３２が構築される。例文帳に追加

In the section database 21, 22 and 23, hyperlink conventions for retrieving Web pages are standardized and a parameter database 32 is constructed. - 特許庁

チュートリアルの内容を簡単にするため、このチュートリアルではデータベースを使用しません。例文帳に追加

To make this tutorial quick and easy, the tutorial does not work with a database. - NetBeans

レガシー・オートメーション・システムのための集中管理プロキシ・ベースのセキュリティ例文帳に追加

CENTRALLY MANAGED PROXY-BASED SECURITY FOR LEGACY AUTOMATION SYSTEMS - 特許庁

各種のデータベーステーブルを含む診療データベース２１を少なくとも備える診療データ解析システム１において、診療データベース２１の各種のデータベーステーブルにおける時間軸ベースに関連するレコードをポイントするための時間範囲データベース４１を有する。例文帳に追加

In this medical treatment data analysis system 1 provided at least with a medical treatment data base 21 including various kinds of data base tables, a time range data base 41 for pointing the record relating to the time base in the various kinds of the data base tables in the medical treatment data base 21 is provided. - 特許庁

データベース構築方法及び装置、コンピュータに実行させるためのデータベース構築処理プログラム及びコンピュータに実行させるためのデータベース構築処理プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DATABASE CONSTRUCTION, DATABASE CONSTRUCTION PROCESSING PROGRAM FOR MAKING COMPUTER EXECUTE, COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH DATABASE CONSTRUCTION PROCESSING PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

合分波モジュール１は、コリメータ３ａ、サブベース６ａ、及びベース部材７ａを備える。例文帳に追加

A multiplexer/demultiplexer module 1 is provided with a collimator 3a, a sub-base 6a and a base member 7a. - 特許庁

球体ＢＡが、弁座８ａ、８ｂのうち紙面下方に位置する弁座８ｂにより受け止められる。例文帳に追加

A spherical body BA is received by a valve seat 8b located on the lower side of the paper surface out of valve seats 8a and 8b. - 特許庁

ループ中で、配列のすべてのインデックス値について繰り返すために例文帳に追加

loop to iterate over all the elements of an array.  - JM

取出部１１２は、検出部１０８に検出された送信すべき電子メールをメールデータベース１０６から取り出す。例文帳に追加

A taking-out part 112 takes out the transmitting electronic mail to be detected by the detection part 108 from the mail database 106. - 特許庁

ＭＣＭサーバ１０は、ユーザ端末Ｕ１〜Ｕ４で送受信されるすべてのメッセージを管理する。例文帳に追加

An MCM server 10 manages every message transmitted/received by user terminals U1 to U4. - 特許庁

メタデータ管理装置１８は、取得したメタデータをデータベース２０ｂに格納する。例文帳に追加

A metadata managing device 18 stores the acquired metadata in a database 20b. - 特許庁

無線周波数識別リピータのための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR RADIO FREQUENCY IDENTIFICATION REPEATER - 特許庁

（１）複数のフラッシュメモリ・モジュールＰＤＥＶ（Ｐ００〜Ｐ３５）をまとめたウエアレベリング・グループＷＤＥＶ（Ｗ００〜Ｗ３０）を定義する。例文帳に追加

(1) Wear leveling groups WDEVs (W00-W30) collecting the plurality of flash memory modules PDEVs (P00-P35) are defined. - 特許庁

本発明のロータリーコンプレッサー用ベーンは、摺動面において凝着がおこりにくくなっているため、本発明のロータリーコンプレッサー用ベーンを用いたロータリーコンプレッサーが長寿命となる効果を有する。例文帳に追加

Because the vane for the rotary compressor is hardly adhered on a sliding plane, a rotary compressor using the vane for the rotary compressor provides effective and long service. - 特許庁

ＷＷＷサーバコンピュータ３は識別子１１ａを埋め込んだＨＴＭＬ文書２３をＷＷＷクライアントコンピュータ５ａに与え、ＷＷＷクライアントコンピュータ５ａはユーザ９ａから入力された入力情報２１をＷＷＷサーバコンピュータ３に送る。例文帳に追加

A WWW server computer 3 gives an HTML document 23 where an identifier 11a is embedded to a WWW client computer 5a and the computer 5a transmits input information 21 inputted from a user 9a to the WWW server computer 3. - 特許庁

ユーザーメニュー認識部１７はユーザーメニュー記憶部１６より読み出されたユーザー別メニューを認識し、必要に応じてユーザー情報入力部１４からのユーザーメニュー制御情報ｍをもとにユーザー別メニューの内容に制限を加えたり、内容の一部を変更したりする。例文帳に追加

A user menu recognition part 17 recognizes the menus by the users read out of a user menu storage part 16 and limits the contents of the menus by the users or alters part of the contents according to user menu control information (m) from the user information input part 14 according to need. - 特許庁

２スーパーフレーム分のメモリ容量を必要としていた従来に比べ、メモリ容量が小さくてすむ。例文帳に追加

The memory capacity may be small as compared with needed conventional memory capacity of 2 superframes. - 特許庁

コリメータレンズは、ベース部１２に取り付けられ、かつ、ビームを集光する。例文帳に追加

A collimator lens is attached to a base 12 and condenses the beam. - 特許庁

在庫管理サーバ４は、在庫物品データベースと位置情報データベースとメニューデータベースとを備えている。例文帳に追加

An inventory management server 4 is provided with a stock article database, a position information database, and a menu database. - 特許庁

中間免震建物対応エレベータの出入口の構造例文帳に追加

DOORWAY STRUCTURE OF ELEVATOR CORRESPONDING TO INTERMEDIATE BASE ISOLATION BUILDING - 特許庁

百八十四　二・六―ジクロロベンゾニトリル（別名ジクロベニル又はＤＢＮ）例文帳に追加

(clxxxiv) 2,6-dichlorobenzonitrile; dichlobenil; DBN  - 日本法令外国語訳データベースシステム

インシュレータ７の底壁に導電リード４を位置保持するためのスリット１９を設ける。例文帳に追加

A slit 19 for keeping the position of a conductive lead 4 is formed in the bottom wall of an insulator 7. - 特許庁

野球で用いる,すべり止め用のロージンの粉を入れた袋例文帳に追加

in baseball, a bag containing rosin powder used for drying sweat from the hands  - EDR日英対訳辞書

ＥＧＲ通路１の途中にＥＧＲ弁２と逆止弁３とを配置し、逆止弁３で吸気側からの逆流を阻止するようにしたエンジンのＥＧＲ装置において、逆止弁３をＥＧＲ弁２の下流に配置した。例文帳に追加

In the EGR device of the engine disposing an EGR valve 2 and a check valve 3 in the middle of an EGR passage 1 and preventing a back-flow from an intake side by the check valve 3, the check valve is disposed downstream from the EGR valve 2. - 特許庁

逆止弁付きベローズポンプによる使い捨て流体定量抽出機構例文帳に追加

DISPOSAL FLUID FIXED AMOUNT EXTRACTING MECHANISM BY BELLOWS PUMP WITH CHECK VALVE - 特許庁

すぐさまフックは再び自分をとりもどし、スメーとスターキーはフックの忠実なるしもべに戻りました。例文帳に追加

In a moment Hook was himself again, and Smee and Starkey were his faithful henchmen.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

メタデータ解釈部１０７はメタデータを解析し、配信すべきバリエーションを取得する。例文帳に追加

A meta data interpretation part 107 analyzes the meta data and acquires the delivered variation. - 特許庁

野球で,タッチを避けるためにランナーが横向きにすべるすべり込み方法例文帳に追加

in baseball, a method of sliding in which a base runner throws his body sideways to avoid being tagged  - EDR日英対訳辞書

利用者が利用したいサービス提供者を選択すれば、出張サービスメニューデータベースよりサービスメニューを表示し、注文を受付ける。例文帳に追加

When the user selects the service provider desired to use, a service menu is displayed from the visit service menu database to receive the order. - 特許庁

従来エレベータメーカの各部門で個別に管理されていたエレベータ制御データを、ペーパーレスで一元的に管理すること。例文帳に追加

To perform integral paperless management of elevator control data heretofore managed individually in each section of an elevator maker. - 特許庁

本発明のシステムは、輸出データベース１と、輸出データ管理装置２と、輸入データベース５と、輸入データ管理装置６と、容器データベース３と、容器データ管理装置４と、梱包データ管理装置とを含む。例文帳に追加

This system includes an export database 1, an export data control device 2, an import database 5, an import data control device 6, a container database 3, a container data control device 4, and a packaging data control device. - 特許庁

モード判別部１は同期信号（Sh、Sv）等から映像モードを判別し、パラメータデータを出力する。例文帳に追加

A mode discriminating section 1 discriminates synchronization signals (Sh and Sv) from a video mode and outputs parameter data. - 特許庁

イチロー選手は2004年に別のメジャーリーグ記録を更新した。例文帳に追加

Ichiro broke another major league record in 2004.  - 浜島書店 Catch a Wave

ベース付ー又はフリーアーム付ーミシン上で偏平形状の縫製物を刺繍するための装置例文帳に追加

DEVICE FOR EMBROIDERING FLAT SEWING MATERIAL ON SEWING MACHINE WITH BASE OR FREE ARM - 特許庁