「べんちゅりめーたー」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

又、レーザービームが入射する面がすべて平坦となるように、あらかじめ光導波路１よりも幅の広い光導波路２を形成しておく。例文帳に追加

Also, the light guide 2 wider than the light guide 1 is formed in advance so that all the surfaces into which a laser beam enters become flat. - 特許庁

ゲンクワニン５−Ｏ−β−プリメベロシド含有抽出物、ゲンクワニン５−Ｏ−β−プリメベロシドの抽出方法、緩下剤及び飲食品例文帳に追加

GENKWANIN 5-O-β-PRIMEVEROSIDE-CONTAINING EXTRACT, PROCESS FOR EXTRACTION OF GENKWANIN 5-O-β-PRIMEVEROSIDE, LAXATIVE, AND FOOD AND DRINK PRODUCTS - 特許庁

メールサーバから入力データ含む電子メールを受信し前記入力データを抽出してデータベースに登録する構成とした。例文帳に追加

Electronic mail including input data is received from a mail server and the input data are extracted and registered to a database. - 特許庁

本システムは基本的に、金融パラメータデータベース，データ可視化ルールデータベース，金融パラメータ可視化装置，金融パラメータ対話修正装置，金融パラメータ補正装置，入出力インタフェースの６つの構成から成る。例文帳に追加

This system consists basically of the following six parts: a financial parameter database, a data visualization rule database, a financial parameter visualizing device, a financial parameter interactive modifying device, a financial parameter correcting device and an input-output interface. - 特許庁

クリーンベンチ本体と、このクリーンベンチの片側にインキュベータ収納ケースを設け、前記インキュベータ収納ケースにインキュベータを設置し、前記インキュベータ収納ケース及び前記インキュベータは、前記クリーンベンチの壁面に対し斜め手前に配置した骨膜再生医療用クリーンシステム。例文帳に追加

The clean system for the periosteal regenerative medicine includes: a clean bench body; an incubator storage case provided on one side of the clean bench; an incubator installed in the incubator storage case, the incubator storage case and the incubator being disposed obliquely forward relative to the wall surface of the clean bench. - 特許庁

しきい値電流レベルを有するレーザーを制御するための方法と装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING LASER HAVING THRESHOLD CURRENT LEVEL - 特許庁

ドープ２１は、流出口３０ａから周面３２ｃにかけて流延ビード４０を形成した後、周面３２ｃに流延膜３３を形成する。例文帳に追加

The dope 21 forms flow casting beads 40 from a flow-out port 30a to the peripheral surface 32c and then forms a flow casting film 33 on the peripheral surface 32c. - 特許庁

ドープ２１は、流出口３０ａから周面３２ｃにかけて流延ビード４０を形成した後、周面３２ｃに流延膜３３を形成する。例文帳に追加

The dope 21 forms a solution cast bead 40 from an outlet 30a to the circumferential surface 32c and then forms a solution cast film 33 on the circumferential surface 32c. - 特許庁

コピー部１３３は、バキューム処理が実行されるデータベースファイルを、データベース１１からテンポラリメモリ１２にコピーする。例文帳に追加

A copy part 133 copies a database file for vacuum processing to a temporary memory 12 from a database 11. - 特許庁

入力データは識別された位置におけるデータフィールドのためのフィールドコンテンツに対応する。例文帳に追加

The input data corresponds to field contents for the data fields at the identified positions. - 特許庁

二百五十四　チオりん酸Ｓ―ベンジル―Ｏ・Ｏ―ジイソプロピル（別名イプロベンホス又はＩＢＰ）例文帳に追加

(ccliv) S-benzyl O,O-diisopropyl phosphorothioate; iprobenfos; IBP  - 日本法令外国語訳データベースシステム

トレースデータとして出力すべきデータを保持するレジスタを指定する複数のトレース命令を分析すべきソースプログラム中に組み込む。例文帳に追加

Plural trace instructions for specifying a register for storing data to be outputted as trace data are integrated in a source program to be analyzed. - 特許庁

二百五十一　チオりん酸Ｏ・Ｏ―ジメチル―Ｏ―（三―メチル―四―ニトロフェニル）（別名フェニトロチオン又はＭＥＰ）例文帳に追加

(ccli) O,O-dimethyl O-3-methyl-4-nitrophenyl phosphorothioate; fenitrothion; MEP  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ピンを中間位置に係止するのを補助するための押圧ばねシステムを備えたベーン型カムフェーザー例文帳に追加

VANE CAM PHASOR HAVING PRESSING SPRING SYSTEM FOR ASSISTING LOCKING OF PIN AT INTERMEDIATE POSITION - 特許庁

植物を宿主とする発現ベクターを構築するための構築用ベクター及びその利用方法例文帳に追加

CONSTRUCTION VECTOR FOR CONSTRUCTING EXPRESSION VECTOR THE HOST OF WHICH IS VEGETABLE, AND APPLICATION OF THE SAME - 特許庁

これにより鏡板毎の中心位置データＤｃおよび穴部形成位置データＤｈが求められる。例文帳に追加

Thereby, center positioning data Dc and hole forming positioning data Dh for each head are obtained. - 特許庁

シリコーンスポンジローラ及び定着ベルトの耐久性を高める。例文帳に追加

To increase durability of a silicone sponge roller and a fixing belt. - 特許庁

本発明の目的は、データ変更時に必ず修正履歴を残すことが可能な治験データベース管理システム、治験データベース管理装置、治験データベース管理方法及び治験データベース管理プログラムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a clinical trial database management system for normally leaving a correction history when data is changed, and also to provide its device, its method, and its program. - 特許庁

運営管理サーバ１１は、受信したユーザ名とパスワードをユーザ管理データベースで検証し、正しければ利用者画面データベースからそのユーザの利用者画面を取り出してルーム管理サーバ２１に送信する。例文帳に追加

The operation managing server 11 verifies the received user name and password and then takes a user picture of the user out of a user picture database and sends it to the room managing server 21 when they are corrected. - 特許庁

二重ラチェット式滑り締付け具を備えたハンガー例文帳に追加

HANGER WITH DOUBLE RATCHETING SLIDING-FASTENING CLAMPS - 特許庁

三百六十四　ターシャリ―ブチル＝四―［［［（一・三―ジメチル―五―フェノキシ―四―ピラゾリル）メチリデン］アミノオキシ］メチル］ベンゾアート（別名フェンピロキシメート）例文帳に追加

(ccclxiv) tert-butyl 4-({[(1,3-dimethyl-5-phenoxy-4-pyrazolyl)methylidene]aminooxy}methyl)benzoate; fenpyroximate  - 日本法令外国語訳データベースシステム

逆止弁およびそれを用いた燃料ポンプモジュール例文帳に追加

CHECK VALVE, AND FUEL PUMP MODULE USING THE SAME - 特許庁

データ入出力ピンＤ０〜Ｄ３のすべてをパッケージの１の側面（同一列）に配置する。例文帳に追加

All data I/O pins D0 to D3 are arranged at the side (the same row) of a package 1. - 特許庁

液面レベル検出装置１００は、リザーバタンク２６内のフルードの液面レベルを検出する。例文帳に追加

A liquid face level detecting device 100 detects the liquid face level of fluid inside of a reservoir tank 26. - 特許庁

電子メールサーバシステム２は，各電子メール配送加入者である電子メール受信者Ｂの受信メール数を，電子メール送信者Ａ別にカウントし，電子メール着信拒否データリストデータベース２０で管理する。例文帳に追加

The electronic mail server system 2 counts the number of mails received by each electronic mail delivery subscriber, i.e. electronic mail receiver B, for each electronic mail transmitter A and manages the electronic mails on an electronic mail receive rejection data list data base 20. - 特許庁

弁棒シール・モジュールと位置決め体との間に延びる連結部分１６を介し弁棒シール・モジュール１２に位置決め体を取付ける。例文帳に追加

The locator is fitted in the valve stem seal module 12 via a connecting part 16 extending between the valve stem seal module and the locator. - 特許庁

距離ベクトル演算部１５は、距離ベクトルタップから注目データの距離ベクトルを求める。例文帳に追加

A distance vector computation section 15 obtains the distance vector of the remarkable data from the distance vector tap. - 特許庁

夫々タイマイベント３０、トリガイベント３１、ユーザイベント３２の設定を行うタイマイベント設定メニュー、トリガイベント設定メニュー、ユーザイベント設定メニューを選択するための画面を選択するイベント設定メニューが親機に表示される。例文帳に追加

An event set menu for selecting a screen on which a timer event set menu, a trigger event set menu or a user event set menu for setting a timer event 30, a trigger event 31 or a user event 32, respectively, is selected is displayed at a master unit. - 特許庁

また、斜面７ａ上には斜め壁１１ａが設けられており、斜め壁１１ａの下端部は壁体９ａに連結されている。例文帳に追加

An oblique wall 11a is provided on the slope 7a, and the lower end of the oblique wall 1a is connected with the wall body 9a. - 特許庁

このチュートリアルでは、consult という名前のコンサルティングエージェンシーデータベースを使用します。 このデータベースは IDE のインストールに含まれないため、このチュートリアルを開始する前に、まずデータベースを作成する必要があります。例文帳に追加

This tutorial uses a consulting agency database called consult.The database is not included when you install the IDE so you need to first create the database to follow this tutorial. - NetBeans

スリーブ内周面と摺接するベーン先端部が磨耗しにくく、シール性も高いベーンおよびこれを用いたベーンポンプを提供すること。例文帳に追加

To provide a vane and a vane pump using the same where a vane tip slidably contacting a sleeve inner circumferential face is hard to wear and has high sealability. - 特許庁

ライナー及び表面処理面を有するチタン球面滑り軸受け例文帳に追加

LINER AND TITANIUM SPHERICAL SLIDING BEARING WITH SURFACE-TREATED SURFACE - 特許庁

上記長辺テーパーβ_ｗ、短辺テーパーβ_nはそれぞれ下記の（１）、（２）式で計算される値（％／ｍ）であり、その範囲は、β_ｗ：０．２％／ｍ以上０．９％／ｍ以下、β_n：０．８％／ｍ以上１．３％／ｍ以下とする。例文帳に追加

The above wide wall taper β_w and the narrow wall taper β_n take values (%/m) calculated with the following formulas (1), (2), respectively, and their ranges are β_w: 0.2 to 0.9 %/m, and β_n: 0.8 to 1.3 %/m. - 特許庁

通信制御装置１２が、リンク識別番号を取り込むためのリンク識別要求メッセージを送信する。例文帳に追加

The communication controller 12 transmits the link identification request message for fetching link identification number. - 特許庁

ベース１０は下部が、メインベース１の下面よりも下方に突出する形でメインベース１に取り付けられ、ベース１０の下面がプリント配線基板６０に形成されたアースパターンに接続される。例文帳に追加

The lower part of the base 10 is attached to a main base 1, while projecting downward beyond the lower surface of the main base 1, and the lower surface of the base 10 is connected to a grounding pattern formed on a printed wiring board 60. - 特許庁

メール取り出し部２６は、受信メール条件解析部２５で作成されたメール取り出し情報に従い、メールスプールボックス２７より転送すべきメールを取り出し、メール受信端末１にメールを転送する。例文帳に追加

The part 26 takes out a mail to transfer from the box 27 in accordance with mail taking out information prepared by the part 25, and transfers the mail to the terminal 1. - 特許庁

はじめの例は単純にroot のメールボックスを localuserのメールボックスに展開し、 それからエイリアスデータベースをもう一度調べます。例文帳に追加

The first example simply expands the mailbox root to the mailbox localuser, which is then looked up again in the aliases database.  - FreeBSD

個別チャネルでのアップリンク送信のためのサービス品質（ＱｏＳ）認識型スケジューリング例文帳に追加

QUALITY-OF-SERVICE (QoS)-AWARE SCHEDULING FOR UPLINK TRANSMISSION BY INDIVIDUAL CHANNELS - 特許庁

入力した距離に基づいてＢＧデータベース１５からバックグラウンド補正データを求める（Ｓ２）。例文帳に追加

Background correction data are determined from a BG database 15 based on the input distance (S2). - 特許庁

燃料タンクのフィラーチューブに用いる逆止弁のアセンブリと、該逆止弁の形成方法例文帳に追加

CHECK VALVE ASSEMBLY USED FOR FILLER TUBE OF FUEL TANK AND METHOD FOR FORMING THE CHECK VALVE - 特許庁

取り込んだイメージデータを出力する場合、データベース２０からイメージデータと出力手段情報がプリンタ装置３０へ送られる。例文帳に追加

At the time of outputting the received image data, the image data and output means information are transmitted from a data base 20 to the printer device 30. - 特許庁

検索対象となるデータベースがリレーショナルデータベースである場合、テーブルＣＲＥＡＴＥのＳＱＬ命令を用いて生成されている。例文帳に追加

When the database to be the retrieval target is a relational database, it is generated by using an SQL instruction in a table CREATE. - 特許庁

下ケーシング１５の下通路溝１６内にベーパーを排出するための第一ベーパー排出孔１８が形成され、上ケーシング１１には上通路溝１２に連通するベーパー溜め溝１４が形成される。例文帳に追加

A first vapor discharging hole 18 for discharging vapor in the lower passage trench 16 is formed, and a vapor accumulating trench 14 communicated with the upper passage trench 12 is formed in the upper casing 11. - 特許庁

データベースからの取得はこのチュートリアルの焦点ではないため、ここでは、単純にイメージを EJB モジュール内のリソースフォルダに置きます。例文帳に追加

Since database retrieval is not the focus of this tutorial, we simply place the images in a resource folder within our EJB module.  - NetBeans

この発明では、ＭＩＤＩデータ入力部ＤＩで、入力演奏データに対して奏法対応データに変換すべきデータ部分が抽出される。例文帳に追加

In this device, a data part to convert to the execution answering data for the input performance data is extracted by a MIDI data input part DI. - 特許庁