「べーつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

提供者サーバ３０…は、遊休資産としてのオフィス、会議室その他の物件をレンタルに供すべく、該物件に関する物件情報を通知する。例文帳に追加

Provider server 30 etc., report property information on properties for renting the offices, the conference rooms and the other properties as the idle properties for rent. - 特許庁

ゴルフボ−ル粉砕による材料選別採集方法および同選別材料を用いて製造したゴルフボール例文帳に追加

MATERIAL SORTING AND COLLECTING METHOD BY PULVERIZATION OF GOLF BALL AND GOLF BALL PRODUCED BY THE SORTED MATERIAL - 特許庁

磁石のついたピストンのシリンダー内での速度を調べるためのピストン速度検知器を提供する。例文帳に追加

To provide a piston speed detector for examining the speed in a cylinder, of a piston having an attached magnet. - 特許庁

β−クリプトキサンチンを抽出するための柿果皮の保存方法及びβ−クリプトキサンチンの抽出方法例文帳に追加

PRESERVATION METHOD OF PERSIMMON PEEL FOR EXTRACTING β-CRYPTOXANTHIN AND METHOD FOR EXTRACTING β-CRYPTOXANTHIN - 特許庁

ベースバンド回路１２は、直交復調器８の復調レベルが常に一定値となるように利得制御信号の電圧値を制御する。例文帳に追加

The base band circuit 12 controls the voltage of the gain control signal, so that the demodulation level of the orthogonal demodulator 8 is always constant. - 特許庁

ブラウザ表示言語自動判別システム、Ｗｅｂサーバ及びそれに用いるブラウザ表示言語自動判別方法例文帳に追加

AUTOMATIC DISCRIMINATION SYSTEM OF BROWSER DISPLAY LANGUAGE, WEB SERVER, AND AUTOMATIC DISCRIMINATION METHOD OF BROWSER DISPLAY LANGUAGE USED THEREFOR - 特許庁

さらに、前記半導電性樹脂がポリイミドであり、かつ、導電剤としてカーボンブラックを含有することが好適である。例文帳に追加

Further, the semiconductive resin is polyimide and preferably contains carbon black as a conducting agent. - 特許庁

本発明に係るフィールドエミッタの陰極は、陰極導電層と、該陰極導電層に形成した電子放出層と、を含む。例文帳に追加

The cathode of the field emitter includes a cathode conductive layer, and an electron emission layer formed on the cathode conductive layer. - 特許庁

本発明に係る複合導光フィルムモジュール１００は導光フィルム１０と屈折部材４０を含む。例文帳に追加

The compound light guide film module 100 includes a light guide film 10 and a refraction member 40. - 特許庁

正パワーレンズ部分に含まれるレンズのアッベ数は、複レンズの２つの部分のアッベ数の間にある。例文帳に追加

The Abbe numbers of lenses included in the positive power lens portion may be between the Abbe numbers of the two portions of the doublet lens. - 特許庁

ハイレベル比較器５２、ローレベル比較器５３は、被検査電圧と比較電圧とを比較する比較手段を構成するものとする。例文帳に追加

The high-level comparator 52 and the low-level comparator 53 constitute a comparison means for comparing an inspected voltage with the comparison voltage. - 特許庁

トランスミッション制御装置におけるトルク伝達機構のための係合圧力制御装置は、調整弁およびブースト弁を含む。例文帳に追加

This engagement pressure control apparatus for the torque- transmitting mechanism in a transmission control apparatus includes a regulator valve and a boost valve. - 特許庁

流れ検出ベンチュリ装置１０は、ベンチュリ本体１６と、それに取り付けられたマニホールド１８と、を含む。例文帳に追加

This flow sensing venturi device 10 includes a venturi body 16 and a manifold 18 mounted thereon. - 特許庁

単一の導波路回折格子をベースとする双方向マルチプレクサおよびデマルチプレクサを提供する。例文帳に追加

To provide a bidirectional multiplexer and demultiplexer based on a single waveguide reflection grating. - 特許庁

水架橋ポリエチレン絶縁電力ケーブルの内部半導電層用密着性半導電性水架橋性樹脂組成物例文帳に追加

ADHESIVE SEMICONDUCTIVE WATER-CROSSLINKABLE RESIN COMPOSITION FOR INNER SEMICONDUCTIVE LAYER OF WATER- CROSSLINKED POLYETHYLENE-INSULATED POWER CABLE - 特許庁

高いｐ−ジクロロベンゼン選択率と高い塩素転化率の両方を同時に満足するｐ−ジクロロベンゼンの新規な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new process for producing p-dichlorobenzene, which satisfies both of high p-dichlorobenzene selectivity and a high chlorine conversion rate. - 特許庁

半導体基板２０の上にアクチュエータアレイ層２５を製造し、ガラス基板６０の上に光学素子アレイ層６５を別々に製造する。例文帳に追加

An actuator array layer 25 is manufactured on a semiconductor substrate 20 and an optical device array layer 65 is separately manufactured on a glass base plate 60. - 特許庁

半田ボール形成装置１には、窒素ボンベから通路11への窒素ガスの供給を制御する切換弁12が配設されている。例文帳に追加

In the solder ball forming device 1, a switching valve 12 for controlling the supply of nitrogen gas from a nitrogen bomb to the path 11 is arranged. - 特許庁

別の態様で提供されるイベント列テストインタフェースは、複数の電子デバイスと複数のプログラムとを備えた回路を含む。例文帳に追加

In another aspect, a sequence of event test interface includes a circuit comprising a plurality of electronic devices and a plurality of programs. - 特許庁

別の仕様のワークの加工に際しては、カセット式位置決め治具およびクランプ治具をその別の仕様のものと取り替える。例文帳に追加

When machining a work of another specification, cassette-type positioning device and the clamp device are replaced with those with the other specification. - 特許庁

回帰分析を４次元の４部分から抽出された特徴に適用して、全光ネットワークの雑音レベル及び波長分散レベルを求める。例文帳に追加

By applying a regression analysis to features extracted from the four dimensional quadruples of, a noise level and a wavelength dispersion level of the all-optical network are determined. - 特許庁

又、翼型の背面において流速が極大値になる位置が従来の翼型（ＣＤＡ）に比べて著しく前縁側に近づく。例文帳に追加

Furthermore, a position in which a flow velocity becomes maximum at the back face of the airfoil remarkably approximates the front edge side compared with a conventional airfoil (CDA). - 特許庁

本発明は、タービンエンジンの環状の燃焼チャンバの長手方向の壁を横方向に接続するように意図された環状の壁（１０）に関する。例文帳に追加

This invention relates to an annular wall 10 designed to connect longitudinal walls of an annular combustion chamber of a turbine engine in a lateral direction. - 特許庁

接着剤は、ベース樹脂及び重合禁止剤を含む熱硬化性樹脂組成物に、導電性粒子を配合してなる。例文帳に追加

Adhesives comprise that conductive particles are distributed in thermoset resin composition containing a base resin and a polymerization inhibitor. - 特許庁

優先的に故障措置をとるべき通信装置の故障を通知する警報メッセージを優先的に表示すること。例文帳に追加

To preferentially display a warning message to notify the failure of communication equipment to be preferentially treated. - 特許庁

前記第１および第２の混合弁を、一つのバルブボディ４０に一体的に組み込むことでモジュール化した混合弁装置２０を構成する。例文帳に追加

The first and second mixing valves are integrally incorporated in one valve body 40 to constitute a modularized mixing valve device 20. - 特許庁

所定のベンゾフェノン系化合物、又は所定のベンゾイン若しくはそのエーテル化合物を有効成分として含有するダニ防除剤を用いる。例文帳に追加

This acaricide contains a prescribed benzophenone compound, or a prescribed benzoin compound or its ether compound as an active ingredient. - 特許庁

マトリックスとの結合サイトを有するβ−1,3−グルカン誘導体またはβ−1,3−キシラン誘導体から成る結合性多糖を用いる。例文帳に追加

This polysaccaride having binding sites with a matrix is a binding polysaccharide consisting of a β-1, 3-glucan derivative or β-1, 3-xylan derivative having binding sites with the matrix. - 特許庁

リストバンドの情報表示フォーマット、リストバンドの情報印字方法、患者識別方法、及び患者識別用リストバンド例文帳に追加

INFORMATION DISPLAY FORMAT ON WRISTBAND, WRISTBAND INFORMATION PRINTING METHOD, PATIENT IDENTIFYING METHOD AND PATIENT IDENTIFYING WRISTBAND - 特許庁

１つの形態においては、ベゼルは、ベゼル越しにミラーハウジングの内側が見えることを防止する横方向に延びるフィンを含む。例文帳に追加

In one form, the bezel includes a laterally-extending fin that prevents seeing past the bezel into the inside of a mirror housing. - 特許庁

非ペプチド性軟骨形成促進物質、またはベンゾチオピランもしくはベンゾチエピン誘導体を含有するリポソーム製剤。例文帳に追加

A liposome preparation comprises a chondrogenesis promoting nonpeptidergic agent, or benzothiopyrans or benzothiepines. - 特許庁

導電性部材が隣接する他の個別電極に接触することに起因した電極間ショートの発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress a short-circuiting between electrodes due to the contact of a conductive member with individual electrodes being adjacent to each other. - 特許庁

また、硬貨識別ユニット１５は、リング状画像データ毎の白画素の数をカウントし、その結果に基づいて硬貨Ａの真偽を判別する。例文帳に追加

The coin identification unit 15 counts the number of white pixels for each ring-like image data and discriminates the genuineness of the coin A based on the result. - 特許庁

商品情報提供サーバ１５は、商品を識別する商品識別情報を商品情報に対応付けて記憶している。例文帳に追加

The merchandise information providing server 15 stores merchandise identification information for identifying merchandise by associating it with the merchandise information. - 特許庁

（１）凹状の溝部を有する基板上に、溝部に沿って二次元に規則的な格子状構造を持つポリマーを有する有機薄膜。例文帳に追加

(1) The organic thin film has polymers possessing the two-dimensional regular grid-like structures along grooves on a substrate having the recessed grooves. - 特許庁

測定部２はＩ信号のレベル情報とＱ信号のレベル情報とから出力信号強度情報Ｉ^２＋Ｑ^２を算出する。例文帳に追加

A measuring unit 2 calculates the output signal intensity information I^2 + Q^2 from level information of I-signals and level information of Q-signals. - 特許庁

ピストン及びキャビティにより形成された適用チャンバー（３２）は、トルク伝達機構が係合されるべきとき油圧流体で満たされる。例文帳に追加

An applied chamber 32 formed of the piston and the cavity is filled with the hydraulic fluid at the time when the torque transmission mechanism is engaged. - 特許庁

ゲイン制御回路は第１出力レベル信号、第２出力レベル信号および較正データに基づいて増幅器のゲインを制御する。例文帳に追加

The gain control circuit controls the gain of the amplifier based on the first output level signal, the second output level signal, and the calibration data. - 特許庁

ナトリウムイオン伝導特性及び機械的特性に優れ、且つ製造コストの安いべータアルミナセラミックスの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a beta alumina ceramic having excellent sodium ion conductivity characteristics and mechanical characteristics and low in manufacturing cost. - 特許庁

隣接する画素電極２２ａ，２２ｂ間の信号線１９が隣接する画素に延在する延在部を有する反射電極３５ｃで覆われている。例文帳に追加

A signal line 19 between pixel electrodes 22a and 22b adjacent to each other is covered with a reflection electrode 35c having an extending part extending to an adjacent pixel. - 特許庁

販売者は使用された優待券に付された識別番号を記録し、その記録された識別番号運営サーバに送る。例文帳に追加

The seller records the identification number added to the used complimentary ticket and sends that recorded identification number to the operating server. - 特許庁

リール２８上に特別図柄３１が現れると、対応するマトリックス３０上の対応するセルにおいて、この特別図柄３１は有効になる。例文帳に追加

When a special pattern 31 appears on the reel 28, the special pattern 31 becomes valid on the corresponding cell on the corresponding matrix 30. - 特許庁

特別な前処理を行うことなく、穏和な条件下で、簡便な溶媒を用いてセルロース水性組成物を得る。例文帳に追加

To obtain an aqueous cellulose composition prepared by using a simple solvent under a mild condition without performing special pretreatment. - 特許庁

従来知られているものに比べて、より活性の強い天然物由来のリパーゼ阻害剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a lipase inhibitor having stronger activity than a conventionally known lipase inhibitor and derived from a natural product. - 特許庁

さらに、前記チタン金属線がα相、β相またはα＋β相の組織をもつチタン合金線であることがより好ましい。例文帳に追加

Further, the titanium metal wires are more preferably titanium alloy wires having the structure of α-phase, β-phase or α+β phase. - 特許庁