「ほうていたいようねんすう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

共同出資期間は出資比率に応じた賃料がオーナーに支払われ、設備仕様部分の法定耐用年数を考慮した期間経過した後に、設備仕様部分をオーナーに売却して独立経営に転換する。例文帳に追加

A rent according to investment ratio is paid to the owner during the joint investment period, the facilities are sold to the owner and management is transferred to individual management after an elapse of period by taking of legal durable years of the facilities into consideration. - 特許庁

１種以上からなる１個ないし数個の蛍光物質Ｆ１で標識された、測定対象物質Ｘと結合能を有する第１の物質Ａと、１種以上からなる１個ないし数個のＦ１とは異なる蛍光物質Ｆ２で標識された、測定対象物質Ｘと結合能を有する第２の物質Ｂを使用する物質Ｘの測定方法であって、Ｆ１とＦ２が蛍光エネルギー転移の供与体と受容体の関係にあることを特徴とする方法。例文帳に追加

The F1 and the F2 are in the relation of a donor and an acceptor in the fluorescence energy transfer. - 特許庁

低放射率かつ低太陽熱利得係数で、コーティングされた側の反射色が中間色である、日照調整用のコーティングされたガラス物品を提供する。例文帳に追加

To provide a glass article with a low emissivity and a low solar heat gain coefficient for sunshine-control, in which the reflected color of teh coated sdie is a neutral color. - 特許庁

複数の通信ノードが接続されたネットワークシステムにおいて、固定タイムスロット方式の時分割通信に対応可能であって、かつどのようなデータを送信するかを示す複数の通信モードを遅延なく切り換え可能な技術を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a technique which can cope with time-division communication using a fixed time slot method, and can switch a plurality of communication modes indicating the type of data to be transmitted without delay in a network system in which a plurality of the communication nodes are connected with each other. - 特許庁

回答結果の平均は9.60年であり、我が国の中小製造業が法定耐用年数をはるかに超える期間に渡り型の保管を行っていることが分かる（第3-2-23図）。例文帳に追加

The average of all responses was 9.60 years, which means that small and medium manufacturers in Japan keep patterns for periods of time that significantly exceed the legal durable years (Fig. 3-2-23). - 経済産業省

また該低太陽光吸収率層には複数の通気孔を設けておき、２段型ロケット１の飛翔時に受ける空力加熱によってアブレータ層から発生する熱分解ガスを該通気孔を通じてフェアリング６の外部へ放出するように構成する。例文帳に追加

A plurality of ventilation holes are formed in the low sunlight absorptance layer, and pyrolysis gas generated from the ablator layer by aerodynamic heating provided at the flying time of the two-stage type rocket 1 is discharged out of the the fairing 6. - 特許庁

被検光学系のＭＴＦを測定するためのチャートであって、少なくとも１つの測定方向に、測定対象とする複数の周波数を有し、各々同一の振幅を有する周期関数を重ね合わせたパターンを有することを特徴とするＭＴＦ測定用チャートである。例文帳に追加

A chart for measuring MTF, which is for measuring MTF of an optical system to be inspected, includes a plurality of frequencies to be measured at least in one measuring direction and a pattern which is overlapped with periodic functions respectively having the same amplitude. - 特許庁

判定対象となった識別情報の可変表示の開始条件が成立する以前の全ての識別情報の可変表示について、抽出手段により抽出された可変表示決定用乱数の値が同一判定値と合致することが判定された場合に特定演出を実行する。例文帳に追加

The specified performance is executed when it is determined that a value of a random number for deciding the variable display which is extracted by an extraction means coincides with the same determination value with respect to the variable display of all pieces of the identification information prior to the establishment of the start condition of the variable display of the identification information being the object to be determined. - 特許庁

セキュリティポリシーと設定対象機器が１対複数の関係になるネットワーク機器に対して，ネットワーク機器のサポート仕様や相互接続問題等を予め考慮し，さらには，ネットワーク機器の設定情報を自動的に生成し設定する。例文帳に追加

To provide a network buildup system that takes into account a support specification and an interconnection problem or the like in advance for network equipment wherein a security policy and setting object equipment are in a relation of one to a plurality, and automatically generates and sets the setting information of the network equipment. - 特許庁

燃料集合体収納装置に使用済の燃料集合体を収納する際に、収納セル内の燃料集合体及び中性子検出器の位置ずれによって発生する中性子計数率の変化による中性子増倍効果の測定誤差を大幅に抑制する燃料集合体収納装置及びこの燃料集合体収納装置における未臨界度測定体系の位置決め方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for accommodating fuel assemblies which significantly curbs measurement errors of neutron multiplication effects due to a fluctuation in neutron counting rates caused by the misregistration of fuel assemblies and a neutron detector in accommodation cells when spent fuel assemblies are accommodated in a device for accommodating them, and also to provide a method for positioning a system for measuring subcriticality in the device for accommodating the fuel assemblies. - 特許庁

測定対象物質に対する特異的結合物質を含む比濁法測定試薬において、特異的結合物質とともに、陽イオン及び陰イオンを各々、それぞれのモル濃度にイオンの価数の絶対値を乗じた値が４６２ｍＭ以上となるような濃度で共存させる。例文帳に追加

In the nephelometric measuring reagent containing the specifically bonding substance with respect to the substance to be measured, positive and negative ions are allowed to coexist along with the specifically bonding substance in concentration such that a value calculated by multiplying the molar concentrations of both ions by the absolute values of the valencies of ions becomes not less than 462 mM. - 特許庁

多数の非結像集光作用のあるフレネルレンズもしくは反射鏡と放射流束センサーを組み合わせたものを全球方向に配置し、カバー材料に測定対象とする放射の波長領域での透過率が高いという選択透過性を持った光学フィルタを用いた構造の放射流束計を提案する。例文帳に追加

This radiation flux meter has a structure, wherein many combinations of a Fresnel lens or a reflecting mirror having an image non-forming condensing function and a radiation flux sensor are arranged in the spherical directions and an optical filter, having selective transparency with high transmittance in a wavelength region of a radiation, an object of measurement, is used for a cover material. - 特許庁

高速中性子を放出する中性子線源２４と、中性子線源２４に近接して設けられ、熱中性子を検出して計数する熱中性子検出器２６とを有する測定部２２を備えた液面計２０を用い、容器や配管等の被測定対象１０内の液面１２の高さ１２ａを測定する。例文帳に追加

Using the liquid level meter 20, prepared close to a neutron source 24, which is equipped with a neutron source 24 discharging fast neutron and a measuring section 22 including a thermal neutron detector 26 detecting to count thermal neutron, the height 12a of liquid level 12 within of measured object 10, such as vessels and pipe arrangements. - 特許庁

減損資産判定装置１００は、減損候補抽出処理部１６１が、キャッシュフロー情報１５１に含まれる残存耐用年数と入力部１１０から入力される閾値とを基にして、減損の判定対象となる資産を絞り込み、減損資産判定部１６２が、減損候補抽出処理部１６１によって絞り込まれた資産の中から減損となる資産を判定し、出力部１２０に出力する。例文帳に追加

In an impaired asset determination device 100, an impairment candidate extraction part 161 narrows down assets subject to an impairment determination according to remaining useful lives included in cash flow information 151 and a threshold input from an input part 110, and an impaired asset determination part 162 determines impaired assets out of the assets narrowed down by the impairment candidate extraction part 161 and outputs them to an output part 120. - 特許庁