「ほぜんこうこく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

発展期には全国に255校、ほぼ全藩につくられた。例文帳に追加

During the developing period, 255 schools were established all over Japan, in nearly every domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フォーカスグループ法という,広告効果の事前テスト法例文帳に追加

a method of testing the effect of an advertisement  - EDR日英対訳辞書

（ホテル紅葉のCMはほぼ全国で放送されていた。)例文帳に追加

(The commercial message of Hotel Koyo was broadcast almost everywhere in the country.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４　前条第六項の規定は、前項の報告に準用する。例文帳に追加

(4) The provision of paragraph (6) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a report prescribed in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国際連合安全保障理事会の非常任の構成国例文帳に追加

a nation that does not regularly participate on the Security Council  - EDR日英対訳辞書

蔡鍔訳『国際公法志』全一冊、広智書局例文帳に追加

"Bankoku Koho Shi", one volume, translated by 蔡鍔, published by 広智書局  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

星(せい)稜(りょう)が全国高校サッカーで初優勝例文帳に追加

Seiryo Wins Its First All-Japan High School Soccer Title - 浜島書店 Catch a Wave

広告を診断し、広告の改善方法を的確に把握でき広告診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement diagnosing method for diagnosing an advertisement and precisely grasping the improving method of the advertisement. - 特許庁

全国に約320校、公立学校、私立学校の両方があった。例文帳に追加

There were about 320 public and private schools of this kind throughout Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国産業復興法という,アメリカの法律例文帳に追加

a U.S. law called the National Industrial Recovery Act  - EDR日英対訳辞書

緑色の全粒穀物の加工および大量生産方法例文帳に追加

METHOD OF PROCESSING AND MASS-PRODUCING GREEN WHOLE GRAIN - 特許庁

雲仙天草国立公園という,九州地方にある国立公園例文帳に追加

a national park which is in the 'Kyushu' district of Japan and is called 'Unzen Amakusa' national park  - EDR日英対訳辞書

前項に基づく陳述書は，特許庁公報において公告される。例文帳に追加

The written statement under the preceding paragraph shall be published in the Official Bulletin of the Patent Office.  - 特許庁

保全管理命令に関する公告及び送達例文帳に追加

Public Notice and Service Concerning Provisional Administration Order  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保全管理命令に関する公告及び送達等例文帳に追加

Public Notice and Service, etc. Concerning Provisional Administration Order  - 日本法令外国語訳データベースシステム

韓国皇室の安全康寧の保障例文帳に追加

Ensuring peace and security of the Imperial family of Korea  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

林啓訳『国際公法精義』全一巻、閩学会例文帳に追加

"Bankoku Koho Seigi" one volume, translated by 林啓, published by 閩学会  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プレゼント付広告情報付加電子メール配信システム例文帳に追加

ELECTRONIC MAIL DISTRIBUTION SYSTEM ADDING ADVERTISEMENT INFORMATION WITH GIFT - 特許庁

ユーザに、広告情報を、必然的に見てもらう。例文帳に追加

To make a user inevitably watch advertisement information. - 特許庁

「エネルギー安全保障」をめぐる主要消費国の動向例文帳に追加

Responses by major consuming countries to energy security on major events - 経済産業省

一元論の学校は全国法則および国際法を統合全体と見なすだろう−J.S.ルーセック例文帳に追加

the monistic school would regard national law and international law as an integrated whole- J.S.Roucek  - 日本語WordNet

本邦航空運送事業者による安全報告書の公表例文帳に追加

Release of Safety Report by domestic air carrier  - 日本法令外国語訳データベースシステム

こうして、多賀国府を舞台とした奥羽地方政権は、完全に崩壊した。例文帳に追加

Therefore the Ou regional regime based at the Taga provincial office completely collapsed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四十三条の六　開発保全航路の開発及び保全は、国土交通大臣が行う。例文帳に追加

Article 43-6 The development and preservation of the Waterways to be Developed and Preserved shall be undertaken by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ユーザ端末１１２は前記広告データをダウンロードすると、前記非公開生活履歴情報と前記広告データとを照合し、前記非公開生活履歴情報と合致する広告データを表示する。例文帳に追加

When the user terminal 112 downloads the advertisement data, the user terminal verifies the non-disclosure life history information and the advertisement data, and displays the advertisement data according with the non-disclosure life history information. - 特許庁

八　前項の調査の方法及び結果が記載された調査報告書例文帳に追加

(viii) Inspection report that states the methods and results of the audit provided for in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　保全管理命令及び前項の規定による決定に対しては、即時抗告をすることができる。例文帳に追加

(5) An immediate appeal may be filed against a provisional administration order and an order made under the provision of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国際協定によって飛行の安全が保障されている航空路例文帳に追加

an air route in which safe flight is guaranteed by international agreement  - EDR日英対訳辞書

国土交通大臣による輸送の安全にかかわる情報の公表例文帳に追加

Announcement of Information Related to Safety of Transportation by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　内閣は、前項の報告を公表しなければならない。例文帳に追加

(2) The Cabinet shall make public the report set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

清峰は全国優勝した初の長崎県の高校となった。例文帳に追加

Seiho became the first high school from Nagasaki to win a national title.  - 浜島書店 Catch a Wave

東海大仰(ぎょう)星(せい)，全国高校ラグビー大会で優勝例文帳に追加

Tokaidai Gyosei Wins National High School Rugby Tournament - 浜島書店 Catch a Wave

モバイル端末が認識した外部サウンドを前記モバイル端末から受信するサウンド受信部と、前記外部サウンドと関連する広告情報を検索する情報検索部と、前記広告情報を前記モバイル端末に提供する情報提供部と、前記広告情報に対応する広告主に前記広告情報の提供に係る課金を行う課金実行部とを含む広告情報提供システム。例文帳に追加

The system for providing the advertisement information includes: a sound reception part which receives external sound that a mobile terminal recognizes from the mobile terminal; an information retrieval part which retrieves advertisement information associated with the external sound; an information providing part which provides the advertisement information for the mobile terminal; and a charging execution part which charges the advertiser corresponding to the advertisement information for providing the advertisement information. - 特許庁

前記方法は、さらに、前記広告を前記表示に挿入する段階と、前記コンテントと前記広告を表示するため準備する段階と、フリッピングページを表示するように構成されたブラウズ可能な電子ブックに前記コンテントと前記広告を表示する段階と、を有する。例文帳に追加

Further, the method includes the steps of inserting the advertisements into the display, making a preparation to display the contents and the advertisements and displaying the contents and the advertisements in the browsable electronic book configured so as to display flipping pages. - 特許庁

受信者の迷惑にならず、広告効果を改善し得る広告情報付きメールシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a mail system with advertisement information which can improve advertisement effects without troubling recipients. - 特許庁

２　前項の国土形成計画は、第六条第二項に規定する全国計画及び第九条第二項に規定する広域地方計画とする。例文帳に追加

(2) The National Spatial Strategies set forth in the preceding paragraph shall be the National Plan prescribed in Article 6, paragraph 2, and the Regional Plans prescribed in Article 9, paragraph 2.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の国土形成計画（以下「広域地方計画」という。）には、全国計画を基本として、次に掲げる事項を定めるものとする。例文帳に追加

(2) The National Spatial Strategy set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as the "Regional Plans") shall provide, based on the National Plan, for the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、太閤検地では全国的な規模で統一された方法で行われた。例文帳に追加

A uniform method was used throughout the country for the Taiko-kenchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グロチウスは自然法思想に重きを置いて国際法の基礎を構築した。例文帳に追加

Grotius build a foundation of international law putting emphasis on the idea of natural law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広告を含むリアルタイムのインスタントプレゼンス用システムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR REAL TIME INSTANT PRESENCE WITH ADVERTISEMENT - 特許庁

英国政府は、彼ら殺人者たちをほぼ全滅させることに成功していた。例文帳に追加

The English Government has succeeded in greatly diminishing these murders,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

本発明は、所定のユーザが所持する端末と、前記端末に広告を提供する広告配信サーバとを備える広告配信システムにおける、広告の属性情報の補正方法であって、広告毎に、広告を閲覧したユーザの履歴を登録し、前記ユーザの属性情報に基づいて、前記広告の属性情報を補正することを特徴とする広告の属性情報の補正方法である。例文帳に追加

In the correction method for the attribute information of the advertisement in an advertisement distribution system including terminals possessed by prescribed users and an advertisement distribution server providing the advertisement to the terminals, a history of the user having browsed the advertisement is registered in each advertisement, and the attribute information of the advertisement is corrected based on attribute information of the user. - 特許庁

情報に広告を付加して提供する広告付き情報提供装置において、前記広告は該広告を前記情報に付加する度に発生する広告料金に相当する広告単価を有し、前記情報は該情報の価格から前記広告単価を差し引いた料金で提供されることを特徴とする広告付き情報提供装置を提供する。例文帳に追加

This advertisement-included information providing device adds an advertisement to information and provides the information; and the advertisement has a unit price corresponding to an advertisement charge imposed each time the advertisement is added to the information, which is provided at the charge calculated by subtracting the advertisement unit price from the price of the information. - 特許庁

複数の広告からなる広告群から、撮影者乃至は鑑賞者の個人情報と、画像の内容に関わる分類可能な画像属性情報と、広告を提供する広告主の要望情報との中から前記個人情報乃至は前記要望情報とを優先して前記広告群の内から広告を選択し、前記選択された広告を前記画像に付加する。例文帳に追加

The advertisement is selected from the advertisement group composed of a plurality of the advertisements especially based on individual information of photographers and viewers, and the request information of the advertisers who provide advertisement, among those information and classifiable image attribute information relating to image contents, and the selected advertisement is added to the image. - 特許庁

前記位置情報に対応する前記画像表示装置は、前記広告情報配信手段により送信された前記広告情報を、前記通信ネットワークを介して受信し、表示する。例文帳に追加

The image display device corresponding to the location information receives the advertisement information transmitted by the advertisement information distribution means via a communication network and displays it. - 特許庁