「ぼうがたに」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

内蔵される二次電池の熱暴走の発生を防止し、かつ熱暴走が他の二次電池の熱暴走を誘発するのを効果的に防止する。例文帳に追加

To provide a battery pack, where the generation of thermal runaway of a secondary battery built in is prevented and inducing the thermal runaway of other secondary battery due to this thermal runaway is prevented effectively. - 特許庁

次に細胞検体が単一の細胞か複数の細胞の複合体であるかについて確認される。例文帳に追加

This is followed by an examination whether the cell object is an individual cell or a cell complex. - 特許庁

鹿ケ谷の陰謀（ししがたにのいんぼう）は、平安時代の安元3年（1177年）6月に京都で起こった、平家打倒の陰謀事件である。例文帳に追加

The Shishigatani Conspiracy was a plot to overthrow the Taira clan and occurred in Kyoto in July, 1177, during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像処理装置１２は、細胞画像に基づいて、細胞が単一細胞であるか、または、多細胞の細胞塊であるかを判定する。例文帳に追加

The image-processing device 12 judges whether the cell is a single cell or a cell aggregation of many cells, on the basis of the cell image. - 特許庁

鳥だったらよいのになあ 《実現しがたい願望》.例文帳に追加

I wish I were [《口語》 was] a bird!  - 研究社 新英和中辞典

流行性感冒にかかっている者がたくさんある例文帳に追加

Many people are suffering from influenza  - 斎藤和英大辞典

流行性感冒にかかっている者がたくさんある例文帳に追加

There are many cases of influenza.  - 斎藤和英大辞典

流行性感冒にかかって倒れた者がたくさんある例文帳に追加

Many people succumbed to influenza.  - 斎藤和英大辞典

必要品欠乏のために死ぬ者がたくさんある例文帳に追加

Many die of privation.  - 斎藤和英大辞典

流行感冒にかかっている者がたくさんある例文帳に追加

Many people are suffering from influenza  - 斎藤和英大辞典

流行感冒にかかっている者がたくさんある例文帳に追加

There are many cases of influenza.  - 斎藤和英大辞典

時間がたつにつれて我々の希望は消えた。例文帳に追加

As time went on, our hopes sank. - Tatoeba例文

我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。例文帳に追加

To our great disappointment, the game was called off. - Tatoeba例文

受け入れがたい考えや欲望を意識的に排除すること例文帳に追加

the conscious exclusion of unacceptable thoughts or desires  - 日本語WordNet

行いが潔白であるがために貧乏であること例文帳に追加

the condition of being poor because of one's honesty  - EDR日英対訳辞書

行いが潔白であるがために貧乏である程度例文帳に追加

the degree to which one is poor because one is honest  - EDR日英対訳辞書

時間がたつにつれて我々の希望は消えた。例文帳に追加

As time went on, our hopes sank.  - Tanaka Corpus

我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。例文帳に追加

To our great disappointment, the game was called off.  - Tanaka Corpus

小型熱交換器及び小型送風装置並びに防火服例文帳に追加

SMALL HEAT EXCHANGER, SMALL BLOWING DEVICE, AND FIRE FIGHTING CLOTHING - 特許庁

男の子たちがたき火用に棒を集めるのを見てたのよ例文帳に追加

I was watching the boys getting in sticks for the bonfire  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

防音型作業機の防音箱内に雨水等が浸入することを防止する。例文帳に追加

To prevent intrusion of rainwater and the like into a sound insulating box for a sound insulating working machine. - 特許庁

1個または2、3個の胚珠が単子房あるいは複子房の基部につく例文帳に追加

where one or few ovules develop at the base of a simple or compound ovary  - 日本語WordNet

複数の細胞結合により形成される大型の細胞様構造。例文帳に追加

a large cell-like structure formed by the joining together of two or more cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

所望の表現型を有する細胞に進化させる方法及び進化した細胞例文帳に追加

METHOD FOR EVOLVING CELL HAVING DESIRED PHENOTYPE AND EVOLVED CELL - 特許庁

帽子型平面繭不織布による絹帽子とその製造方法例文帳に追加

SILK HAT MADE OF HAT FORM FLAT NONWOVEN COCOON FABRIC AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

発癌予防効果に優れ安全性が高い発癌予防剤を提供する。例文帳に追加

To provide a carcinogenesis-preventing agent which has an excellent carcinogenesis-preventing effect and high safety. - 特許庁

生産性の低下を防止するとともに、設備全体の大型化を防止する。例文帳に追加

To prevent productivity from worsening, and to prevent a facility from getting large as the whole. - 特許庁

触手防止部が短絡端子によって削られるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a tentacle-preventing part from being scraped by a short- circuiting terminal. - 特許庁

継ぎ手部に水が溜まることを防止して配管の腐食を防止する。例文帳に追加

To prevent piping from eroding by preventing water from accumulating in a joint part. - 特許庁

防振特性が高く振動を十分に低減する防振装置を得る。例文帳に追加

To provide a vibration control device having a high vibration control characteristic and sufficiently reducing vibration. - 特許庁

注型物の硬化後に埋金近傍の応力発生を防止する注型金型を提供する。例文帳に追加

To prevent a stress from being generated near a filler metal after the curing of a cast material. - 特許庁

娘細胞が他の細胞種類（血球などの）に分化するかもしれない未分化細胞例文帳に追加

an undifferentiated cell whose daughter cells may differentiate into other cell types (such as blood cells)  - 日本語WordNet

反射防止能が高く、かつ防汚性に優れる反射防止膜付き透明基体の提供。例文帳に追加

To provide a transparent substrate with an antireflection film which has high antireflection ability and an excellent antifouling property. - 特許庁

（ａ）脂肪酸が、炭素数１４〜２２の飽和脂肪酸及び／または不飽和脂肪酸であること。例文帳に追加

(a): A fatty acid is a 14-22C saturated fatty acid and/or unsaturated fatty acid. - 特許庁

多くはありがた味の無い生ま臭坊主だ例文帳に追加

Most of them are unholy priests―unhallowed priests.  - 斎藤和英大辞典

体格がたくましく容貌の醜い女例文帳に追加

an ugly woman of strong physique  - EDR日英対訳辞書

温度変化によるケースの破損を防止しつつ、基板のがたつきを確実に防止できるようにする。例文帳に追加

To ensure the prevention of rattling of a substrate while preventing case breakage caused by temperature change. - 特許庁

ねじに緩みが発生するのを防止することにより、被締結物にがたが生じるのを防止する。例文帳に追加

To prevent play of fastened matter from occurring by restraining a screw from getting loose. - 特許庁

また，日本の実験棟｢きぼう｣から小型衛星を放出する。例文帳に追加

He will also release small satellites from Japan's Kibo laboratory.  - 浜島書店 Catch a Wave

Ｃ型肝炎ウイルス特異的細胞障害性Ｔ細胞認識エピトープ例文帳に追加

HEPATITIS C VIRUS-SPECIFIC CYTOTOXIC T CELL RECOGNITION EPITOPE - 特許庁

携帯型音声入力物忘れ防止装置及び防止方法例文帳に追加

PORTABLE VOICE INPUT FORGETFULNESS PREVENTION DEVICE AND PREVENTION METHOD - 特許庁

スクーター、自転車、二輪車用カプセル型防雨・防風カバー例文帳に追加

CAPSULE TYPE RAINSHIELD AND WINDSHIELD COVER FOR SCOOTER, BICYCLE AND MOTORCYCLE - 特許庁

一寸法師（いっすんぼうし）はゴールドマンサックス証券の日本小型/新興株ファンド。例文帳に追加

Issunboshi is a small Japanese, emerging equity fund of Goldman Sachs & Co.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植物細胞を懸濁培養する際の細胞塊の大型化を防止できると共に、特にナンヨウアブラギリ属植物及びアブラギリ属植物の胚乳細胞を懸濁培養する際の細胞塊の大型化を防止する。例文帳に追加

To prevent enlargement of a cell mass when carrying out suspension culture of a plant cell, and to prevent the enlargement of the cell mass especially when carrying out the suspension culture of an endosperm cell of a plant of the genus Jatropha or a plant of the genus Vernicia. - 特許庁

耐火性に優れた発泡型防火性組成物、発泡型防火性シート状成形体、及び発泡型防火性シート積層体例文帳に追加

FOAMABLE FIREPROOF COMPOSITION EXCELLENT IN FIRE RESISTANCE, FOAMABLE FIREPROOF SHEET-FORM MOLDING, AND FOAMABLE FIREPROOF SHEET LAMINATE - 特許庁