「まぐさおけ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

文法オーサリングにおけるセグメント化あいまい性を自動的に解決すること。例文帳に追加

To automatically resolve segmentation ambiguities in grammar authoring. - 特許庁

ロストジェネレーションという,米文学における作家群例文帳に追加

a group American authors known as the lost generation  - EDR日英対訳辞書

データ処理システムにおける処理動作マスキング例文帳に追加

PROCESSING ACTIVITY MASKING IN DATA PROCESSING SYSTEM - 特許庁

ポンプ羽根車翼部における流れの剥離制御構造例文帳に追加

FLOW SEPARATION CONTROL STRUCTURE FOR BLADE OF PUMP IMPELLER - 特許庁

印刷プラットフォームにおけるマーキングエンジンの選択例文帳に追加

MARKING ENGINE SELECTION IN PRINT PLATFORM - 特許庁

臨床検査システムにおけるフォーマッティング用エディタ例文帳に追加

FORMATTING EDITOR IN CLINICAL EXAMINATION SYSTEM - 特許庁

動的分散環境におけるノードマッチング例文帳に追加

NODE MATCHING IN DYNAMIC DISTRIBUTED ENVIRONMENT - 特許庁

マグネット作業機械における蓄電装置例文帳に追加

ELECTRIC STORAGE DEVICE IN MAGNET WORKING MACHINE - 特許庁

終減速装置における差動歯車装置の潤滑構造例文帳に追加

LUBRICATING STRUCTURE OF DIFFERENTIAL GEAR MECHANISM IN FINAL REDUCTION GEAR SYSTEM - 特許庁

ゲーム通信プレイにおけるマッチング相手検索システム例文帳に追加

MATCHING PARTNER SEARCH SYSTEM IN GAME COMMUNICATION PLAY - 特許庁

家具における鍵の誤作動防止装置例文帳に追加

DEVICE FOR PREVENTING MALFUNCTION OF KEY FOR FURNITURE - 特許庁

両面枚葉印刷機におけるニスコーティング装置例文帳に追加

VARNISH COATING DEVICE OF DUPLEX SHEET-FED PRINTING MACHINE - 特許庁

字幕番組制作における試写・修正支援システム例文帳に追加

PREVIEW/CORRECTION SUPPORTING SYSTEM FOR PRODUCTION OF SUBTITLE PROGRAM - 特許庁

被災地におけるマッチング機能強化例文帳に追加

(1) Strengthening the function of matching disaster victims and jobs in the affected areas  - 経済産業省

(2) 被災地以外におけるマッチング機能強化例文帳に追加

(2) Strengthening the functions of matching disaster victims and jobs outside the affected areas  - 経済産業省

グループ通信におけるサービス切替方法、サーバ、端末及びプログラム例文帳に追加

SERVICE SWITCHING METHOD, SERVER, TERMINAL, AND PROGRAM FOR GROUP COMMUNICATION - 特許庁

摺動中における摺動体３ａ、３ｂの摩耗を防ぐことができる。例文帳に追加

Thus, attrition of the sliding members 3a, 3b in sliding can be prevented. - 特許庁

なお、弘安の役における両軍の兵力は、元・高麗軍が約14万（東路軍4万、江南軍10万）、鎌倉軍が約4万だとされる。例文帳に追加

The number of soldiers who fought in Koan no Eki is said to have been about 140,000 held by Yuan and Goryeo (40,000 of the Eastern Route Army and 100,000 of the Southern Yangtze Army) and about 40,000 held by the Kamakura shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マスキングの除去時における裂けや、完全な又は部分的添え継ぎを防ぐ粘着テープ。例文帳に追加

To provide an adhesive tape which inhibits tearing at the removal of the masking or complete or partial splicings. - 特許庁

投票券購入時における発売窓口およびレース終了後における払い戻し窓口や両替窓口の混雑を解消させる。例文帳に追加

To solve the congestion of a selling window in the purchasing time of betting tickets and a repayment window or money change window after end of a race. - 特許庁

枚葉印刷機の排紙部におけるグリッパ清掃方法及び枚葉印刷機例文帳に追加

GRIPPER CLEANING METHOD IN SHEET DELIVERY PART OF SHEET-FED PRINTER, AND SHEET-FED PRINTER - 特許庁

マイクロプロセッサ、およびマイクロプロセッサにおけるプログラム変更方法例文帳に追加

MICROPROCESSOR AND PROGRAM CHANGING METHOD THEREFOR - 特許庁

生放送番組における字幕の作成装置および作成方法例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR GENERATING SUBTITLE IN LIVE BROADCASTING PROGRAM - 特許庁

枚葉印刷機におけるグリッパのゴミ除去方法及び枚葉印刷機例文帳に追加

DUST ELIMINATION METHOD OF GRIPPER IN SHEET FED PRINTER AND SHEET FED PRINTER - 特許庁

歯車の連続発生研削における円筒研削ウォームのドレッシング方法及びドレッシング工具例文帳に追加

DRESSING METHOD AND DRESSING TOOL FOR CYLINDRICAL GRINDING WORM IN CONTINUOUS DEVELOPMENT GRINDING OF GEAR WHEEL - 特許庁

番組制作システム、番組制作端末、番組制作サーバ、及び番組制作端末における番組制作プログラム例文帳に追加

PROGRAM PRODUCTION SYSTEM, PROGRAM PRODUCTION TERMINAL, PROGRAM PRODUCTION SERVER, AND PROGRAM PRODUCTION PROGRAM IN PROGRAM PRODUCTION TERMINAL - 特許庁

それはプログラミングにおける紛れも無い真実ですが、幸運にも、バグを捕まえ消滅させ復活を防ぐためのシステムが存在します。例文帳に追加

They are a fact of life in programming, but fortunately there are a few systems that can be used to catch them, kill them, and prevent their return.  - PEAR

複合歯車７０において、大径歯車７２における歯数が小径歯車７１における歯数の整数倍であり、複合歯車７０は第１の歯車１０および第２の歯車２０が固定された状態で組込まれる。例文帳に追加

In the compound gear 70, the number of tooth in the large-diameter gear 72 is an integer multiple of the number of tooth of the small-diameter gear 71, and the compound gear 70 is assembled in the state of fixing the first gear 10 and the second gear 20. - 特許庁

まっすぐにすわり、かいばおけをつつく動物のように皿の上にかがみこまない。例文帳に追加

He sits upright, not crouched over his plate like an animal at a feeding trough. - Tatoeba例文

まっすぐにすわり、かいばおけをつつく動物のように皿の上にかがみこまない。例文帳に追加

He sits upright, not crouched over his plate like an animal at a feeding trough.  - Tanaka Corpus

さまざまなログ処理メカニズムの抽象化、そしてSubject-Observer パターンにおける Subject 側の機能を実装します。例文帳に追加

Implements both an abstraction for various logging mechanisms and the Subject end of a Subject-Observer pattern.  - PEAR

好ましくは、排気口４１を拡散室３３における漏出口３５の側とは反対側に設ける。例文帳に追加

The exhaust opening 41 is preferred to be provided on the side opposite to the leakage outlet 35 side in the diffusion chamber 33. - 特許庁

この手法は，多くの様々なプログラムにおける貴重な整合性をもたらす。例文帳に追加

The approach provides valuable consistency among the many different programs. - 英語論文検索例文集

この手法は，多くの様々なプログラムにおける貴重な整合性をもたらす。例文帳に追加

The approach provides valuable consistency among the many different programs. - 英語論文検索例文集

この手法は，多くの様々なプログラムにおける貴重な整合性をもたらす。例文帳に追加

The approach provides valuable consistency among the many different programs. - 英語論文検索例文集

自動変速機における遊星歯車機構と摩擦締結機構の連結構造例文帳に追加

STRUCTURE OF COUPLING PLANETARY GEAR MECHANISM TO FRICTION FASTENING IN AUTOMATIC TRANSMISSION - 特許庁

政府調達における国産品の外国製品に対する価格25%までの優遇。例文帳に追加

Establishment of preference margin up to 25% in government procurement for domestic goods. - 経済産業省

また接地電位を安定させることができ、他の制御系統における誤動作を防ぐことができる。例文帳に追加

Further, a ground potential can be stabilized to prevent malfunction of other control systems. - 特許庁

撮影装置におけるマニュアルフォーカシング方法およびマニュアルフォーカシング装置が開示される。例文帳に追加

To disclose a manual focusing method and system in a photographing device. - 特許庁

その後、ティー・グラウンドにおけるティー・ショットからグリーンにおけるカップ・インのパッティングまでのプレイを撮像する。例文帳に追加

A play from a tee shot in a tee ground to a cup-in putting in a green is imaged. - 特許庁

摩擦部材と油圧サーボが離れたブレーキ装置におけるリターンスプリングの長尺化を防ぐ。例文帳に追加

To prevent lengthening of a return spring, in a brake device arranging a friction member distant from a hydraulic servo. - 特許庁

マグネシウム材における陽極酸化膜の形成方法、および、マグネシウム材の着色方法例文帳に追加

METHOD FOR FORMING ANODIC OXIDE FILM ON MAGNESIUM MATERIAL, AND METHOD FOR COLORING MAGNESIUM MATERIAL - 特許庁

これらの注釈は、更新ドローイングドキュメントが作成されたときそのまま残しておける。例文帳に追加

These comments can remain unchanged when the updated drawing document is generated. - 特許庁

マイクロチャネル装置における調整された均一なコーティング例文帳に追加

REGULATED AND UNIFORM COATING IN MICROCHANNEL APPARATUS - 特許庁

山登りAFにおける反転時の不安定さを排する（ハンチング防止）。例文帳に追加

To eliminate instability upon reversing in hill-climbing AF (hunting prevention). - 特許庁