「まだらうま」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

仏眼曼荼羅、一字金輪曼荼羅、尊勝曼荼羅、法華曼荼羅、宝楼閣曼荼羅、仁王経曼荼羅などがある。例文帳に追加

In this category, there exists Butsugen Mandala (literally Buddha-Eye Mandala), Ichijikinrin Mandala (One-Syllable Golden Wheel Mandala), Sonsho Mandala (Mandala composed of holy spirits of Mahavairocana's parietal region), Hokke Mandala (lotus mandala), Horokaku Mandala (Jeweled Pavilion Mandala) and Ninnogyo Mandala (the Sutra of Benevolent Kings Mandala), and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

密教の法華曼荼羅例文帳に追加

The Hokke Mandala of Esoteric Buddhism  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白または灰色の厚いまだらの茶系の毛皮を持つ馬例文帳に追加

a horse having a brownish coat thickly sprinkled with white or gray  - 日本語WordNet

山号は松尾山または補陀洛山（ふだらくさん）。例文帳に追加

Sango (literally, "mountain name," which is the tilte prefixed to the name of a Buddhist temple) is Matsuo-san or Fudaraku-san.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まだら放送内容表示装置及びその表示方法例文帳に追加

DISPLAY DEVICE FOR CONTENTS OF MIXED BROADCAST AND ITS DISPLAY METHOD - 特許庁

ふしだらな女またはだらしのない女に特徴的である、あるいはそれに適したさま例文帳に追加

characteristic of or befitting a slut or slattern  - 日本語WordNet

山　名：曼荼羅山（万灯籠山・仙翁寺山（せんおうじやま）とも）例文帳に追加

Name of the mountain: Mt. Mandara-yama (also known as Mt. Mantoro-yama or Mt. Senoji-yama)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、当麻曼荼羅の内容については別項「当麻曼荼羅」を参照。例文帳に追加

Moreover, as to the contents of Taima Mandala, refer to another section; 'Taima Mandala.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綴織当麻曼荼羅図-「当麻曼荼羅と中将姫伝説」の節で述べた「根本曼荼羅」である。例文帳に追加

The figured brocade of Taima Mandala: it is 'Konpon Mandala' mentioned in the section of 'Taima Mandala and a legend of Chujo Hime.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東条の城は東条城で、場所は現在の幡豆郡吉良町大字駮馬（まだらめ）字城山である。例文帳に追加

The residence in Tojo was Tojo-jo Castle, it was located in present day Shiroyama, Madarame, Kira-cho, Hazu County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うるさく頼まれて[くだらない話で]彼にはうんざりした.例文帳に追加

He wearied me with his requests [idle talk].  - 研究社 新英和中辞典

ラバとロバはまったく別の動物だ.例文帳に追加

Mules and donkeys are distinct animals.  - 研究社 新英和中辞典

道徳的に堕落したまたは悪い例文帳に追加

morally corrupt or evil  - 日本語WordNet

現在は"Plain"XMLレンダラのみ使用出来ます。例文帳に追加

XML renderer can be used.  - PEAR

絹本著色当麻曼荼羅図例文帳に追加

Color on silk image of Taima Mandala  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

當麻寺曼荼羅堂とも。例文帳に追加

It was also called Taima-dera Temple Mandala-do Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羯磨曼荼羅（かつままんだら）－「羯磨」とはサンスクリット語で「働き、作用」という意味である。例文帳に追加

Katsuma Mandala - 'Katsuma' means 'actions or effects' in Sanskrit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月だというのに, まだ山頂には雪がまだらに残っている.例文帳に追加

Even though it is June now, there is still some patchy snow (left) on the mountaintops.  - 研究社 新和英中辞典

でこぼこであるかまだらの表面または外観を供給する例文帳に追加

provide with a rough or speckled surface or appearance  - 日本語WordNet

まだら模様の長方形またはプリントした綿でできたスカート例文帳に追加

a skirt consisting of a rectangle of calico or printed cotton  - 日本語WordNet

彼が死んだらあの事業が瓦解してしまう例文帳に追加

If he should die, his work would go to pieces.  - 斎藤和英大辞典

一週間遊んだら仕事がうんとたまった例文帳に追加

A week's holiday has accumulated a lot of work.  - 斎藤和英大辞典

月光でまだら模様に覆われ、散らし模様になる例文帳に追加

splashed or covered patchily with moonlight  - 日本語WordNet

めのうに似て、筋があり、まだらの陶器例文帳に追加

pottery that is veined and mottled to resemble agate  - 日本語WordNet

両界曼荼羅（伝・真言院曼荼羅）（東寺）例文帳に追加

Ryokai Mandala (a work attributed to Shingonin Mandala)(To-ji Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神護寺両界曼荼羅（通称高雄曼荼羅）例文帳に追加

Mandala of the Two Realms (commonly called Takao Mandala), Jingo-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

くだらない規則が僕らの行動の足かせになっているのがいまいましかった.例文帳に追加

To our chagrin, we were fettered by petty rules and regulations.  - 研究社 新和英中辞典

私がもし死んだらあなたはどうしますか？例文帳に追加

If I died already,what would you do?  - Weblio Email例文集

もし私があす死んだら君はどうしますか.例文帳に追加

If I were to die tomorrow, what would you do?  - 研究社 新英和中辞典

お前のくだらない話はもう真っ平ご免だ.例文帳に追加

I've had enough [I will have none] of your stupid remarks [ideas].  - 研究社 新和英中辞典

まず第一にどんな本を読んだらよいでしょうか例文帳に追加

What sort of books shall I read in the first place?  - 斎藤和英大辞典

トムは２人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。例文帳に追加

Two high school boys beat Tom black and blue. - Tatoeba例文

雨が止んだらすぐに出かけましょう。例文帳に追加

Let's go as soon as it stops raining. - Tatoeba例文

風がやんだら沖まで船を出そう。例文帳に追加

After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea. - Tatoeba例文

マダラチョウ科の標準属：オオカバマダラ例文帳に追加

type genus of the Danaidae: monarch butterflies  - 日本語WordNet

色が染めたようにまだらになっているもの例文帳に追加

a dapple-patterned thing as in dyeing  - EDR日英対訳辞書

農作物などが害虫におかされてできるまだらの点例文帳に追加

of a farm product, the appearance of specks, caused by a noxious insect  - EDR日英対訳辞書

渡り蟹という,輝いていてまだらのある泳ぐ蟹例文帳に追加

a brightly speckled swimming crab, called a lady crab  - EDR日英対訳辞書

雨が止んだらすぐに出かけましょう。例文帳に追加

Let's go as soon as it stops raining.  - Tanaka Corpus

トムは２人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。例文帳に追加

Two high school boys beat Tom black and blue.  - Tanaka Corpus

ある日，まいはおばあちゃんに「死んだらどうなるの。」と聞く。例文帳に追加

One day, Mai asks Grandma, “What happens to us after we die?”  - 浜島書店 Catch a Wave

まだら模様は不定形なので偽造が困難である。例文帳に追加

Since the mottled figures are formed in an amorphous shape, the forgery is difficult. - 特許庁

この水酸アパタイト層は、皮膜の全表面ではなく、まだら状に、特に、全表面に均等にまだら状に形成することが好ましい。例文帳に追加

The hydroxyapatite layer is preferably formed not on the whole surface of the membrane but as uniform spots on the whole surface thereof. - 特許庁

目立つストライプまたはまだらの翼の頑丈な体を持った広い翼の蛾例文帳に追加

stout-bodied broad-winged moth with conspicuously striped or spotted wings  - 日本語WordNet

私達の樫の木にまだら模様に枯れ葉の部分があります。例文帳に追加

We are getting random patches of dead leaves in our oak tree. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文