「まつぞのがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私はお雑煮の中の小松菜が苦手です。例文帳に追加

I am not keen on the Japanese mustard spinach in Ozoni. - 時事英語例文集

我が家の松の木のことでお力添えに感謝しております。例文帳に追加

I appreciate your help on this matter of my pine trees. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

溝３２の内側における天面壁１２を、溝３２の外側の天面壁１２より薄くする。例文帳に追加

The part of the ceiling wall 12 inside the groove 32 is made thinner than the part of the ceiling wall 12 outside the groove 32. - 特許庁

そして、発側端末１Ａ、着側端末１Ｂそれぞれとの間でセキュリティパスを確立する。例文帳に追加

Then the security pass is established between the originating side terminal 1A and the terminating side terminal 1B. - 特許庁

あなたが楽しく週末を過ごすことを私は望みます。例文帳に追加

I hope you will have an enjoyable weekend.  - Weblio Email例文集

端末側での画像ファイル利用状況監視方式例文帳に追加

SYSTEM FOR MONITORING CONDITION OF IMAGE FILE UTILIZATION ON TERMINAL SIDE - 特許庁

各空間の金属粉末量の割合から金属粉末の落下入りのずれ量が計測できる。例文帳に追加

A deviation amount in falling feed of the metal powder is measured based on ratios of the metal powder amounts in the respective spaces. - 特許庁

私、株式会社小川金属工業の仕入部の主査の松本と申します。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Matsumoto, and I am the assistant section chief at the purchasing department of Owaga Metal Industries, Inc..  - Weblio Email例文集

現在、長野県諏訪市の貞松院に保存されている。例文帳に追加

The whistle is presently preserved in Teisho-in Temple in Suwa City, Nagano Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外部損傷検知機能付きワイヤロープの端末構造例文帳に追加

TERMINAL STRUCTURE FOR WIRE ROPE WITH EXTERNAL DAMAGE DETECTION FUNCTION - 特許庁

またこの氏族の末裔との見方もある氏族に、出羽清原氏がある。例文帳に追加

The Dewakiyohara clan is the family that is sometimes considered to be the descendant of this Kiyohara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また通話接続処理サーバ４が、接続要求端末１と接続受付端末２の通話用ネットワークを介した通話接続を行なう。例文帳に追加

Further, the call connection processing server 4 performs connection between the connection request terminal 1 and the connection accept terminal 2 via a call network. - 特許庁

桑の処理方法，桑微粉末の製造方法，桑抽出物の製造方法及び桑含有食品例文帳に追加

METHOD FOR TREATING MULBERRY, METHOD FOR PRODUCING FINE POWDER OF MULBERRY, METHOD FOR PRODUCING MULBERRY EXTRACT AND FOOD CONTAINING MULBERRY - 特許庁

そしてこの接続先番号により、着信側の携帯電話端末４ａと発信側の携帯電話端末４ｂが呼接続される。例文帳に追加

In accordance with the connection destination number, call connection is performed between the call arrival side mobile phone terminal 4a and the call origination side mobile phone terminal 4b. - 特許庁

携帯電話端末１のモニタ２には、ユーザ自身、ユーザ周囲、端末内部のそれぞれの現在の状態に応じた画像表示が行われる。例文帳に追加

Images are displayed on the monitor 2 of a cellular phone terminal 1 corresponding to the user himself, user's environment and respective current status inside the terminal. - 特許庁

良蔵の辞世「大君に事へそまつるその日よりわが身あるとは思はさりけ利」例文帳に追加

Ryozo's farewell poem was, 'I dedicate my life to my great master from the day I serve him.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

売り手側の端末SMと、買い手側の端末BMと、管理サーバーとを、通信ネットを介して接続する。例文帳に追加

A seller's terminal SM, a buyer's terminal BM and a management server are connected via a communication net. - 特許庁

まつりの期間中，雪像コンクールやまつりの60周年記念イベントなど，さまざまなイベントが行われた。例文帳に追加

During the festival, various events were held including snow statue contests and a celebration of the festival’s 60th anniversary.  - 浜島書店 Catch a Wave

『菅原』の菅丞相・松王・源蔵・時平。例文帳に追加

Kanjoso, Matsuo, Genzo and Tokihei, of "SUGAWARA"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯電話端末及びその画像合成方法例文帳に追加

MOBILE PHONE TERMINAL AND IMAGE COMPOSITE METHOD THEREOF - 特許庁

ネットワーク端末装置及びその画像入力方法例文帳に追加

NETWORK TERMINAL DEVICE AND ITS IMAGE INPUTTING METHOD - 特許庁

不飽和脂肪酸含有油脂粉末の製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING UNSATURATED FATTY ACID-CONTAINING FAT POWDER - 特許庁

ガス輸送用可撓管の端末構造例文帳に追加

TERMINATION STRUCTURE OF GAS TRANSPORT FLEXIBLE PIPE - 特許庁

この映像は、端末側からの指示に応じて、撮像装置側での遅延送信あるいは端末装置側での遅延表示がされる。例文帳に追加

In accordance with an indication from the terminal device side, this image is delayed and transmitted from the imaging apparatus or is delayed and displayed on the terminal device side. - 特許庁

画像受信部３０３は、相手側端末からユーザの画像を受信する。例文帳に追加

An image receiving unit 303 receives a user image from the partner terminal. - 特許庁

このようにして、ネットワーク４にそれぞれ接続される任意のネットワーク端末２から、他のネットワーク端末２の操作をすることができる。例文帳に追加

Thus, another network terminal 2 can be operated from an arbitrary network terminal 2 connected to the network 4. - 特許庁

この接続通知Ｓ４を受取ったユーザ端末Ａでは認証が行われる。例文帳に追加

The user terminal A receiving the connection notice S4 authenticates the user terminal B. - 特許庁

携帯型電話端末と非携帯型電話端末とを同一グループの所属とする。例文帳に追加

A portable type telephone terminal and non-portable type telephone terminal are included in the same group. - 特許庁

松田氏（まつだし）は相模国足柄上郡松田郷に発祥した藤原秀郷流波多野氏一族の氏族である。例文帳に追加

The Matsuda clan was a clan of the Hatano family, FUJIWARA no Hidesato house, originated in Matsuda-go in Ashigarakami County, Sagami Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サメ皮のなめし革、滑り止め用粉末およびそれらの製造方法例文帳に追加

SHARKSKIN LEATHER, NON-SLIP POWDER AND THEIR MANUFACTURING METHOD - 特許庁

三人吉三廓初買（さんにんきちさくるわのはつがい）は、幕末期の河竹黙阿弥作の歌舞伎。例文帳に追加

Sannin Kichisa Kuruwa no Hatsugai is a Kabuki program in the late Edo period written by Mokuami KAWATAKE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像送信機能付き携帯電話端末例文帳に追加

PORTABLE TELEPHONE TERMINAL WITH PICTURE TRANSMITTING FUNCTION - 特許庁

画像通信機能付き携帯電話端末例文帳に追加

CELLULAR TELEPHONE TERMINAL WITH IMAGE COMMUNICATION FUNCTION - 特許庁

ネットワークを構築する無線端末を受信側の無線端末として決定し、そのネットワークに参加する無線端末を送信側の無線端末として決定し、それぞれ決定された受信側の無線端末と送信側の無線端末との間で無線通信を行う。例文帳に追加

A radio terminal constructing a network is determined as a reception-side radio terminal, a radio terminal joining in the network is determined as a transmission-side radio terminal, and radio communication is carried out between the determined reception-side radio terminal and transmission-side radio terminal. - 特許庁

中継通信システム１は、センター端末５、接続側の端末、及び被接続側の端末を含んで構成される。例文帳に追加

A relay communication system 1 is configured by including a center terminal 5, terminals of a connecting side, and terminals to be a connected side. - 特許庁

中継通信システム１は、センター端末５、接続側の端末、及び被接続側の端末を含んで構成される。例文帳に追加

A relay communication system 1 is composed of a center terminal 5, terminals on the connecting side and terminals on the connected side. - 特許庁

移動通信端末機及びこれを用いた画像通話時の画像処理方法例文帳に追加

MOBILE COMMUNICATION TERMINAL AND IMAGE PROCESSING METHOD USING THE SAME IN VIDEO COMMUNICATION - 特許庁

サーバ装置は、第１の電話端末と第２の電話端末とが接続されている場合に、通信端末から送信された画像データが表す画像を共有画像としてクライアント装置２１，２２のそれぞれへ送信する。例文帳に追加

When the first telephone terminal is connected to the second telephone terminal, the server device transmits the image shown by the image data transmitted from the communication terminal as a shared image to each of the client devices 21 and 22. - 特許庁

相手側の端末操作を不要にして相手側の端末に画像データを登録できる画像登録方法および画像登録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for registering image, with which image data can be registered in a terminal on the opposite side, without requiring terminal operation on the opposite side. - 特許庁

電話端末から通信ネットワークを介して宛先の電話番号を登録させ、その電話端末からの要求に基づいて、その電話端末と、登録された電話番号が付与された電話端末とを通信可能に接続する。例文帳に追加

To make a telephone terminal register its address telephone number over a communication network and communicably connect this telephone terminal to a telephone terminal having the registered telephone number, based on a request from the telephone terminal. - 特許庁

無線電話装置１０３の接続動作が行われ、無線回線が捕捉されるのを待つ（Ｓ４０１）。例文帳に追加

The connecting operation of radio telephone equipment 103 is performed and the capture of a radio channel is waited (S401). - 特許庁

ユーザ端末３と事業者端末２１との接続が確立されると、受付端末１４−１は、ユーザ端末３との通信の接続を解除し、ユーザ端末３と事業者端末２１との間で、直接、通話が行われ、面接が行われる。例文帳に追加

When the connection of the user terminal 3 with the business terminal 21 is established, the acceptance terminal 14-1 releases the connection of communication with the user terminal 3 to perform the direct communication and interview between the user terminal 3 and the business terminal 21. - 特許庁

松本謙三（まつもとけんぞう、1899年（明治32年）3月21日-1980年（昭和55年）9月15日）とは、ワキ方下掛宝生流能楽師。例文帳に追加

Kenzo MATSUMOTO (March 21, 1899 - September 15, 1980) was a Noh actor of the Shimogakari Hosho school of waki-kata (supporting actors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端末接続ユニット４１は、携帯電話機４が接続可能である。例文帳に追加

The mobile phone 4 can be connected to the terminal connection unit 41. - 特許庁

このように、端末４０から端末２０側へ接続許可通知を発しないので、端末４０側にはその分の費用は発生しない。例文帳に追加

Since no connection permission notice is sent from the terminal 40 to the terminal 20, the cost for the notice is not charged in the terminal 40. - 特許庁