「まつちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

子に松平定仲（長男）、松平定英（三男）、松平定章（四男）。例文帳に追加

His children included Sadanaka MATSUDAIRA (first son), Sadahide MATSUDAIRA (third son) and Sadaakira MATSUDAIRA (fourth son).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

讃岐国高松藩の長尾勝貞（竹嬾）の長子として香川郡高松（香川県高松市）に生まれる。例文帳に追加

He was born in Takamatsu, Kagawa County (Takamatsu City, Kagawa Prefecture) as the first son of Katsusada (Chikuran) NAGAO of Takamatsu Domain, Sanuki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1886年（明治19年）金久支庁を大島島庁と改称し、支庁長を島司とした。例文帳に追加

In 1886 the Kaneku local office was renamed the Oshima island government, and the governor of the local office was made into Toshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年（大正15年）郡制の廃止に伴い、島庁は支庁に改称され、島司は支庁長とされた。例文帳に追加

In 1926, with the abolishment of the county system, the island government was renamed Subprefecture, and Toshi became the governor of Subprefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＭ調査装置、ＣＭ調査システム、ＣＭ調査利用者端末及びＣＭ調査プログラム例文帳に追加

CM RESEARCH APPARATUS, CM RESEARCH SYSTEM, CM RESEARCH USER TERMINAL, AND CM RESEARCH PROGRAM - 特許庁

子は松平重忠（長男）、松平重長（次男）、松平重則（三男）、松平重信（四男）、松平勝隆（五男）、娘（岩瀬氏与室）など。例文帳に追加

He had children such as Shigetada MATSUDAIRA (the first son), Shigenaga MATSUDAIRA (the second son), Shigenori MATSUDAIRA (the third son), Shigenobu MATSUDAIRA (the fourth son), Katsutaka MATSUDAIRA (the fifth son), and a daughter (wife of Ujimoro IWASE).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「雪の彫刻」と言えば、「さっぽろ雪まつり」を思い出す。「さっぽろ雪まつり」一度は、行ってみたいな。例文帳に追加

When you mentioned "snow carving", you reminded me of the "Sapporo snow festival". I'd love to go there one day. - Tatoeba例文

子は松平忠俊（長男）、松平忠昭(藤井松平家)（次男）、松平忠周（三男）。例文帳に追加

His children were Tadatoshi MATSUDAIRA (the oldest son), Tadaaki MATSUDAIRA (the Fujii-Matsudaira family) (the second son), and Tadachika MATSUDAIRA (the third son).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

付けまつげ（１）に飾りボンボン（２）を取り付けたファッション性のある飾りつきまつげを特徴とする。例文帳に追加

The fashionable false eyelashes with decoration are obtained by attaching (2) decorative pompon to (1) false eyelashes. - 特許庁

まつ毛の成長を促し、長く美しいまつ毛を実現させると共に、べたつかずに塗布でき、まつ毛に光沢付与効果を与え、まつ毛を太く見せる効果等を有するまつ毛とまつ毛の生え際用化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic for eyelashes and hairline of the eyelashes, promoting the growth of the eyelashes to achieve the long and beautiful eyelashes, coatable without causing sticky feeling, imparting gloss-imparting effects to the eyelashes and having effects for showing the eyelashes thick, etc. - 特許庁

御病気御全快の由珍重に存じ奉り候｛ごびょうきごぜんかいのよしちんちょうにぞんじたてまつりそうろう｝例文帳に追加

I am glad to hear of your recovery  - 斎藤和英大辞典

御病気御全快の由珍重に存じ奉り候｛ごびょうきごぜんかいのよしちんちょうにぞんじたてまつりそうろう｝例文帳に追加

Allow me to congratulate you on your recovery.  - 斎藤和英大辞典

末松謙澄（すえまつけんちょう、1855年9月30日（安政2年8月20日_(旧暦)）-1920年（大正9年）10月5日）は明治-大正時代の政治家。例文帳に追加

Kencho SUEMATSU (September 30, 1855 - October 5, 1920) was a politician during the Meiji and Taisho period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長期署名用端末、長期署名用サーバ、長期署名用端末プログラム、及び長期署名用サーバプログラム例文帳に追加

LONG-TERM-SIGNATURE TERMINAL, LONG-TERM-SIGNATURE SERVER, LONG-TERM-SIGNATURE TERMINAL PROGRAM, AND LONG-TERM-SIGNATURE SERVER PROGRAM - 特許庁

松平松千代（まつだいらまつちよ、文禄3年（1594年）-慶長4年1月12日(旧暦)（1599年2月7日）は安土桃山時代の大名。例文帳に追加

Matsuchiyo MATSUDAIRA (1594 - February 7, 1599) was a daimyo (feudal lord) in the Azuchi Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下を向いたたいまつは死を象徴し、一方、上を向いたたいまつは再生する炎の力を表し生の象徴であった。例文帳に追加

Downward-pointing torches symbolized death, while upward-pointing torches represented the regenerative power of flame and symbolized life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機能動的拡張システム、携帯端末、サービス提供端末、ユーザ認証端末及び端末用プログラム、並びに機能動的拡張方法例文帳に追加

DYNAMIC FUNCTION EXTENDING SYSTEM, MOBILE TERMINAL, SERVICE PROVIDING TERMINAL, USER AUTHENTICATION TERMINAL, PROGRAM FOR TERMINAL, AND DYNAMIC FUNCTION EXTENDING METHOD - 特許庁

祭りでちょうちんが通りをまたいでずらりとつるされていた.例文帳に追加

Chinese lanterns were strung up across the street for the festival.  - 研究社 新英和中辞典

馬長という,神事の際に朝廷から奉られる馬に乗った人例文帳に追加

during a shinto ceremony in Japan, the man who rode the horse which was given to him by the emperor  - EDR日英対訳辞書

松本清張『陰謀将軍』（新潮文庫『佐渡流人行』収録）例文帳に追加

Seicho MATSUMOTO 'Inbo Shogun' (In 'Sado ru'ninko' of Shincho Bunko)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀超微粒子の製造方法及び銀粉末、銀超微粒子分散液例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING ULTRAFINE SILVER PARTICLE, SILVER POWDER, AND ULTRAFINE SILVER PARTICLE-DISPERSION LIQUID - 特許庁

電話帳データ管理システム、携帯電話端末および電話帳サーバー例文帳に追加

PHONEBOOK DATA MANAGEMENT SYSTEM, CELLULAR PHONE TERMINAL, AND PHONEBOOK SERVER - 特許庁

帳票処理システム、受付端末、センタ装置および帳票処理方法例文帳に追加

FORM PROCESSING SYSTEM, RECEPTION TERMINAL, CENTER DEVICE AND FORM PROCESSING METHOD - 特許庁

登頂証明装置、位置情報端末装置、並びに、登頂証明システム例文帳に追加

SUMMIT CONQUEST CERTIFICATION DEVICE, LOCATION INFORMATION TERMINAL EQUIPMENT AND SUMMIT CONQUEST CERTIFICATION SYSTEM - 特許庁

金融端末、口座履歴情報照会システムおよび通帳記帳方法例文帳に追加

BANKING TERMINAL, ACCOUNT HISTORY INFORMATION INQUIRY SYSTEM AND PASSBOOK BOOKING METHOD - 特許庁

視聴放送選択方法、移動体端末及び視聴放送選択プログラム例文帳に追加

VIEWING BROADCAST SELECTING METHOD, MOBILE TERMINAL, AND VIEWING BROADCAST SELECTING PROGRAM - 特許庁

料金自動徴収システムおよび料金自動徴収用端末装置例文帳に追加

AUTOMATIC COLLECTION SYSTEM OF CHARGE AND TERMINAL FOR AUTOMATIC COLLECTION OF FEE - 特許庁

体調管理用携帯端末装置および体調管理プログラム例文帳に追加

PORTABLE TERMINAL APPARATUS AND PROGRAM FOR ADMINISTERING PHYSICAL CONDITION - 特許庁

電話端末、通話信号調節方法及び通話信号調節プログラム例文帳に追加

TELEPHONE TERMINAL, CALL SIGNAL ADJUSTING METHOD, AND PROGRAM FOR CALL SIGNAL ADJUSTMENT - 特許庁

超微粒ＷＣ／ＴｉＣ／Ｃｏ複合超硬粉末の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF HYPERFINE-GRAINED WC/TiC/Co COMPOSITE SUPER HARD POWDER - 特許庁

視聴情報収集システム、視聴情報収集サーバ、及び端末例文帳に追加

AUDIENCE INFORMATION COLLECTING SYSTEM, AUDIENCE INFORMATION COLLECTING SERVER, AND TERMINAL - 特許庁

拡張カード、端末装置、及び、拡張カードの装着方法例文帳に追加

EXTENSION CARD, TERMINAL EQUIPMENT, AND MOUNTING METHOD FOR EXTENSION CARD - 特許庁

ＴＶ視聴調査システム、情報処理端末、およびプログラム例文帳に追加

TELEVISION VIEWING/LISTENING RESEARCH SYSTEM, INFORMATION PROCESSING TERMINAL AND PROGRAM - 特許庁

音声強調装置，音声強調方法および携帯端末例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR SPEECH EMPHASIS AND MOBILE TERMINAL - 特許庁

携帯端末装置およびその表示装置の色調調整方法例文帳に追加

PORTABLE TERMINAL DEVICE AND COLOR ADJUSTMENT METHOD OF DISPLAY UNIT THEREOF - 特許庁

携帯端末、明るさ調整プログラムおよび明るさ調整方法例文帳に追加

MOBILE TERMINAL, BRIGHTNESS ADJUSTMENT PROGRAM, AND BRIGHTNESS ADJUSTMENT METHOD - 特許庁

携帯無線端末の受信部のＡＧＣ調整システム及び調整方法例文帳に追加

AGC ADJUSTMENT SYSTEM AND ADJUSTMENT METHOD FOR RECEIVING PART OF MOBILE RADIO TERMINAL - 特許庁

携帯端末用の電話帳管理方法及び電話帳管理システム例文帳に追加

TELEPHONE DIRECTORY MANAGEMENT METHOD AND TELEPHONE DIRECTORY MANAGEMENT SYSTEM FOR MOBILE TERMINAL - 特許庁

車載情報端末、経路特徴抽出装置、経路特徴表示方法例文帳に追加

VEHICLE INFORMATION TERMINAL, ROUTE-FEATURE EXTRACTING APPARATUS, ROUTE-FEATURE DISPLAYING METHOD - 特許庁

超電導ケーブルの端末構造及び超電導ケーブル線路例文帳に追加

TERMINAL STRUCTURE OF SUPERCONDUCTIVE CABLE AND SUPER CONDUCTIVE CABLE LINE - 特許庁

携帯端末、電話帳データ管理方法及び電話帳データ管理システム例文帳に追加

MOBILE TERMINAL, PHONEBOOK DATA MANAGEMENT METHOD, AND PHONEBOOK DATA MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

料金徴収装置、端末装置、車両及び料金徴収方法例文帳に追加

TOLL COLLECTION DEVICE, TERMINAL DEVICE, VEHICLE, AND TOLL COLLECTION METHOD - 特許庁

備考：現地調達比率＝現地調達額／仕入高総計。例文帳に追加

Note: Local Procurement Ratio = Amount of Local Content/Total Purchases - 経済産業省

兵庫県上(かみ)郡(ごおり)町(ちょう)のまつい工芸社は｢かぐやびな｣を作っている。例文帳に追加

Matsui Kogeisha in Kamigori Town, Hyogo Prefecture, makes "kaguya bina."  - 浜島書店 Catch a Wave

電話帳機能付き携帯情報端末および携帯情報端末の電話帳情報表示方法例文帳に追加

MOBILE PHONE TERMINAL WITH DIRECTORY FUNCTION AND METHOD OF DISPLAYING DIRECTORY INFORMATION OF MOBILE PHONE TERMINAL - 特許庁