「みぎたに」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

享保12年（1727年）右近衛大将・右馬寮御監に就任する。例文帳に追加

In 1727 he assumed the office of Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Umaryo gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保5年（1834年）右近衛大将・右馬寮御監に任じられる。例文帳に追加

In 1834, he was assigned to kone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Umaryo gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィルタ２は０からＫ２までは右上がり、Ｋ２からＫ０までは右下がりの関数となる。例文帳に追加

The filter 2 is a function which rises to the right from 0 to K2 and drops to the right from K2 to K0. - 特許庁

右田弘詮（みぎたひろあき、生年不詳-大永3年10月24日(旧暦)（1523年12月1日））は戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Hiroaki MIGITA (year of birth unknown - December 1, 1523) was a military commander in the Sengoku period (period of warring states).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その飛行機は少し右側に傾いているように見える。例文帳に追加

This plane looks like it is leaning a little to the right.  - Weblio Email例文集

右に曲がれば道の左手に建物が見えるよ.例文帳に追加

Turn right and you'll see the building on the left side of the road.  - 研究社 新和英中辞典

右わき腹を下にして横になってください。例文帳に追加

Lie on your right side. - Tatoeba例文

右わき腹を下にして横になってください。例文帳に追加

Lie on your right side.  - Tanaka Corpus

側日記に石川弥右衛門の「石川日記」がある。例文帳に追加

His attendant, Yaemon ISHIKAWA, recorded a journal, 'Ishikawa Nikki' (diary of Ishikawa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カレイに限っては、頭を右に向ける。例文帳に追加

Only a flatfish is placed with its head on the right side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平右衛門に同志に加わることを許す。例文帳に追加

He also allows Heiemon to become a member of the comrades.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

807年（大同(日本)2）11月、右衛士大尉に任官。例文帳に追加

November 807: Appointed to the post of Ueji no daijo (Senior Lieutenant of the Right Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

933年（承平(日本)3年）10月24日、右大弁に転任。例文帳に追加

Reassigned to the post of Udaiben (Major Controller of the Right) on November 19, 933.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は右大腿部の筋肉痛を訴え続けた。例文帳に追加

He continued to complain of muscle pain in the right thigh. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「初令天下百姓右襟」の意味は、全ての人々は衿の合わせ方を右前（右衽）にしなさい、という意味である。例文帳に追加

The sentence means that all people should wear clothes with the left side over the right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右及び左のブレーキペダルが踏み操作されると、右及び左のアクチュエータを右及び左のブレーキの制動側に作動させる。例文帳に追加

In the case that a stepping operation is performed to the right and left brake pedals, right and left actuators are actuated to the braking sides of the right and left brakes. - 特許庁

ステアリング部材１４，１５の右及び左側部と右及び左のナックルアーム１１ｂとに亘って、右及び左の連係ロッド１８を接続する。例文帳に追加

Right and left connecting rods 18 are connected to right and left parts of the steering members 14, 15 and the right and left knuckle arms 11b. - 特許庁

私の本は右側の一番上の棚にあります。例文帳に追加

My book is on the top right-hand shelf.  - Weblio Email例文集

彼は幼少時に病気で右目を失いました。例文帳に追加

He lost his right eye as a child from illness.  - Weblio Email例文集

私の右肩には人工関節が入っております。例文帳に追加

I have an artificial joint in my right shoulder.  - Weblio Email例文集

彼は右手を機械に巻き込まれ負傷した。例文帳に追加

He got his right hand caught in the machine and suffered an injury.  - Weblio Email例文集

あなたはそのドアを出て右に曲がってください。例文帳に追加

Please go out that door and make a right.  - Weblio Email例文集

彼は右手の薬指に指輪をしていた。例文帳に追加

He was wearing a ring on his right ring finger. - Weblio Email例文集

あなたはこの道をまっすぐ行って右に曲がってください。例文帳に追加

Please go straight on this road and then take a right. - Weblio Email例文集

彼は右利きから左利きに変えた。例文帳に追加

He changed from being right-handed to left-handed. - Weblio Email例文集

彼はライトセーバーを右手に持ち替えた。例文帳に追加

He switched his lightsaber to his right hand.  - Weblio英語基本例文集

離陸直後に右のエンジンが止まった.例文帳に追加

The starboard engine cut out immediately after take‐off.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は右手に大きなダイヤの指輪をはめていた.例文帳に追加

She wore a large diamond‐studded ring on her right hand.  - 研究社 新和英中辞典

やけどで右手に火ぶくれができた.例文帳に追加

I burnt my right hand and got a blister on it.  - 研究社 新和英中辞典

その赤ん坊は右目に星ができていた.例文帳に追加

The baby had a white speck in his right eye.  - 研究社 新和英中辞典

写真の右上に立っているのが私です.例文帳に追加

The one standing in the upper right corner [at the upper right] of the picture is me.  - 研究社 新和英中辞典

彼女の右の目に物もらいができていた.例文帳に追加

She had a sty in her right eye.  - 研究社 新和英中辞典

彼女の右の目に物もらいができていた.例文帳に追加

A sty had formed [come out] on her right eye.  - 研究社 新和英中辞典

道路の右に当たって立派な家がある例文帳に追加

There stands a fine building （to the） right of the road.  - 斎藤和英大辞典

半年前に右目の白内障の手術をしました。例文帳に追加

Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye. - Tatoeba例文

右手に海のさざ波が見えてきたよ。例文帳に追加

I could see the rippling waves on my right. - Tatoeba例文

右の鼻に豆が入ってしまいました。例文帳に追加

There's a pea in my right nostril. - Tatoeba例文

そこのつきあたりを右に曲がってください。例文帳に追加

Turn right at the end of that street. - Tatoeba例文

トムは火の灯ったロウソクを右手に持っている。例文帳に追加

Tom is holding a lit candle in his right hand. - Tatoeba例文

トムはガラスの破片で右手の甲に怪我をした。例文帳に追加

The back of Tom's right hand was injured by a splinter of glass. - Tatoeba例文

船または航空機の右側にある例文帳に追加

located on the right side of a ship or aircraft  - 日本語WordNet

彼らはいつも教会の右側に座った例文帳に追加

they always sat on the right side of the church  - 日本語WordNet

心臓が胸の右方にある異常な状態例文帳に追加

abnormal condition where the heart is located toward the right side of the chest  - 日本語WordNet

氏名の右上に書かれた職名や居所例文帳に追加

the name of one's occupation and address that has been written at the upper righthand side of one's name  - EDR日英対訳辞書

白身魚をみりんじょうゆにつけて干した食品例文帳に追加

dried white-meat fish seasoned with {'mirin'}  - EDR日英対訳辞書