| 例文 (999件) |
みぎたにの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14221件
右側可変入賞装置は、右側大入賞口と同右側大入賞口に流入した遊技球を案内する案内通路を有している。例文帳に追加
The right variable winning device has a right big winning port and a guide path guiding the game ball flowing into the right big winning port. - 特許庁
横糸は右より（右回りにねじる）と左より（左回りにねじる）の糸を交互に織ったものである。例文帳に追加
Weft yarns are twisted right-handed or left-handed each of which is alternately inwoven. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
開閉する右ドア４６は、右ドア駆動ユニット５２Ｃのスライドベース７４Ｃが右方に移動すると右側開口部１４を開放し、スライドベース７４Ｃが左方に移動すると右側開口部１４を閉止する。例文帳に追加
An openable/closable right door 46 opens the right opening part 14 as a slide base 74C of a right door drive unit 52C moves right, and closes the right opening part 14 as the slide base 74C moves left. - 特許庁
右に車をまわすのを逆に左にまわした例文帳に追加
Instead of turning the wheel to the right, I turned it the other way to the left. - 斎藤和英大辞典
寛延3年（1750年）に武家伝奏を辞職し、右近衛大将・右馬寮御監に転じた。例文帳に追加
In 1750 he resigned as buke tenso and transferred to Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Umaryo gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
左，右のアーム２２，２３を、左，右のアーム本体２４，２５と左，右の連結部材２９，３０とにより構成する。例文帳に追加
Left and right arms 22, 23 comprise left and right arm bodies 24, 25 and left and right connection members 29, 30. - 特許庁
具体的には、遊技者２０の眼球が右に位置するとき、自機画像７は右に移動される。例文帳に追加
Specifically, when the eyeball of the player 20 is positioned on the right, the present machine image 7 is moved to the right. - 特許庁
互いに右または左に接して並んで位置する例文帳に追加
to be placed next to each other - EDR日英対訳辞書
立毛穀稈を右回り刈取りで収穫作業中に、右旋回のときに、右分草体の形変、及び破損を防止しようとするものである。例文帳に追加
To prevent deformation and fracture of a right grass divider when turning to the right during operations to harvest stand grain culms by reaping in clockwise rotation. - 特許庁
右利きの使用者がマウスを握ると右手子指が右側面に設けた第２のボタン１５を押し続ける。例文帳に追加
When the right-handed person grabs the mouse, his/her right little finger keeps pressing a 2nd button 15 provided on the right side surface. - 特許庁
さらに２マイルほど行くと道路は右に曲がった。例文帳に追加
About two miles farther on, the road bent to the right. - Tanaka Corpus
12月25日には右馬寮御監に就任した。例文帳に追加
On February 15, 1670, he assumed Umaryo gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そのうち、右手に立っていた家はまさしく豪邸だった——例文帳に追加
the one on my right was a colossal affair by any standard—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
ガイドラインが示す横方向のオフセットに従って、右側にある JLabel がJ TextField の右に移動します。例文帳に追加
The rightmostJLabel shifts toward the right of the JTextField to accommodate the suggested horizontal offset. - NetBeans
また、本体枠５の右側面であって加熱室の右側には、マグネトロン１２が取付けられている。例文帳に追加
A magnetron 12 is attached to the right side surface of the main body frame 5 or the right side of the heating chamber. - 特許庁
一方、板状部品２３は、右側板部１３の右側面１３ａ全体に貼着される。例文帳に追加
The plate-like component 23, meanwhile, is stuck on the entire right side surface 13a of the right plate portion 13. - 特許庁
左利き投手に対して右利きで打ち、右利き投手に対して、左利きで打つ例文帳に追加
bat right-handed against a left-handed and left-handed against a right-handed pitcher - 日本語WordNet
大内裏の西方に位置し、右近衛府、右兵衛府の間を通り、殷富門に面していた。例文帳に追加
It was located in the west of Daidairi facing the Inbu-mon Gate, between the buildings of Ukonoefu (the palace police) and Uhyoefu (Right Division of Middle Palace Guards). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
分割表示領域には、常に、左上→右上→右下→左下の順序でフレーム画像が表示される。例文帳に追加
The frame images are displayed always in the order of upper left, upper right, lower right and lower left. - 特許庁
その転落者のなかに、岩本の弥右衛門家か大滝村の弥右衛門家がいたと思われる。例文帳に追加
It seems that there was the Yaemon family in the Iwamoto or Otaki-mura village among them. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、右方からの外力に対しては、右側のシールド側嵌合解除規制部５４が機能する。例文帳に追加
A right shield-side fitting release restriction part 54 functions against external force from the right. - 特許庁
また、右席シートの右席支軸２４には、左右支軸連結部材３０がスライドして係合される右フランジ２５が設けられている。例文帳に追加
At the right seat pivot 24 of the right seat, a right flange 25 is provided for sliding engagement of the connecting member 30 therewith. - 特許庁
この間の享保4年（1719年）には右近衛大将、右馬寮御監にも任じられる。例文帳に追加
In 1719 during that period, he was also appointed to Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Umaryo gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この間の寛政元年（1789年）には右近衛大将・右馬寮御監にも任じられる。例文帳に追加
During this period, in 1789 he was also appointed to Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Umaryo gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その間の享保9年（1724年）には右近衛大将・右馬寮御監に任じられている。例文帳に追加
In 1724, he was appointed as Konoe no daisho (Major Captain of the Palace Guards) and Umaryo gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
支持片３４の右側辺６１をほぼ垂直に延設し、左側辺６２を右斜め上方に延設する。例文帳に追加
The right side 61 of the support piece 34 is roughly vertically extended and the left side 62 is extended diagonally upward right. - 特許庁
あなたはまっすぐに行ってから、右に曲がってください。例文帳に追加
Go straight, and then turn right. - Weblio Email例文集
彼は無意識に右手に力が入った。例文帳に追加
He put power into his right hand unconsciously. - Weblio Email例文集
くそー、渚のやつ、本当に先生にチクりやがった。例文帳に追加
Dammit, that pest Nagisa, she really went and snitched on me to the teachers. - Tatoeba例文
書法で,捺という,右下に斜めに書き下げる書き方例文帳に追加
a way of writing downwards to the lower right called {'natsu'} - EDR日英対訳辞書
くそー、渚のやつ、本当に先生にチクりやがった。例文帳に追加
Dammit, that pest Nagisa, she really went and snitched on me to the teachers. - Tanaka Corpus
飛行機は墜落寸前に右に旋回した。例文帳に追加
The plane turned sharply to the right just before it crashed. - Tanaka Corpus
左方を外面に張り出し、右方を内部に引き込ませる。例文帳に追加
The left side throws outward and the right side was pulled in. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
左利き、右利き用にネックに角度をつけた歯ブラシ例文帳に追加
NECK-ANGLED TOOTHBRUSH FOR LEFT-HANDER AND RIGHT- HANDER - 特許庁
あの通りを突き当たったら右に曲がってください。例文帳に追加
Turn right at the end of that street. - Tatoeba例文
右に傾斜する文字で書かれた書体のスタイル例文帳に追加
a style of handwriting with the letters slanting to the right - 日本語WordNet
左手を相手の右手の下にして組み合った体勢例文帳に追加
a hold in which a person's left arm is underneath the other person's right arm - EDR日英対訳辞書
サッカーボールが右目に当たりました。例文帳に追加
A football hit me on the right eye. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
| 例文 (999件) |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
