| 例文 (999件) |
みぎたにの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14221件
初期状態では、右図のように駒を配置する。例文帳に追加
The initial placement of pieces is as in the right figure. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「これによって弥右衛門の徳を追慕する。」例文帳に追加
'By this, the virtue of Yaemon will be cherished as a memory.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
右方（高麗楽）に属する6人舞。例文帳に追加
It is a dance performed by a team of six dancers and belongs to the Uho (a style of Japanese court dance and music, or the Komagaku music). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
九体阿弥陀の中尊の向かって右に安置。例文帳に追加
It is enshrined to the right of the nine Amitabha statues as faced from the front. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
寛文9年(1669年)11月9日に右大将を兼務。例文帳に追加
On December 31, 1669, he additionally assumed Udaisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
承徳2年（1098年）正月に右少将。例文帳に追加
Between February and March 1098, he became Ushosho (Minor Captain of the Right Division of the Inner Palace Guards). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
永禄元年（1558年）に右近衛大将。例文帳に追加
In 1558, he was appointed Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
応永22年（1415年）には右近衛大将となる。例文帳に追加
In 1415, he became Ukone no daisho (major captain of the Right Division of Inner Palace Guards). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
嘉吉2年（1442年）に右大将を辞する。例文帳に追加
In 1442, he resigned from Udaisho (major captain of the right division of inner palace guards). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
名は新井田仁左衛門、新田角右衛門とも。例文帳に追加
He was also called by other names such as Nizaemon NIIDA or Kakuemon NITTA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
通称平吉郎、のちに太郎右衛門尉。例文帳に追加
His common name was Heikichiro, and he took a name of Tarouemon no jo later. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鐵炮掛申候砌、物頭二名討死。例文帳に追加
The gun fighters told that two military commanders died in the battle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その右下部分に27文字の碑文が刻まれている。例文帳に追加
On the lower right part of that rock, an inscription of 27 characters is written. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
順調に右肩上がりの成長を続けている例文帳に追加
We are continuously growing. - 京大-NICT 日英中基本文データ
データの切り捨ては、右端のビットから順に行う。例文帳に追加
Curtailment of data is sequentially conducted from the right-end bit. - 特許庁
特に右下部は、上下反転させて表記する。例文帳に追加
Especially, on the right lower part, the displaying is reversely upside down performed. - 特許庁
右は窓の下の壁に取り付けてある。例文帳に追加
The photo on the right shows an air conditioner attached on the wall below the window. - 経済産業省
あなたの右足を毎日マッサージする例文帳に追加
massage your right foot every day - Weblio Email例文集
右から左へ書いた横書きの日本文例文帳に追加
a Japanese sentence written horizontally from right to left - EDR日英対訳辞書
頭北面西右脇臥という,死者の寝かせ方例文帳に追加
a way of positioning a deceased person, of the head toward the north, the face and the body facing the west - EDR日英対訳辞書
雨宝院（京都市上京区）-西陣の聖天さん例文帳に追加
Uho-in Temple (Kamigyo Ward, Kyoto City) - Nishijin-no-Shoten-san - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
4月第2日曜 豊太閤花見行列例文帳に追加
Second Sunday in May: Ho-Taiko Hanami Gyoretsu(Hideyoshi TOYOTOMI's cherry-blossom viewing parade) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この時、宗盛は悲嘆のあまり右大将を辞任している。例文帳に追加
In great sorrow Munemori resigned as U-daisho. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1200年（建久10）1月20日、右近衛大将を兼任。例文帳に追加
On February 23, 1199, also assumed the position of Ukone no daisho. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後、左衛門督・右大弁を兼任した。例文帳に追加
Thereafter, he was appointed Saemon no kami (Captain of the Left Division of Outer Palace Guards) and Udaiben (Major Controller of the Right). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
スイベルロア１３の右側部に右支持部１１２を設け、右支持部１１２を、右保持部１０３にて上下から挟持した状態でスライド自在に保持する。例文帳に追加
A right support part 112 is provided on a right side part of the swivel lower 13 and the right support part 112 is slidably retained in the state that it is clamped by the right retaining part 103 from upper and lower sides. - 特許庁
右レンズユニット移動ボタン２２Ｒ、２２Ｌが押下されると、右側フレーム３３と右レンズユニット駆動用ギア３１とが下に移動し、レンズ駆動用ギア４４と右レンズユニット駆動用ギア３１とが噛み合う。例文帳に追加
When right lens unit shift buttons 22R and 22L are pushed down, a right frame 33 and a right lens unit driving gear 31 are moved downward, and a lens driving gear 44 meshes with the right lens unit driving gear 31. - 特許庁
右スタートチャッカー１５、右電チュー１６〜１９および右アタッカー２０に玉が入賞したときの賞球は、右プレーヤー用の玉払い出し部４１のみから払い出される。例文帳に追加
When balls win prizes in a right start chucker 15, right electric chews 16-19 and a right attacker 20, prize balls are put out of the ball put-out part 41 for the right player only. - 特許庁
右球供給路内の遊技球は右球貯留路内に一列に排出され、右球貯留路内から右上皿誘導路１０７内を通して上皿または右下皿誘導路１０８内を通して下皿に一列に払出される。例文帳に追加
The game balls within the right ball supply path are discharged in one row into a right ball storage path to be put out in one row onto the upper tray through a right upper tray guide path 107 or onto the lower tray through a right lower tray guide path 108 from inside the right ball storage path. - 特許庁
ここ二ケ月ほど、右肩の調子が悪いです。例文帳に追加
For the past two months, I've been having problems with my right shoulder. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
右目が痛くて何日も開けていません。例文帳に追加
I haven't opened my right eye for a few days because of the pain. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
「操作」を右クリックし、「操作を挿入」を選択します。例文帳に追加
Right-click on the word Operations and select Insert Operations. - NetBeans
HTTP モニターで「GET Tray.jsp」レコードを右クリックして、例文帳に追加
In the HTTP Monitor, right-click a GET Tray.jsp record and - NetBeans
班女御前・惣太女房お梶：市川團右衛門例文帳に追加
Danemon ICHIKAWA as Hanjo gozen and Sota's wife Okaji. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
9月19日（8月27日(旧暦)）、右近衛大将兼任。例文帳に追加
September 19 - also took on post of Ukonoe no Daisho - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1406年（応永13）8月17日、右近衛大将兼任例文帳に追加
August 17, 1406, concurrently served as U-konoe taisho. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1455年（享徳4年）8月27日、右近衛大将兼任。例文帳に追加
August 27, 1455: Also assumed the position of Ukone-no-daisho. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1461年（寛正2年）8月9日、右近衛大将辞任。例文帳に追加
August 9, 1461: Resigned from Ukone-no-daisho. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
8月4日、右近衛大将兼任。例文帳に追加
On August 4, he was also appointed Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1433年（永享5）8月9日、右近衛大将辞任。例文帳に追加
August 9, 1433: He resigned as Ukone no daisho. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1486年（文明17年）8月28日、右近衛大将兼任。例文帳に追加
August 28, 1486: He also assumed the position of Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
7月10日右近衛大将を辞任（室・平清子の病）例文帳に追加
July 10: He resigned as Ukone no Daisho (illness of his wife, TAIRA no Kiyoko). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2月26日権大納言・右近衛大将を辞任例文帳に追加
February 26: He resigned as supernumerary chief councillor of state and Ukone no Daisho. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1161年（永暦2年）8月19日、右近衛大将を兼任。例文帳に追加
On August 19, 1161, he was assigned additional position as Ukone no daisho. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (999件) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
