「みたす」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

しかしながら、検定試験の合格率は5%と大変厳しく、有資格者の欠を充たすには程遠かった。例文帳に追加

However, only five percent of the candidates could pass the test, far too insufficient to fill the positions necessitated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

632年（舒明天皇4年）8月に犬上御田鋤の第1回遣唐使に随行して帰国した。例文帳に追加

In August 632, So MIN returned to Japan accompanying the first Kentoshi INUGAMI no Mitasuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発効の条件は、以下の両方の条件を満たす必要がある（京都議定書25条）。例文帳に追加

Both of the following two conditions should be met for effectuation of the protocol (Article 25 of Kyoto protocol).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「文明国」と認められるためには以下の条件を満たす必要があった（広瀬1978、小林2002）。例文帳に追加

To be recognized as "civilized country," a country needed to fulfill below listed conditions (Hirose 1978, Kobayashi 2002).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロ．提出を求める資料等は、必要とする記載内容等を満たす限り、その様式を問わない。例文帳に追加

(b) The format of the data, etc. to be submitted does not matter as long as it contains the necessary information.  - 金融庁

本手続の対象となる照会は、以下の要件の全てを満たすものとする。例文帳に追加

An inquiry must meet all of the following requirements if the written reply thereto is to be made public:  - 金融庁

高い費用を支払い，他の条件を満たすことができれば,ツアーに参加することができる。例文帳に追加

If you can pay the high cost and fulfill other requirements, you can go on the tour.  - 浜島書店 Catch a Wave

多くの新しい工場が建設されたが，電力需要を満たす発電所が十分にない。例文帳に追加

Many new plants have been built, but there are not enough power plants to meet the demand for electricity.  - 浜島書店 Catch a Wave

同社は，高まる需要を満たすため，今後さらにコストを削減する計画だ。例文帳に追加

The company plans to cut costs further in the future to meet the growing demand.  - 浜島書店 Catch a Wave

この相反する２つの条件を満たすため，我々は高強度鋼板を開発しました。例文帳に追加

To satisfy these two conflicting conditions, we have developed high-strength steel plate. - 浜島書店 Catch a Wave

我々は、世界的なエネルギー需要を満たすのに十分な余剰能力があることに留意した。例文帳に追加

We noted there is adequate spare capacity to meet global energy demand.  - 財務省

伝統的名称であって，(2)及び(3)の要件を満たすものは，地理的表示とみなす。例文帳に追加

Traditional names, which meet the requirements of paragraphs (2) and (3), shall be regarded as geographical indications.  - 特許庁

強制ライセンスは，国内市場の需要を満たすためにのみ使用されるものであること例文帳に追加

that the compulsory license will be primarily used to supply the demand in the national market  - 特許庁

また、請求項1及び請求項2に係る発明は単一性の要件を満たすものとする。例文帳に追加

Claim 1 and Claim 2 satisfy the requirement of unity of invention.  - 特許庁

(b) 当該植物品種に(2)の要件を満たす品種名称が与えられており，また例文帳に追加

(b) the plant variety has been given a variety denomination meeting the requirements of paragraph (2); and - 特許庁

(b) 当該植物品種に第107条(2)の要件を満たす品種名称が与えられているか否か例文帳に追加

(b) the plant variety has been given a variety denomination meeting the requirements of Article 107(2); - 特許庁

(4) 発明出願書類が満たすべき条件は特許庁により定められるものとする。例文帳に追加

(4) The conditions to be met by the elements of the invention application shall be determined by Kazpatent. - 特許庁

(4) 実用新案出願書類が満たすべき条件は特許庁により定められるものとする。例文帳に追加

(4) The conditions to be met by the elements of the utility model application shall be determined by Kazpatent. - 特許庁

(4) 実用新案出願の出願書類が満たすべき条件は特許庁により定められるものとする。例文帳に追加

(4) The conditions to be met by the elements of the utility model application shall be determined by Kazpatent. - 特許庁

(c) 第7条及び第10 条から第13 条に基づく特許性の条件を満たすこと例文帳に追加

c) satisfies the patentability conditions under Art. 7 and Art. 10 - 13. - 特許庁

(1) 植物特許出願に記載された名称は，それが所定の条件を満たす場合は，公告される。例文帳に追加

(1) The denomination mentioned in the application for a plant patent shall be published if it meets the prescribed conditions. - 特許庁

写真又は図面は，印刷及び複写のための必要条件を満たすものでなければならない。例文帳に追加

The photographs or drawings shall meet the printing and copying requirements.  - 特許庁

工業意匠の説明書は，印刷及び複写のための必要条件を満たすように作成する。例文帳に追加

The execution of the description of the industrial design shall meet the printing and copying requirements.  - 特許庁

当該実施権は主に国内市場のニーズを満たすことを主として求めるものとする。例文帳に追加

The license shall mainly seek to satisfy the needs of the domestic market.  - 特許庁

次に掲げる基準を満たす秘密情報は本法の規定に基づき保護されなければならない。例文帳に追加

Undisclosed information shall be protected under the provisions of this Law when they meet the following criteria:  - 特許庁

以下に示す第37 条第1 号に該当する「事例」は、同条第2 号の関係を同時に満たす場合がある。例文帳に追加

The following examples of cases falling under Patent Law section 37(i) may also fall under section 37(ii).  - 特許庁

補正が第17 条の2 第3 項の規定を満たすものであるか否かは、新規事項に従って判断する。例文帳に追加

Whether the amendment satisfies Article 17bis or not is determined according to New Matter.  - 特許庁

(1) 写真又は図面は，印刷及び複写のための必要条件を満たすものでなければならない。例文帳に追加

(1) The photographs or drawings shall meet the printing and copying requirements. - 特許庁

(3) 工業意匠の説明書は，印刷及び複写のための必要条件を満たすように作成する。例文帳に追加

(3) The execution of the description of the industrial design shall meet the printing and copying requirements. - 特許庁

変更された出願は，本法第21条に記載される最低出願要件を満たすものとみなされる。例文帳に追加

A converted application is taken to meet the minimum filing requirements mentioned in subsection 21 of this Act.  - 特許庁

第40条に拘らず，出願は，当該要件を満たすように修正することができる。例文帳に追加

Notwithstanding section 40, an application may be amended so as to comply with any such requirement.  - 特許庁

(b)通知で定める期間内に，通知に記載された登録官が指定する要件を満たす。例文帳に追加

(b) comply with any requisition of the Registrar set out in the notice, within the time specified in the notice, the Registrar may treat the application as having been withdrawn. - 特許庁

(1)(2)に従うことを条件として，特許性のある発明とは，次の条件を満たすものである。例文帳に追加

(1) Subject to subsection (2), a patentable invention is one that satisfies the following conditions: - 特許庁

(4)商標登録の出願日は，次の条件を満たす最も早い日である。例文帳に追加

(4) The date of the application for registration of the trademark shall be the earliest date on which - 特許庁

(4)(3)は，使用許諾者が法人の場合は，その印章を押印することにより，満たすことができる。例文帳に追加

(4) Subsection (3) may be satisfied in a case where the grantor is a body corporate by the affixing of its seal. - 特許庁

(b) 外部から視認できる特徴が新規性及び独自性の条件を満たすこと例文帳に追加

(b) to the extent that those visible features of the component fulfil in themselves the requirement as to novelty and individual character. - 特許庁

証明標章は，(5)に定める要件を満たす規約を伴う場合は，保護を付与される。例文帳に追加

A certification mark shall be granted protection if it is accompanied by regulation satisfying the requirements prescribed under paragraph (5). - 特許庁

産業財産庁(以下「庁」という。)は，本法に規定する要件を満たす発明に特許を付与する。例文帳に追加

The Industrial Property Office (hereinafter referred to as "the Office") shall grant patents for inventions, which meet the requirements set out in this Act.  - 特許庁

特許は、この布告及び規則が定める要件を満たす場合に付与される。例文帳に追加

A patent shall be granted to an applicant upon fulfillment of the requirements of this proclamation and the regulations issued there under.  - 特許庁

(1)(a)(ii)，(b)及び(c)にいう場合は，請求を満たすことができる別の寄託機関になすこと例文帳に追加

in the cases referred to in subparagraph (1)(a)(ii), (b) and (c), shall be made with another depositary institution which is able to satisfy the request.  - 特許庁

(3)の要件は，許諾者が法人である場合は，法人印の押捺により満たすことができる。例文帳に追加

The requirement in subsection (3) may be satisfied in a case where the grantor is a corporation by the affixing of the seal of the corporation.  - 特許庁

(2) 条約出願に関する特許願書は，次の条件を満たすものでなければならない。例文帳に追加

(2) A patent request relating to a Convention application must:  - 特許庁

(6) 出願を構成する書類が満たす条件は、特許庁が命じるものとする。例文帳に追加

(6) The conditions to be met by the documents constituting an application shall be laid down by Kazpatent. - 特許庁

「物を使用する方法」が「物」の使用に適している場合、発明の単一性の要件を満たす。例文帳に追加

If a “method of using a product” is suitable for use of “that product,” the requirement of unity of invention is met.  - 特許庁

この電極外空間１３，１４を実質的に純正の窒素ガスにて満たす。例文帳に追加

These spaces 13, 14 outside of electrode are filled substantially with pure nitrogen gas. - 特許庁