「みとめる」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

認めるかどうかということ例文帳に追加

if one recognizes or not  - EDR日英対訳辞書

(ある人や物事の)価値を認める例文帳に追加

to recognize the high value of something  - EDR日英対訳辞書

(あるものの)存在を認める例文帳に追加

to be cognizant of something  - EDR日英対訳辞書

土地所有権を認める証書例文帳に追加

a document that shows that a person owns certain land  - EDR日英対訳辞書

あることを自分で認める例文帳に追加

to recognize something by oneself  - EDR日英対訳辞書

いやな人でもよい点を認める例文帳に追加

give the devil his due - Eゲイト英和辞典

黙っているのは罪を認めることだ。例文帳に追加

Silence is an admission of guilt.  - Tanaka Corpus

僕が不注意なことは認める。例文帳に追加

I admit to being careless.  - Tanaka Corpus

彼の論法を認めることはできない。例文帳に追加

I cannot appreciate his logic.  - Tanaka Corpus

彼に誠意のあることは認める。例文帳に追加

I admit that he is sincere.  - Tanaka Corpus

彼が正しいことは認める。例文帳に追加

I admit that he is right.  - Tanaka Corpus

私は自分の誤りを認める。例文帳に追加

I admit my mistake.  - Tanaka Corpus

私は悪いことをしたと認める。例文帳に追加

I admit having done wrong.  - Tanaka Corpus

私はそれを真実だと認める。例文帳に追加

I acknowledge it to be true.  - Tanaka Corpus

私はその陳述を真実と認める。例文帳に追加

I accept the statement as true.  - Tanaka Corpus

私が不注意なことは認める。例文帳に追加

I admit to being careless.  - Tanaka Corpus

君は失敗を認めるべきだ。例文帳に追加

You should acknowledge your failure.  - Tanaka Corpus

それを認めるのに躊躇しない。例文帳に追加

He makes no bones about admitting it.  - Tanaka Corpus

それが本当であることを認める。例文帳に追加

I admit it to be true.  - Tanaka Corpus

七　その他必要と認める事項例文帳に追加

(vii) other matters determined to be necessary.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　その他必要と認める事項例文帳に追加

(vi) Other matters deemed necessary.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　その他必要と認めるとき。例文帳に追加

(v) It is deemed necessary for other reasons.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

none全ての editres リクエストを認める。例文帳に追加

none Allow all editres requests.  - XFree86

その他必要と認める連携例文帳に追加

Cooperation for other necessities  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不換紙幣の発行を認める。例文帳に追加

Banks were allowed to issue inconvertible notes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七その他必要と認める事項例文帳に追加

(vii) other matters determined to be necessary.  - 経済産業省

(たとえ欠点はあってもその)人の認めるべき点は認める, 人を公平に扱う.例文帳に追加

give a person his due  - 研究社 新英和中辞典

申し訳ないがな、あんたを今のところ船長とみとめるよ。例文帳に追加

I ax your pardon, sir, acknowledging you for to be captaing at this present;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

さあ、君はＡとＢとＣとＤを認めるからには、もちろんＺを認めるよね。」例文帳に追加

Now that you accept A and B and C and D, of course you accept Z."  - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』

しかしその話は本当だということは認める。例文帳に追加

Though I admit that the story is true. - Weblio Email例文集

もし彼らが認めるなら私は払います。例文帳に追加

If they approve I'll pay. - Weblio Email例文集

私はそれを認める事を検討します。例文帳に追加

I will consider recognizing that.  - Weblio Email例文集

私はあなたの申し出を認めることは出来ません。例文帳に追加

I cannot confirm your claim.  - Weblio Email例文集

私は自分が嘘をついたことを認めることになる。例文帳に追加

I will have to acknowledge that I lied. - Weblio Email例文集

多様性を認めることが自殺防止につながると思う。例文帳に追加

I believe that acknowledging diversity will help prevent suicide. - 時事英語例文集

平和とは多様性を認めることによって成り立つと思う。例文帳に追加

I think peace is made possible by recognizing diversity. - 時事英語例文集

証拠は不十分だということを認める.例文帳に追加

I accept that the evidence is unsatisfactory.  - 研究社 新英和中辞典

婦人の参政権を認めるように憲法が修正された.例文帳に追加

The constitution was amended so that women could vote.  - 研究社 新英和中辞典

うそを言うことが悪いとはだれも認めるところだ.例文帳に追加

Everyone concedes that lying is wrong.  - 研究社 新英和中辞典

功績のある者には功績を認める; 正当に評価する.例文帳に追加

give credit where it is due  - 研究社 新英和中辞典

人を当人のいう相場どおりに認める.例文帳に追加

accept a person at his own currency  - 研究社 新英和中辞典

被告は罪状を認めるか(それとも認めないか).例文帳に追加

How does the defendant plead?  - 研究社 新英和中辞典

彼はよく働くよ, その点は認める, だが….例文帳に追加

He's a good worker, I give you that, but….  - 研究社 新英和中辞典

〈船・水夫が〉陸を認める, 陸地の見える所へ来る.例文帳に追加

make land＝sight land  - 研究社 新英和中辞典

父親は彼をわが子と認めるのを拒んだ.例文帳に追加

His father refused to own him.  - 研究社 新英和中辞典