「みとめる」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

血縁関係を認めることを拒否する例文帳に追加

refusal to acknowledge as one's own  - 日本語WordNet

率直かつ大胆に許す、または認める人例文帳に追加

someone who admits or acknowledges openly and boldly  - 日本語WordNet

法廷が被害者に認めるとされる通常額の2倍例文帳に追加

twice the amount that a court would normally find the injured party entitled to  - 日本語WordNet

申し入れを認めるような反応を示す例文帳に追加

to act as if one will agree with an offer  - EDR日英対訳辞書

哲学において,自己の人格の尊厳を認めること例文帳に追加

of philosophy, respecting oneself  - EDR日英対訳辞書

未開社会において,成年に達したことを認める儀式例文帳に追加

in a pre-industrial society, a coming-of-age ceremony  - EDR日英対訳辞書

ある物事について,1つの等級のみを認める制度例文帳に追加

a system of approving only one grade of a certain thing  - EDR日英対訳辞書

認めることと認めないこと例文帳に追加

emotional activity viewed by psychological distance toward object (recognition or lack of recognition; accept, receive)  - EDR日英対訳辞書

仏意にかなうとして認めること例文帳に追加

the action of someone or something being recognized as the will of Buddha  - EDR日英対訳辞書

新しく成立した国家を国家として認めること例文帳に追加

the act of formally recognizing the legitimacy of a new country  - EDR日英対訳辞書

洗濯挟みという,洗濯物を挟み止める器具例文帳に追加

a tool used to fasten clothing to a clothes-line, called clothespin  - EDR日英対訳辞書

他国の領事の受け入れを認める公文書例文帳に追加

the written recognition required in order to receive a consul from other countries  - EDR日英対訳辞書

神の存在を認める立場に立つ論例文帳に追加

a theory that accepts the existence of a god  - EDR日英対訳辞書

天皇が内閣または総理大臣の行為を認める例文帳に追加

of the Emperor, to [attest] the conduct of the Cabinet or the Prime Minister  - EDR日英対訳辞書

その道を通行することを認める券例文帳に追加

a ticket allowing one to pass free on a road  - EDR日英対訳辞書

悪魔でも認めるべき点は認めてやれ例文帳に追加

Give the devil his due. - 英語ことわざ教訓辞典

我々は負けを認めることができなかった例文帳に追加

We could not accept our defeat . - Eゲイト英和辞典

僕はその映画が成功だったということを認める例文帳に追加

I allow that the movie was a success. - Eゲイト英和辞典

すっかり認めるとは彼女も正直だ例文帳に追加

It was honest of her to own up. - Eゲイト英和辞典

彼は霧の中にそのヨットを認めることができた例文帳に追加

He could pick out the yacht in the fog. - Eゲイト英和辞典

彼は自分の過失を認めるのをいやがった例文帳に追加

He was reluctant to admit his fault. - Eゲイト英和辞典

指定の街路では斜め駐車を認める。例文帳に追加

The Department may permit angle parking upon designated streets. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それらを認めることは同性結婚を推進することになる。例文帳に追加

Approving them would promote same-sex marriage. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

当社は新規の立ち入り検査を認めることを中止した。例文帳に追加

Our company stopped allowing new on-site inspections. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

急所を除くすべての攻撃を認める。例文帳に追加

I'm allowing all attacks except on vital organs.  - Tanaka Corpus

民主主義は自由を積極的に認める。例文帳に追加

Democracy encourages freedom.  - Tanaka Corpus

婦人参政権を認めるように憲法が修正された。例文帳に追加

The constitution was amended so that women could vote.  - Tanaka Corpus

彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。例文帳に追加

It doesn't matter whether she admits her guilt or not.  - Tanaka Corpus

彼は誤りを認めるのを嫌がらない。例文帳に追加

He feels no reluctance in acknowledging errors.  - Tanaka Corpus

彼は簡単に非を認めるような人ではない。例文帳に追加

He is not a man to admit his mistakes easily.  - Tanaka Corpus

彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。例文帳に追加

Admitting what he say, I still cannot agree with him.  - Tanaka Corpus

認める前にそのことをよく考えよう。例文帳に追加

Let's over the matter before accepting it.  - Tanaka Corpus

誰もがその考えを原理的には認めるだろう。例文帳に追加

Everyone will admit in principle to that idea.  - Tanaka Corpus

人生が不可解なものであることは私も認める。例文帳に追加

That life is mysterious, I admit.  - Tanaka Corpus

自分の非を認めるなんて君は正直だね。例文帳に追加

You are honest to admit your mistake.  - Tanaka Corpus

自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。例文帳に追加

Few politicians admit their mistakes.  - Tanaka Corpus

自分が敗北者だと認めるのは難しい。例文帳に追加

It's　hard to admit that you are a failure.  - Tanaka Corpus

私たちは彼の要求を認めることはできなかった。例文帳に追加

We couldn't allow his claim.  - Tanaka Corpus

君の言う事は認めるが、同意は出来ない。例文帳に追加

Admitting what you say, I cannot agree with you.  - Tanaka Corpus

君の言うことは認めるけれども、言い方が気に入らない。例文帳に追加

Admitting what you say, I don't like the way you say it.  - Tanaka Corpus

君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。例文帳に追加

Admitting what you say, I still think you are in the wrong.  - Tanaka Corpus

我々は彼がやり手だと言う事を認める。例文帳に追加

We admit that he is a man of ability.  - Tanaka Corpus

そんないいわけは、認めるわけにはいけません。例文帳に追加

I cannot accept an excuse like that.  - Tanaka Corpus

それを認めるとしても、私は君に同意できない。例文帳に追加

Even if I admit that, I cannot agree with you.  - Tanaka Corpus

それが私の間違いであったことを私は潔く認める。例文帳に追加

I'm ready to admit that it was my fault.  - Tanaka Corpus