「みとめる」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

自分の誤りを認める（俺が間違っていたと言う）例文帳に追加

to acknowledge one's error  - 斎藤和英大辞典

自分の過失を認める（俺が悪かったと言って謝まる）例文帳に追加

to acknowledge one's fault  - 斎藤和英大辞典

彼の博学は万人の認めるところである例文帳に追加

His erudition is acknowledged on all hands―recognized by everybody.  - 斎藤和英大辞典

…と認めるに足りる十分な理由: …すれば足りる例文帳に追加

sufficient ground to find …: it would be sufficient to …  - 法令用語日英標準対訳辞書

急所を除くすべての攻撃を認める。例文帳に追加

I'm allowing all attacks except on vital organs. - Tatoeba例文

民主主義は自由を積極的に認める。例文帳に追加

Democracy encourages freedom. - Tatoeba例文

婦人参政権を認めるように憲法が修正された。例文帳に追加

The constitution was amended so that women could vote. - Tatoeba例文

彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。例文帳に追加

It doesn't matter whether she admits her guilt or not. - Tatoeba例文

彼は誤りを認めるのを嫌がらない。例文帳に追加

He feels no reluctance in acknowledging errors. - Tatoeba例文

彼は簡単に非を認めるような人ではない。例文帳に追加

He is not a man to admit his mistakes easily. - Tatoeba例文

彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。例文帳に追加

Admitting what he says, I still cannot agree with him. - Tatoeba例文

認める前にそのことをよく考えよう。例文帳に追加

Let's over the matter before accepting it. - Tatoeba例文

誰もがその考えを原理的には認めるだろう。例文帳に追加

Everyone will accept that idea in principle. - Tatoeba例文

人生が不可解なものであることは私も認める。例文帳に追加

That life is mysterious, I admit. - Tatoeba例文

自分の非を認めるなんて君は正直だね。例文帳に追加

You are honest to admit your mistake. - Tatoeba例文

自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。例文帳に追加

Few politicians admit their mistakes. - Tatoeba例文

自分が敗北者だと認めるのは難しい。例文帳に追加

It's hard to admit to yourself that you are a failure. - Tatoeba例文

自分が敗北者だと認めるのは難しい。例文帳に追加

It's hard to admit that you're a failure. - Tatoeba例文

私たちは彼の要求を認めることはできなかった。例文帳に追加

We couldn't allow his claim. - Tatoeba例文

そんな言い訳は、認めるわけにはいきません。例文帳に追加

I cannot accept an excuse like that. - Tatoeba例文

それを認めるとしても、私は君に同意できない。例文帳に追加

Even if I admit that, I cannot agree with you. - Tatoeba例文

それが私の間違いであったことを私は潔く認める。例文帳に追加

I'm ready to admit that it was my fault. - Tatoeba例文

君の言う事は認めるが、同意は出来ない。例文帳に追加

Admitting what you say, I cannot agree with you. - Tatoeba例文

君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。例文帳に追加

Admitting what you say, I still think you are in the wrong. - Tatoeba例文

我々は彼がやり手だと言う事を認める。例文帳に追加

We admit that he is a man of ability. - Tatoeba例文

この点についてはあなたが正しいと認めるよ。例文帳に追加

I will grant that you are right on this point. - Tatoeba例文

あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。例文帳に追加

You're expected to hail it as a triumph. - Tatoeba例文

自分が敗北者だと認めるのは難しい。例文帳に追加

It's hard to admit you're a failure. - Tatoeba例文

より暗くして知覚により認めるのを難しくする例文帳に追加

make darker and difficult to perceive by sight  - 日本語WordNet

新しい土地のオーナーをその人の主人と認める例文帳に追加

acknowledge a new land owner as one's landlord  - 日本語WordNet

何かまたは誰かの損失または無価値さ認める例文帳に追加

concede the loss or worthlessness of something or somebody  - 日本語WordNet

法的に拘束力があり有効であると認める例文帳に追加

accept as legally binding and valid  - 日本語WordNet

誰かの信念を認める、あるいはに誠実である例文帳に追加

confess one's faith in, or allegiance to  - 日本語WordNet

減刑の代わりに罪を認めることに合意する例文帳に追加

agree to plead guilty in return for a lesser charge  - 日本語WordNet

悪行か誤りを認める、または白状する例文帳に追加

admit or acknowledge a wrongdoing or error  - 日本語WordNet

彼女がわれわれに示した親切を認めるべきだ例文帳に追加

We must acknowledge the kindness she showed towards us  - 日本語WordNet

賞賛を認めるか、信用を受け入れる例文帳に追加

acknowledge praise or accept credit  - 日本語WordNet

人を嫡出子とすると認める行為例文帳に追加

the act of rendering a person legitimate  - 日本語WordNet

認める、または、理解する能力を持つ例文帳に追加

having the ability to perceive or understand  - 日本語WordNet

視力または聴力によって特に認めることができる例文帳に追加

capable of being perceived especially by sight or hearing  - 日本語WordNet

承認に特徴づけられる、または、承認を認める例文帳に追加

characterized by or allowing admission  - 日本語WordNet

臭いを嗅ぐことにより認めるあるいは検知する例文帳に追加

recognize or detect by or as if by smelling  - 日本語WordNet

契約期間内における使用あるいは占有を認める例文帳に追加

grant use or occupation of under a term of contract  - 日本語WordNet

彼の相手の勝利に対し、嫌々ながら認めること例文帳に追加

grudging acceptance of his opponent's victory  - 日本語WordNet

秩序と制度に価値を認める性質例文帳に追加

the quality of appreciating method and system  - 日本語WordNet